"guará" meaning in All languages combined

See guará on Wiktionary

Noun [Português]

Forms: guarás [masculine, plural]
  1. ave ciconiiforme, tresquiornitídea (Guara rubra), dos mangues e estuários da América do Sul setentrional e oriental, de coloração vermelho-viva e pontas das rêmiges exteriores da mão pretas; os jovens são mais ou menos brancos, pintados de pardo Tags: Brazil
    Sense id: pt-guará-pt-noun-~~zivXcp Categories (other): Ave (Português), Português brasileiro Topics: ornithology
  2. mamífero carnívoro, canídeo (Chrysocyon brachyurus), chamado de lobo, mas na verdade é uma raposa das regiões abertas do Norte da Argentina, do Paraguai e do Brasil, especialmente nos cerrados, de coloração pardo-avermelhada, mais escura no dorso, pés e focinho pretos, com mancha branca na garganta; mede 1,45m de comprimento e 45cm de cauda; alimenta-se de pequenos mamíferos, aves e frutas; extremamente arisco, tem hábitos noturnos; é um dos maiores e mais belos canídeos
    Sense id: pt-guará-pt-noun-XRFYkCia Categories (other): Mamífero (Português) Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aguaçu, aguará, lobo guará
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo tupi antigo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do tupi antigo agwa'rá."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guarás",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ave ciconiiforme, tresquiornitídea (Guara rubra), dos mangues e estuários da América do Sul setentrional e oriental, de coloração vermelho-viva e pontas das rêmiges exteriores da mão pretas; os jovens são mais ou menos brancos, pintados de pardo"
      ],
      "id": "pt-guará-pt-noun-~~zivXcp",
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mamífero (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mamífero carnívoro, canídeo (Chrysocyon brachyurus), chamado de lobo, mas na verdade é uma raposa das regiões abertas do Norte da Argentina, do Paraguai e do Brasil, especialmente nos cerrados, de coloração pardo-avermelhada, mais escura no dorso, pés e focinho pretos, com mancha branca na garganta; mede 1,45m de comprimento e 45cm de cauda; alimenta-se de pequenos mamíferos, aves e frutas; extremamente arisco, tem hábitos noturnos; é um dos maiores e mais belos canídeos"
      ],
      "id": "pt-guará-pt-noun-XRFYkCia",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aguaçu"
    },
    {
      "word": "aguará"
    },
    {
      "word": "lobo guará"
    }
  ],
  "word": "guará"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo tupi antigo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do tupi antigo agwa'rá."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guarás",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ave (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "ave ciconiiforme, tresquiornitídea (Guara rubra), dos mangues e estuários da América do Sul setentrional e oriental, de coloração vermelho-viva e pontas das rêmiges exteriores da mão pretas; os jovens são mais ou menos brancos, pintados de pardo"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mamífero (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "mamífero carnívoro, canídeo (Chrysocyon brachyurus), chamado de lobo, mas na verdade é uma raposa das regiões abertas do Norte da Argentina, do Paraguai e do Brasil, especialmente nos cerrados, de coloração pardo-avermelhada, mais escura no dorso, pés e focinho pretos, com mancha branca na garganta; mede 1,45m de comprimento e 45cm de cauda; alimenta-se de pequenos mamíferos, aves e frutas; extremamente arisco, tem hábitos noturnos; é um dos maiores e mais belos canídeos"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aguaçu"
    },
    {
      "word": "aguará"
    },
    {
      "word": "lobo guará"
    }
  ],
  "word": "guará"
}

Download raw JSONL data for guará meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.