See gendarme on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gendarmaria" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "membro duma gendarmaria" ], "id": "pt-gendarme-pt-noun-nxPn6igY", "raw_tags": [ "Militar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gẽⁿ.ˈdaɾ.mɪ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ge~_n.\"da4.mI/", "tags": [ "Brazil" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Gendarm" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "gendarme" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "gendarme" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "ĝendarmo" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "gendarme" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "gendarme" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "jendarmo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "gendarme" } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trissílabo (Catalão)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Catalão)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gendarme" ], "id": "pt-gendarme-ca-noun-Wm60K5~h", "raw_tags": [ "Militar" ] } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trissílabo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gendarme" ], "id": "pt-gendarme-es-noun-Wm60K5~h", "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "glosses": [ "policial" ], "id": "pt-gendarme-es-noun-hC1u4Yof" } ], "sounds": [ { "ipa": "/gen.ˈdaɾ.me/" }, { "ipa": "/ge~_n.\"da4.mI/" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Alimentação (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com áudio (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inseto (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Contração de gens d'armes, \"pessoas armadas\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "brincar de polícia e ladrão" ] } ], "word": "jouer au gendarme et au voleur" } ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gendarme" ], "id": "pt-gendarme-fr-noun-Wm60K5~h", "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "indivíduo autoritário" ], "id": "pt-gendarme-fr-noun-g~jMvODD", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "pontos algumas vezes encontrados nos diamantes, e que diminuem seu brilho (e por consequência seu valor)" ], "id": "pt-gendarme-fr-noun-PebsrsBn" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "espécie de percevejo (Pyrrhocoris apterus)" ], "id": "pt-gendarme-fr-noun-OLsDnthK", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "arenque salgado e defumado, vendido inteiro e partido ao meio" ], "id": "pt-gendarme-fr-noun-T2i~h2tw" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒɑ̃.daʁm/" }, { "ipa": "/ZA~.daRm/" }, { "ipa": "\"un gendarme\" ^(fonte ?)" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Alimentação (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com áudio (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inseto (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Contração de gens d'armes, \"pessoas armadas\"." ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gendarmer" ], "id": "pt-gendarme-fr-verb-Hpo8zcK9" }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gendarmer" ], "id": "pt-gendarme-fr-verb-DBvyMAkv" }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gendarmer" ], "id": "pt-gendarme-fr-verb-EPkgGBvn" }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gendarmer" ], "id": "pt-gendarme-fr-verb-VIhBu8gB" }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo gendarmer" ], "id": "pt-gendarme-fr-verb-~d5Xm2af" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒɑ̃.daʁm/" }, { "ipa": "/ZA~.daRm/" }, { "ipa": "\"un gendarme\" ^(fonte ?)" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gendarme" ], "id": "pt-gendarme-gl-noun-Wm60K5~h", "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Peixe (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "agulhão (Scomberesox saurus)" ], "id": "pt-gendarme-gl-noun-2Mqzs6S2", "topics": [ "ichthyology" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "chímpano" } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Holandês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Holandês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Holandês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Holandês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Holandês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "lang": "Holandês/Neerlandês", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Holandês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gendarme" ], "id": "pt-gendarme-nl-noun-Wm60K5~h", "raw_tags": [ "Militar" ] } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Militar (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gendarme" ], "id": "pt-gendarme-en-noun-Wm60K5~h", "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "glosses": [ "policial" ], "id": "pt-gendarme-en-noun-hC1u4Yof" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒɑn.ˈdaɹm/, /ʐɑn.ˈdaɹm/" }, { "ipa": "/ZAn.ˈdar\\m/, /z`An.ˈdar\\m/" } ], "word": "gendarme" }
