See genitivo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim genitivus⁽ˡᵃ⁾ (genitīvus) “\"de nascimento\", \"natural\"”."
],
"forms": [
{
"form": "genitivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rex romanorum",
"translation": "rei dos romanos"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nota: embora característico das línguas declináveis (alemão, grego, latim, finlandês, etc.), existe ainda remanescente no inglês o chamado genitive case."
}
],
"glosses": [
"caso em que ficam as palavras com função de adjunto adnominal atribuindo ou restringindo o significado de outra palavra nas frases das línguas declináveis"
],
"id": "pt-genitivo-pt-noun-~5715SxV",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɨ.ni.ˈti.vu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒe.ni.'ʧi.vu/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "genitiewe naamval"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Genitiv"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "родителен падеж"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "cas genitiu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "属格"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "genitív"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "genetiivi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "génitif"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "ginideach"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "xenitivo"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "gheniki",
"word": "γενική"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "genitive case"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "eignarfall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "属格"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "genetivus"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "genitiv",
"word": "генитив"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اضافه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dopełniacz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cazul genitiv"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "родительный падеж"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "genitiv",
"word": "генитив"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genitiv"
}
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caso gramatical (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "genitivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"id": "pt-genitivo-es-noun-KJ~QxG7C",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xe.ni.'ti.βo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caso gramatical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"id": "pt-genitivo-eo-noun-KJ~QxG7C",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ge.ni.'ti.vo/"
}
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caso gramatical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"id": "pt-genitivo-io-noun-KJ~QxG7C",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛ.ni.ˈti.vɔ/"
}
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caso gramatical (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "genitivi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"id": "pt-genitivo-it-noun-KJ~QxG7C",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤe.ni.'ti.vo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Caso gramatical (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Trissílabo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "genitivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Espanhol)"
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xe.ni.'ti.βo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Caso gramatical (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"Paroxítona (Esperanto)",
"Substantivo (Esperanto)",
"Trissílabo (Esperanto)"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Esperanto)"
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ge.ni.'ti.vo/"
}
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Caso gramatical (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)",
"Paroxítona (Ido)",
"Substantivo (Ido)",
"Trissílabo (Ido)"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Ido)"
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛ.ni.ˈti.vɔ/"
}
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Caso gramatical (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Paroxítona (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)",
"Trissílabo (Italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "genitivi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Italiano)"
],
"glosses": [
"genitivo"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤe.ni.'ti.vo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim genitivus⁽ˡᵃ⁾ (genitīvus) “\"de nascimento\", \"natural\"”."
],
"forms": [
{
"form": "genitivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "rex romanorum",
"translation": "rei dos romanos"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nota: embora característico das línguas declináveis (alemão, grego, latim, finlandês, etc.), existe ainda remanescente no inglês o chamado genitive case."
}
],
"glosses": [
"caso em que ficam as palavras com função de adjunto adnominal atribuindo ou restringindo o significado de outra palavra nas frases das línguas declináveis"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɨ.ni.ˈti.vu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒe.ni.'ʧi.vu/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "genitiewe naamval"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Genitiv"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "родителен падеж"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "cas genitiu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "属格"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "genitív"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "genetiivi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "génitif"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "ginideach"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "xenitivo"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "gheniki",
"word": "γενική"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "genitive case"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "eignarfall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "属格"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "genetivus"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "genitiv",
"word": "генитив"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اضافه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dopełniacz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cazul genitiv"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "родительный падеж"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "genitiv",
"word": "генитив"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genitiv"
}
],
"word": "genitivo"
}
Download raw JSONL data for genitivo meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"genitivo"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "genitivo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.