"grampo" meaning in All languages combined

See grampo on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈɡɾɐ̃.pu/
  1. golfinho-de-risso, mamífero da ordem dos cetáceos Grampus griseus, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais
    Sense id: pt-grampo-it-noun-2X83HPXy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: grampos [masculine, plural]
  1. prego sem cabeça, com curva em formato de U
    Sense id: pt-grampo-pt-noun-95YfZmxm
  2. pequena peça metálica com duas hastes, usada para prender os cabelos
    Sense id: pt-grampo-pt-noun-aX8FUXuh
  3. peça utilizada para prender folhas de papel
    Sense id: pt-grampo-pt-noun-BcMMzsc6
  4. peça de metal que, em construções, segura a peça que está sendo trabalhada
    Sense id: pt-grampo-pt-noun-9WVtIJy5
  5. dispositivo usado na escuta clandestina de ligações telefônicas
    Sense id: pt-grampo-pt-noun-I1rSxJgE Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (peça usada para prender cabelo): agrafe Derived forms: engrampar, grampar, grampeador

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "engrampar"
    },
    {
      "word": "grampar"
    },
    {
      "word": "grampeador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origem incerta: pode ser do italiano grampa ou do alemão Krampe e este do antigo alemão cramph (gancho)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grampos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prego sem cabeça, com curva em formato de U"
      ],
      "id": "pt-grampo-pt-noun-95YfZmxm"
    },
    {
      "glosses": [
        "pequena peça metálica com duas hastes, usada para prender os cabelos"
      ],
      "id": "pt-grampo-pt-noun-aX8FUXuh"
    },
    {
      "glosses": [
        "peça utilizada para prender folhas de papel"
      ],
      "id": "pt-grampo-pt-noun-BcMMzsc6"
    },
    {
      "glosses": [
        "peça de metal que, em construções, segura a peça que está sendo trabalhada"
      ],
      "id": "pt-grampo-pt-noun-9WVtIJy5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dispositivo usado na escuta clandestina de ligações telefônicas"
      ],
      "id": "pt-grampo-pt-noun-I1rSxJgE",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "peça usada para prender cabelo",
      "sense_index": 2,
      "word": "agrafe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grampo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim grampus⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "golfinho-de-risso, mamífero da ordem dos cetáceos Grampus griseus, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais"
      ],
      "id": "pt-grampo-it-noun-2X83HPXy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾɐ̃.pu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "grampo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Italiano)",
    "Entrada com etimologia (Italiano)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Italiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim grampus⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "golfinho-de-risso, mamífero da ordem dos cetáceos Grampus griseus, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾɐ̃.pu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "grampo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "engrampar"
    },
    {
      "word": "grampar"
    },
    {
      "word": "grampeador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origem incerta: pode ser do italiano grampa ou do alemão Krampe e este do antigo alemão cramph (gancho)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grampos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prego sem cabeça, com curva em formato de U"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pequena peça metálica com duas hastes, usada para prender os cabelos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peça utilizada para prender folhas de papel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peça de metal que, em construções, segura a peça que está sendo trabalhada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "dispositivo usado na escuta clandestina de ligações telefônicas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "peça usada para prender cabelo",
      "sense_index": 2,
      "word": "agrafe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grampo"
}

Download raw JSONL data for grampo meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.