See guarir on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "arguir" }, { "word": "rugira" }, { "word": "rugirá" }, { "word": "urgira" }, { "word": "urgirá" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "forms": [ { "form": "guarindo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "guarido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "guaro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guares", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guare", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guarimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guaris", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guarem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guari", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guariste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guariu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guarimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guaristes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guariram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guarira", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guariras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guarira", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guaríramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guaríreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guariram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guarirei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarirás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarirá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guariremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarireis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarirão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guariria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guaririas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guariria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guariríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guariríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guaririam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guara", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guaras", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guara", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guaramos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guarais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guaram", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guarisse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarisses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarisse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaríssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarísseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarissem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarires", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guarirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guarirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guarirem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guare", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guara", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guaramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guari", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guaram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não guaras", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guara", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guaramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guarais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guaram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "guarires", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "guarirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "guarirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "guarirem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "o mesmo que guarecer" ], "id": "pt-guarir-pt-verb-mvVhDs6B" } ], "word": "guarir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "aninhar" ], "id": "pt-guarir-ast-verb-qY1iPNFe" }, { "glosses": [ "guarir, guarecer, amparar-se sob um teto" ], "id": "pt-guarir-ast-verb-IbvfukgE" }, { "glosses": [ "curar, sarar" ], "id": "pt-guarir-ast-verb-84RjuJZO" }, { "glosses": [ "subsistir, manter-se, sair adiante na vida" ], "id": "pt-guarir-ast-verb-dY36rQB3" } ], "word": "guarir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Francês Antigo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Francês Antigo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Francês Antigo)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Da língua frâncica warjan \"proteger, defender\"." ], "lang": "Francês Antigo", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "proteger" ], "id": "pt-guarir-fro-verb-l5JiYwCD" } ], "word": "guarir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arcaísmo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "curar, sarar" ], "id": "pt-guarir-gl-verb-84RjuJZO", "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arcaísmo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "salvar, preservar" ], "id": "pt-guarir-gl-verb-~Opp66c8", "tags": [ "archaic" ] } ], "word": "guarir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego-Português Medieval)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "lang": "Galego-Português Medieval", "lang_code": "roa-gpm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "curar, sarar; convalescer" ], "id": "pt-guarir-roa-gpm-verb-SakuQyK2" }, { "glosses": [ "livrar-se de; fugir de um perigo; manter-se são e salvo" ], "id": "pt-guarir-roa-gpm-verb-yZRmN4xW" }, { "glosses": [ "salvar, preservar; proteger" ], "id": "pt-guarir-roa-gpm-verb-S3i~52ib" }, { "glosses": [ "morar, residir" ], "id": "pt-guarir-roa-gpm-verb-5uRNkpjb" }, { "glosses": [ "manter-se por si, ganhar a vida" ], "id": "pt-guarir-roa-gpm-verb-0Q~W3Uxi" }, { "glosses": [ "prosperar, medrar; tirar proveito" ], "id": "pt-guarir-roa-gpm-verb-Txofb4Nj" } ], "synonyms": [ { "word": "garir" }, { "word": "goarir" }, { "word": "gorir" } ], "word": "guarir" }
{ "categories": [ "!Entrada (Asturiano)", "Entrada com etimologia (Asturiano)", "Verbo (Asturiano)" ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "aninhar" ] }, { "glosses": [ "guarir, guarecer, amparar-se sob um teto" ] }, { "glosses": [ "curar, sarar" ] }, { "glosses": [ "subsistir, manter-se, sair adiante na vida" ] } ], "word": "guarir" } { "categories": [ "!Entrada (Francês Antigo)", "Entrada com etimologia (Francês Antigo)", "Verbo (Francês Antigo)" ], "etymology_texts": [ "Da língua frâncica warjan \"proteger, defender\"." ], "lang": "Francês Antigo", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "proteger" ] } ], "word": "guarir" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ "Arcaísmo (Galego)" ], "glosses": [ "curar, sarar" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Arcaísmo (Galego)" ], "glosses": [ "salvar, preservar" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "word": "guarir" } { "categories": [ "!Entrada (Galego-Português Medieval)", "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)", "Verbo (Galego-Português Medieval)" ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "lang": "Galego-Português Medieval", "lang_code": "roa-gpm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "curar, sarar; convalescer" ] }, { "glosses": [ "livrar-se de; fugir de um perigo; manter-se são e salvo" ] }, { "glosses": [ "salvar, preservar; proteger" ] }, { "glosses": [ "morar, residir" ] }, { "glosses": [ "manter-se por si, ganhar a vida" ] }, { "glosses": [ "prosperar, medrar; tirar proveito" ] } ], "synonyms": [ { "word": "garir" }, { "word": "goarir" }, { "word": "gorir" } ], "word": "guarir" } { "anagrams": [ { "word": "arguir" }, { "word": "rugira" }, { "word": "rugirá" }, { "word": "urgira" }, { "word": "urgirá" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do gótico warjan \"defender\", pelo francês antigo guarir \"proteger\"." ], "forms": [ { "form": "guarindo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "guarido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "guaro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guares", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guare", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guarimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guaris", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guarem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "guaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "guari", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guariste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guariu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guarimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guaristes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guariram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "guarira", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guariras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guarira", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guaríramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guaríreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guariram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "guarirei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarirás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarirá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guariremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarireis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guarirão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "guariria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guaririas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guariria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guariríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guariríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guaririam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "guara", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guaras", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guara", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guaramos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guarais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guaram", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "guarisse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarisses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarisse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guaríssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarísseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarissem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "guarires", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guarirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guarirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guarirem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "guare", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guara", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guaramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guari", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "guaram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não guaras", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guara", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guaramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guarais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não guaram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "guarires", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "guarirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "guarirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "guarirem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "o mesmo que guarecer" ] } ], "word": "guarir" }
Download raw JSONL data for guarir meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.