See greve on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vergê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês grève e este do latim vulgar grava."
],
"forms": [
{
"form": "greves",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
147
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2007",
"text": "Antes, por sinal, os usuários do Aeroporto de Cumbica padeceram horas nas filas até as salas de embarque por conta de uma operação-padrão, ou greve branca, desencadeada pelos funcionários da Infraero, para terem as suas reivindicações salariais atendidas."
}
],
"glosses": [
"paralisação das atividades de uma escola, fábrica, etc enquanto os alunos ou funcionários esperam que suas reivindicações sejam atendidas pela diretoria do estabelecimento"
],
"id": "pt-greve-pt-noun-nbmMy~w2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾɛ.vɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "greva"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إضراب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "bada"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ature"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kaxütuzugun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "greba"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lanuzte"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "harz-labour"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "diskrog-labour"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "stávka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "罢工"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "罷工"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "파업"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "노동쟁의"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "astel lavür"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "nagh lavür"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "strejke"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "stavka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "striko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "streik"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grève"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "sciopar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "folga"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "streic"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "απεργία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’apo reja"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’apo poi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "હડતાળ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שביתה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हड़ताल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "werkonderbreking"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sztrájk"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mogok kerja"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "stailc"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "verkfall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ストライキ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cessatio"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "streiks"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "streikas"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "greva"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "हरताळ"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "pokamanj lotkama"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nzòpera"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "streik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "wèlga"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਹਡ਼ਤਾਲ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "llank'ana sayachiy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "grevă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "हट्ट-तालं"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "штрајк"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sciopiru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "welga"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "aklasan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "ngalotiro"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "işbırakımı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "страйк"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "folga"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "siòparo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bai cong"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "dinh cong"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conde"
],
"id": "pt-greve-da-noun-GXMW7z50"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grave"
],
"id": "pt-greve-it-adj-6-~hhBcf"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conde"
],
"id": "pt-greve-fy-noun-GXMW7z50"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conde"
],
"id": "pt-greve-fy-noun-GXMW7z501"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"greve"
],
"id": "pt-greve-wa-noun-rr8u471~"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Falso cognato (Dinamarquês)",
"Substantivo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conde"
]
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Falso cognato (Frísio)",
"Falso cognato (Sueco)",
"Substantivo (Frísio)",
"Substantivo (Sueco)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conde"
]
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Falso cognato (Sueco)",
"Substantivo (Sueco)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conde"
]
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)",
"Falso cognato (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grave"
]
}
],
"word": "greve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vergê"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês grève e este do latim vulgar grava."
],
"forms": [
{
"form": "greves",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
147
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2007",
"text": "Antes, por sinal, os usuários do Aeroporto de Cumbica padeceram horas nas filas até as salas de embarque por conta de uma operação-padrão, ou greve branca, desencadeada pelos funcionários da Infraero, para terem as suas reivindicações salariais atendidas."
}
],
"glosses": [
"paralisação das atividades de uma escola, fábrica, etc enquanto os alunos ou funcionários esperam que suas reivindicações sejam atendidas pela diretoria do estabelecimento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾɛ.vɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "greva"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إضراب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "bada"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ature"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kaxütuzugun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "greba"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lanuzte"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "harz-labour"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "diskrog-labour"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "stávka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "罢工"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "罷工"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "파업"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "노동쟁의"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "astel lavür"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "nagh lavür"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "strejke"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "stavka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "striko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "streik"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grève"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "sciopar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "folga"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "streic"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "απεργία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’apo reja"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’apo poi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "હડતાળ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שביתה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हड़ताल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "werkonderbreking"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sztrájk"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mogok kerja"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "stailc"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "verkfall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ストライキ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cessatio"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "streiks"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "streikas"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "greva"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "हरताळ"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "pokamanj lotkama"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nzòpera"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "streik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "wèlga"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਹਡ਼ਤਾਲ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "llank'ana sayachiy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "grevă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "हट्ट-तालं"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "штрајк"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sciopiru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "welga"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "aklasan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "ngalotiro"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "işbırakımı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "страйк"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "folga"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "siòparo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bai cong"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "dinh cong"
}
],
"word": "greve"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valão)",
"Substantivo (Valão)"
],
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"greve"
]
}
],
"word": "greve"
}
Download raw JSONL data for greve meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.