See ganz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do alto alemão antigo ganz, pelo alto alemão médio."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"phraseology": [
{
"sense": "ser todo ouvidos: (prestar atenção incondicionalmente (no que alguém tem a dizer):",
"word": "ganz Ohr sein"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obwohl die Vase auf den Boden efallen ist, ist sie noch ganz.",
"translation": "Embora o vaso tivesse caído no chão, ele ainda estava inteiro."
}
],
"glosses": [
"inteiro, intacto"
],
"id": "pt-ganz-de-adj-ygzwVEr-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.",
"translation": "Ele deu a volta no mundo inteiro em apenas 80 dias."
}
],
"glosses": [
"inteiro, todo, completo"
],
"id": "pt-ganz-de-adj-vrjZMY6N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.",
"translation": "Hoje corremos ridiculamente pouco: apenas três quilómetros."
}
],
"glosses": [
"apenas, somente (antecedendo números)"
],
"id": "pt-ganz-de-adj-~yrgm3lU",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgant͡s/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bloß"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nur"
}
],
"word": "ganz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do alto alemão antigo ganz, pelo alto alemão médio."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist ganz verrückt nach Schokolade.",
"translation": "Ela é completamente louca por chocolate."
}
],
"glosses": [
"completamente, inteiramente"
],
"id": "pt-ganz-de-adv--iIXDj4Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ganz viel Geld.",
"translation": "Ele possui muito dinheiro."
}
],
"glosses": [
"muito, bastante"
],
"id": "pt-ganz-de-adv-gL5TO6Af",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich finde das ganz toll.",
"translation": "Acho isso ótimo."
}
],
"glosses": [
"bem, razoavelmente, um tanto"
],
"id": "pt-ganz-de-adv-Zd8JtEHS",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgant͡s/"
}
],
"word": "ganz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Alto Alemão Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Termos descendentes de ganz",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Alto Alemão Médio",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Termos descendentes de ganz",
"word": "ganz"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico *ganta-, *gantaz."
],
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"inteiro, completo."
],
"id": "pt-ganz-goh-adj-zq~RBm9w"
}
],
"word": "ganz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alemão)",
"Entrada com etimologia (Alemão)",
"Entrada com pronúncia (Alemão)"
],
"etymology_texts": [
"Do alto alemão antigo ganz, pelo alto alemão médio."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"phraseology": [
{
"sense": "ser todo ouvidos: (prestar atenção incondicionalmente (no que alguém tem a dizer):",
"word": "ganz Ohr sein"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Alemão)"
],
"examples": [
{
"text": "Obwohl die Vase auf den Boden efallen ist, ist sie noch ganz.",
"translation": "Embora o vaso tivesse caído no chão, ele ainda estava inteiro."
}
],
"glosses": [
"inteiro, intacto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.",
"translation": "Ele deu a volta no mundo inteiro em apenas 80 dias."
}
],
"glosses": [
"inteiro, todo, completo"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Alemão)"
],
"examples": [
{
"text": "Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.",
"translation": "Hoje corremos ridiculamente pouco: apenas três quilómetros."
}
],
"glosses": [
"apenas, somente (antecedendo números)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgant͡s/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bloß"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nur"
}
],
"word": "ganz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alemão)",
"Entrada com etimologia (Alemão)",
"Entrada com pronúncia (Alemão)"
],
"etymology_texts": [
"Do alto alemão antigo ganz, pelo alto alemão médio."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist ganz verrückt nach Schokolade.",
"translation": "Ela é completamente louca por chocolate."
}
],
"glosses": [
"completamente, inteiramente"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ganz viel Geld.",
"translation": "Ele possui muito dinheiro."
}
],
"glosses": [
"muito, bastante"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich finde das ganz toll.",
"translation": "Acho isso ótimo."
}
],
"glosses": [
"bem, razoavelmente, um tanto"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgant͡s/"
}
],
"word": "ganz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alto Alemão Antigo)",
"Adjetivo (Alto Alemão Antigo)",
"Entrada com etimologia (Alto Alemão Antigo)",
"Monossílabo (Alto Alemão Antigo)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Termos descendentes de ganz",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Alto Alemão Médio",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Termos descendentes de ganz",
"word": "ganz"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-germânico *ganta-, *gantaz."
],
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"inteiro, completo."
]
}
],
"word": "ganz"
}
Download raw JSONL data for ganz meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ganz"
],
"section": "Alemão",
"subsection": "",
"title": "ganz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.