See gripe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês grippe⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gripes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"resfriado"
],
"id": "pt-gripe-pt-noun-Xjio8j94"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾi.pɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, regionalismo"
],
"word": "difruço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "griep"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "k'aja"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Grippe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ﺍﺯﻧﻭﻟﻓﻧﺇ"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "zangarriana"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "aligkün"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "arwezh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "barr-arwezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "инфлуенца"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "chøipka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "流行性感冒"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "zikam"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "chrípka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "influenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "gripo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "gripp"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "influenssa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "influence"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ffliw"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "γρίππη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’asypararã"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "શરદી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שפעת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नज़ला"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "griep"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gripo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "flu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "flu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "ulpóg"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "fliú"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "flensa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "inflúensa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "インフルエンザ"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "風邪"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gripas"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "सर्दी"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nfruenza"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سرما خوردگی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آنفولانزا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "grypa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gripă"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "कफः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "infruènzia"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "грип"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "anfluenza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mofikela"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mhikela"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "грип"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "influència"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "umkhuhlane"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "imfuluyeza"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
],
"id": "pt-gripe-an-noun-8xaB--CO"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Basco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Basco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Basco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
],
"id": "pt-gripe-eu-noun-8xaB--CO"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
],
"id": "pt-gripe-es-noun-8xaB--CO"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
],
"id": "pt-gripe-gl-noun-8xaB--CO"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reclamação"
],
"id": "pt-gripe-en-noun-v3O4hNEX"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reclamar, irritar"
],
"id": "pt-gripe-en-verb-4qqL~VbM"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pegar, agarrar"
],
"id": "pt-gripe-nb-verb-qXxMly6b"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
],
"id": "pt-gripe-wa-noun-8xaB--CO"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Patologia (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Basco)",
"Patologia (Basco)",
"Substantivo (Basco)"
],
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Patologia (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Patologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Falso cognato (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reclamação"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Falso cognato (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reclamar, irritar"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Falso cognato (Norueguês Bokmål)",
"Verbo (Norueguês Bokmål)"
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pegar, agarrar"
]
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês grippe⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gripes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"resfriado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾi.pɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, regionalismo"
],
"word": "difruço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "griep"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "k'aja"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Grippe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ﺍﺯﻧﻭﻟﻓﻧﺇ"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "zangarriana"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "aligkün"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "arwezh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "barr-arwezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "инфлуенца"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "chøipka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "流行性感冒"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "zikam"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "chrípka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "influenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "gripo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "gripp"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "influenssa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "influence"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ffliw"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "γρίππη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’asypararã"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "શરદી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שפעת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नज़ला"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "griep"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gripo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "flu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "flu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "ulpóg"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "fliú"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "flensa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "inflúensa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "インフルエンザ"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "風邪"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gripas"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "सर्दी"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nfruenza"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سرما خوردگی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آنفولانزا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "grypa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gripă"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "कफः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "infruènzia"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "грип"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "anfluenza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mofikela"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mhikela"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "грип"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "influència"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "umkhuhlane"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "imfuluyeza"
}
],
"word": "gripe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valão)",
"Patologia (Valão)",
"Substantivo (Valão)"
],
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripe"
]
}
],
"word": "gripe"
}
Download raw JSONL data for gripe meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.