{ "categories": [ "!Entrada (Catalão)", "Cognato (Catalão)", "Entrada com etimologia (Catalão)", "Entrada de étimo francês (Catalão)", "Paroxítona (Catalão)", "Substantivo (Catalão)", "Trissílabo (Catalão)" ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "categories": [ "Militar (Catalão)" ], "glosses": [ "gendarme" ], "raw_tags": [ "Militar" ] } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Cognato (Espanhol)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Entrada com pronúncia (Espanhol)", "Entrada de étimo francês (Espanhol)", "Paroxítona (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)", "Trissílabo (Espanhol)" ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Militar (Espanhol)" ], "glosses": [ "gendarme" ], "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "glosses": [ "policial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gen.ˈdaɾ.me/" }, { "ipa": "/ge~_n.\"da4.mI/" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Francês)", "Alimentação (Francês)", "Dissílabo (Francês)", "Entrada com etimologia (Francês)", "Entrada com imagem (Francês)", "Entrada com pronúncia (Francês)", "Entrada com áudio (Francês)", "Forma verbal (Francês)", "Inseto (Francês)", "Substantivo (Francês)" ], "etymology_texts": [ "Contração de gens d'armes, \"pessoas armadas\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "brincar de polícia e ladrão" ] } ], "word": "jouer au gendarme et au voleur" } ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Militar (Francês)" ], "glosses": [ "gendarme" ], "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "categories": [ "Figurado (Francês)" ], "glosses": [ "indivíduo autoritário" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "pontos algumas vezes encontrados nos diamantes, e que diminuem seu brilho (e por consequência seu valor)" ] }, { "categories": [ "Zoologia (Francês)" ], "glosses": [ "espécie de percevejo (Pyrrhocoris apterus)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "arenque salgado e defumado, vendido inteiro e partido ao meio" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒɑ̃.daʁm/" }, { "ipa": "/ZA~.daRm/" }, { "ipa": "\"un gendarme\" ^(fonte ?)" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Francês)", "Alimentação (Francês)", "Dissílabo (Francês)", "Entrada com etimologia (Francês)", "Entrada com imagem (Francês)", "Entrada com pronúncia (Francês)", "Entrada com áudio (Francês)", "Forma verbal (Francês)", "Inseto (Francês)", "Substantivo (Francês)" ], "etymology_texts": [ "Contração de gens d'armes, \"pessoas armadas\"." ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gendarmer" ] }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gendarmer" ] }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gendarmer" ] }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gendarmer" ] }, { "form_of": [ { "word": "gendarmer" } ], "glosses": [ "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo gendarmer" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒɑ̃.daʁm/" }, { "ipa": "/ZA~.daRm/" }, { "ipa": "\"un gendarme\" ^(fonte ?)" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada de étimo francês (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "categories": [ "Militar (Galego)" ], "glosses": [ "gendarme" ], "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "categories": [ "Peixe (Galego)" ], "glosses": [ "agulhão (Scomberesox saurus)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "chímpano" } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Holandês)", "Cognato (Holandês)", "Entrada com etimologia (Holandês)", "Entrada de étimo francês (Holandês)", "Substantivo (Holandês)" ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "lang": "Holandês/Neerlandês", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Militar (Holandês)" ], "glosses": [ "gendarme" ], "raw_tags": [ "Militar" ] } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Inglês)", "Cognato (Inglês)", "Dissílabo (Inglês)", "Entrada com etimologia (Inglês)", "Entrada com pronúncia (Inglês)", "Entrada de étimo francês (Inglês)", "Substantivo (Inglês)" ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Militar (Inglês)" ], "glosses": [ "gendarme" ], "raw_tags": [ "Militar" ] }, { "glosses": [ "policial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒɑn.ˈdaɹm/, /ʐɑn.ˈdaɹm/" }, { "ipa": "/ZAn.ˈdar\\m/, /z`An.ˈdar\\m/" } ], "word": "gendarme" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo francês (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "gendarmaria" } ], "etymology_texts": [ "Do francês gendarme⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "gendarmes", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Militar (Português)" ], "glosses": [ "membro duma gendarmaria" ], "raw_tags": [ "Militar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/gẽⁿ.ˈdaɾ.mɪ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ge~_n.\"da4.mI/", "tags": [ "Brazil" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Gendarm" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "gendarme" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "gendarme" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "ĝendarmo" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "gendarme" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "gendarme" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "jendarmo" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "gendarme" } ], "word": "gendarme" }
Download raw JSONL data for gendarme meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.