See gavião on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origem germânica, provavelmente do gótico gaviláne."
],
"forms": [
{
"form": "gaviões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arisco, matreiro (diz-se de cavalo)"
],
"id": "pt-gavião-pt-adj-uKMmTIJV",
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relativo a gavião ou aos gaviões; diguti"
],
"id": "pt-gavião-pt-adj-PrGDttnR",
"raw_tags": [
"Antropologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈvjɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐviˈɐ̃w/."
},
{
"ipa": "\"gavião\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "gavião"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origem germânica, provavelmente do gótico gaviláne."
],
"forms": [
{
"form": "gaviões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum às aves falconiformes, das família dos acipitrídeos e falconídeos, cosmopolitas, que, em sua maioria, se alimentam de presas vivas ou de animais mortos"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-8qstfZ0W",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa muito perspicaz, arguta"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-4fCIsXO7",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aquele que se dedica a investidas amorosas"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-I0k3s4Df",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo de maus instintos"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-iIhDDEzG",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo que castiga os subalternos com unhadas e beliscões"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-6iIVs6L6",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"animal doméstico que gosta de fugir"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-EQVP9M3q",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"extremidade do gume de alguns instrumentos"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-ZGfi40V8"
},
{
"glosses": [
"ponta afiada de um formão"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-6uGRSKvJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a extremidade posterior do gume do machado"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-2g3lUwMl",
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte curva e cortante de uma podadeira, de uma foice, de uma tesoura de podar"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun--4sQeS5R",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte do freio da estribeira"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-QGohoX3a",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cada um dos dois últimos dentes de cada lado da maxila superior de um equídeo"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-U6lwGOYg",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"língua da família linguística mondé, falada pelos indígenas ditos gaviões; diguti"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-S6qoia~r",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que gavinha"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-XI2j2YVw",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Língua (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indígena pertencente ao grupo dos gaviões; diguti"
],
"id": "pt-gavião-pt-noun-ruKI5DLg",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈvjɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐviˈɐ̃w/."
},
{
"ipa": "\"gavião\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "gavião"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Origem germânica, provavelmente do gótico gaviláne."
],
"forms": [
{
"form": "gaviões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"arisco, matreiro (diz-se de cavalo)"
],
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
]
},
{
"categories": [
"Antropologia (Português)"
],
"glosses": [
"relativo a gavião ou aos gaviões; diguti"
],
"raw_tags": [
"Antropologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈvjɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐviˈɐ̃w/."
},
{
"ipa": "\"gavião\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "gavião"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Origem germânica, provavelmente do gótico gaviláne."
],
"forms": [
{
"form": "gaviões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum às aves falconiformes, das família dos acipitrídeos e falconídeos, cosmopolitas, que, em sua maioria, se alimentam de presas vivas ou de animais mortos"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pessoa muito perspicaz, arguta"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"aquele que se dedica a investidas amorosas"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"indivíduo de maus instintos"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"indivíduo que castiga os subalternos com unhadas e beliscões"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"animal doméstico que gosta de fugir"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"extremidade do gume de alguns instrumentos"
]
},
{
"glosses": [
"ponta afiada de um formão"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"a extremidade posterior do gume do machado"
],
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"parte curva e cortante de uma podadeira, de uma foice, de uma tesoura de podar"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"parte do freio da estribeira"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"cada um dos dois últimos dentes de cada lado da maxila superior de um equídeo"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"língua da família linguística mondé, falada pelos indígenas ditos gaviões; diguti"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)",
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que gavinha"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Língua (Português)"
],
"glosses": [
"indígena pertencente ao grupo dos gaviões; diguti"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈvjɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐviˈɐ̃w/."
},
{
"ipa": "\"gavião\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "gavião"
}
Download raw JSONL data for gavião meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.