See gibi on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gibiteca" } ], "etymology_texts": [ "De origem obscura. Teria surgido a partir do termo latino gibbus (pessoa disforme, corcunda) e com primeiro registro de gíria para designar criança negra (considerada feia, grotesca) em jornal no ano de 1888 e que, com o lançamento em 12 de abril de 1939 de suplemento com histórias e tirinhas pelo jornal O Globo do Rio de Janeiro chamado \"Gibi\", cujo \"mascote\" era a caricatura de um menino negro vendedor de jornais, o termo se consagrou e perdeu com o tempo o cunho racista vindo a ser sinônimo para revista em quadrinhos no Brasil." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "algo ou alguém fora do comum" ] } ], "word": "não estar no gibi" } ], "forms": [ { "form": "gibis", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gíria (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pejorativo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "designação de cunho racista a meninos negros" ], "id": "pt-gibi-pt-noun-6rNHh9cg", "raw_tags": [ "Gíria" ], "tags": [ "Brazil", "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "termo genérico para revista com histórias em quadrinhos (revista de banda desenhada)" ], "id": "pt-gibi-pt-noun-uqQa3BMR", "tags": [ "Brazil" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒi.'bi/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/Zi.\"bi/", "tags": [ "Brazil" ] } ], "synonyms": [ { "word": "negrinho" }, { "word": "revista em quadrinhos" }, { "word": "revistinha" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "revista em quadrinhos", "sense_index": 2, "word": "tebeo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "revista em quadrinhos", "sense_index": 2, "word": "comic book" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "revista em quadrinhos", "sense_index": 2, "word": "graphic novel" } ], "word": "gibi" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "zombar" ], "id": "pt-gibi-eo-verb-0P1ZHrRN" } ], "word": "gibi" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Turco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Turco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Turco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Turco)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "glosses": [ "como" ], "id": "pt-gibi-tr-conj-6j3HR~FU" } ], "word": "gibi" }
{ "categories": [ "!Entrada (Esperanto)", "Dissílabo (Esperanto)", "Falso cognato (Esperanto)", "Verbo (Esperanto)" ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "zombar" ] } ], "word": "gibi" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com imagem (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "gibiteca" } ], "etymology_texts": [ "De origem obscura. Teria surgido a partir do termo latino gibbus (pessoa disforme, corcunda) e com primeiro registro de gíria para designar criança negra (considerada feia, grotesca) em jornal no ano de 1888 e que, com o lançamento em 12 de abril de 1939 de suplemento com histórias e tirinhas pelo jornal O Globo do Rio de Janeiro chamado \"Gibi\", cujo \"mascote\" era a caricatura de um menino negro vendedor de jornais, o termo se consagrou e perdeu com o tempo o cunho racista vindo a ser sinônimo para revista em quadrinhos no Brasil." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "algo ou alguém fora do comum" ] } ], "word": "não estar no gibi" } ], "forms": [ { "form": "gibis", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Gíria (Português)", "Pejorativo (Português)", "Português brasileiro" ], "glosses": [ "designação de cunho racista a meninos negros" ], "raw_tags": [ "Gíria" ], "tags": [ "Brazil", "pejorative" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "glosses": [ "termo genérico para revista com histórias em quadrinhos (revista de banda desenhada)" ], "tags": [ "Brazil" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒi.'bi/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/Zi.\"bi/", "tags": [ "Brazil" ] } ], "synonyms": [ { "word": "negrinho" }, { "word": "revista em quadrinhos" }, { "word": "revistinha" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "revista em quadrinhos", "sense_index": 2, "word": "tebeo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "revista em quadrinhos", "sense_index": 2, "word": "comic book" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "revista em quadrinhos", "sense_index": 2, "word": "graphic novel" } ], "word": "gibi" } { "categories": [ "!Entrada (Turco)", "Conjunção (Turco)", "Dissílabo (Turco)", "Falso cognato (Turco)" ], "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "glosses": [ "como" ] } ], "word": "gibi" }
Download raw JSONL data for gibi meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.