See grosseiro on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gressório"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês grossier⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "grosseiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grosseira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grosseiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de agosto de 2007",
"text": "Cair na melodramaticidade parece ser o erro mais grosseiro."
}
],
"glosses": [
"grosso, de qualidade inferior"
],
"id": "pt-grosseiro-pt-adj-IizTIzKT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de fevereiro de 2008",
"text": "Em alguns momentos, Stewart pegou pesado e foi grosseiro, mas esta foi uma lição que ele poderia dizer que aprendeu de Billy Wilder."
}
],
"glosses": [
"mal-educado"
],
"id": "pt-grosseiro-pt-adj-IU1BVSNu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾu.ˈsɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ungehobelt"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "непохватен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nemotorný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "neohrabaný"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "无修养的"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "ancoth"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tie'ŷ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemd"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kasar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "uncouth"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "gross"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "無骨"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bukotsu; arai"
],
"word": "粗い"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "necioplit"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "grosolan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "неваспитан"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ohyfsad"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เร่อร่า"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tala"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "grosser"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "krwada"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ontlako"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "luhlaza"
}
],
"word": "grosseiro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gressório"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês grossier⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "grosseiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grosseira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grosseiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de agosto de 2007",
"text": "Cair na melodramaticidade parece ser o erro mais grosseiro."
}
],
"glosses": [
"grosso, de qualidade inferior"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de fevereiro de 2008",
"text": "Em alguns momentos, Stewart pegou pesado e foi grosseiro, mas esta foi uma lição que ele poderia dizer que aprendeu de Billy Wilder."
}
],
"glosses": [
"mal-educado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾu.ˈsɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ungehobelt"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "непохватен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nemotorný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "neohrabaný"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "无修养的"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "ancoth"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tie'ŷ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemd"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kasar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "uncouth"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "gross"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "無骨"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bukotsu; arai"
],
"word": "粗い"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "necioplit"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "grosolan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "неваспитан"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "неучтив"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ohyfsad"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เร่อร่า"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tala"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "grosser"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "krwada"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ontlako"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "luhlaza"
}
],
"word": "grosseiro"
}
Download raw JSONL data for grosseiro meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.