See gravar on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "desgravar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "regravar" } ], "forms": [ { "form": "gravando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gravado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "gravo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "grava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "graváveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "graváramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "graváreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "grave", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "graves", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "grave", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "gravemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "graveis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "gravem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "gravasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "gravarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "gravardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "gravarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "grava", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "grave", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "gravemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "gravai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "gravem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não graves", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não grave", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não gravemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não graveis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não gravem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "gravares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "gravarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "gravardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "gravarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "O epitáfio gravado na pedra." } ], "glosses": [ "esculpir, entalhar" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-rXyLx4Qc" }, { "examples": [ { "text": "Ficou gravado, não mais esquecerei." } ], "glosses": [ "memorizar" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-AgDKrW-k" }, { "examples": [ { "text": "Gravou o seu feito nas páginas da história." } ], "glosses": [ "imortalizar, perpetuar:" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-Jl5Otn9V" }, { "glosses": [ "registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-IgSgpEw2" }, { "glosses": [ "imprimir em baixo-relevo os elementos de uma capa" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-f7L-KBjM", "raw_tags": [ "Artes gráficas" ] }, { "glosses": [ "fazer, por meios mecânicos ou fotográficos, uma matriz em baixo-relevo que serve para impressão tipográfica" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-OVKYRovZ", "raw_tags": [ "Artes gráficas" ] }, { "glosses": [ "Imprimir-se, deixar marca indelével no espírito" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-HAlppCeZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾɐ.ˈvaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "2. memorizar", "word": "einprägen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "4. registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos", "word": "speichern" } ], "word": "gravar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "glosses": [ "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-fj9Ih1cs" }, { "glosses": [ "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-P~rJjp3J" }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo gravar" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-2F21CyK3" }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo gravar" ], "id": "pt-gravar-pt-verb-ES8zebAq" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾɐ.ˈvaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gravar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Catalão)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "gravar" ], "id": "pt-gravar-ca-verb-FuuG30FR" } ], "word": "gravar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "gravar" ], "id": "pt-gravar-es-verb-FuuG30FR" } ], "word": "gravar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma de substantivo (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "grav" } ], "glosses": [ "flexão de grav" ], "id": "pt-gravar-sv-noun-fldMv42q" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gravar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma de substantivo (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "grava" } ], "glosses": [ "flexão de grava" ], "id": "pt-gravar-sv-verb-oeMSxSXK" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gravar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Catalão)", "Verbo (Catalão)" ], "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "gravar" ] } ], "word": "gravar" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "gravar" ] } ], "word": "gravar" } { "antonyms": [ { "word": "desgravar" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)" ], "derived": [ { "word": "regravar" } ], "forms": [ { "form": "gravando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gravado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "gravo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "grava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "gravava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "graváveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "gravara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "graváramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "graváreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "gravarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "gravaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "gravariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "grave", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "graves", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "grave", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "gravemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "graveis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "gravem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "gravasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "gravares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "gravarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "gravardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "gravarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "grava", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "grave", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "gravemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "gravai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "gravem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não graves", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não grave", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não gravemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não graveis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não gravem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "gravares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "gravarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "gravardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "gravarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "O epitáfio gravado na pedra." } ], "glosses": [ "esculpir, entalhar" ] }, { "examples": [ { "text": "Ficou gravado, não mais esquecerei." } ], "glosses": [ "memorizar" ] }, { "examples": [ { "text": "Gravou o seu feito nas páginas da história." } ], "glosses": [ "imortalizar, perpetuar:" ] }, { "glosses": [ "registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos" ] }, { "glosses": [ "imprimir em baixo-relevo os elementos de uma capa" ], "raw_tags": [ "Artes gráficas" ] }, { "glosses": [ "fazer, por meios mecânicos ou fotográficos, uma matriz em baixo-relevo que serve para impressão tipográfica" ], "raw_tags": [ "Artes gráficas" ] }, { "glosses": [ "Imprimir-se, deixar marca indelével no espírito" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾɐ.ˈvaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "2. memorizar", "word": "einprägen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "4. registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos", "word": "speichern" } ], "word": "gravar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)" ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "glosses": [ "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar" ] }, { "glosses": [ "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar" ] }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo gravar" ] }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo gravar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾɐ.ˈvaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gravar" } { "categories": [ "!Entrada (Sueco)", "Forma de substantivo (Sueco)", "Forma verbal (Sueco)" ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "grav" } ], "glosses": [ "flexão de grav" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gravar" } { "categories": [ "!Entrada (Sueco)", "Forma de substantivo (Sueco)", "Forma verbal (Sueco)" ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "grava" } ], "glosses": [ "flexão de grava" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gravar" }
Download raw JSONL data for gravar meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.