"gambiarra" meaning in All languages combined

See gambiarra on Wiktionary

Noun [Português]

Forms: gambiarras [feminine, plural]
  1. perna longa
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun--i~wscF7 Categories (other): Dialeto transmontano
  2. extensão elétrica, de fio comprido, com uma lâmpada na extremidade, que permite a utilização da luz em diferentes localizações dentro de uma área relativamente grande
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun-ekYh0suZ Categories (other): Eletricidade (Português)
  3. extensão puxada fraudulentamente para furtar energia elétrica; gato Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun-SlqMfn~e Categories (other): Coloquialismo (Português), Eletricidade (Português), Português brasileiro
  4. rosário de lâmpadas com que se iluminam fortemente determinados locais, quando necessário; chuveiro
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun-r9PQ~e2z
  5. série de pequenos refletores colocados no teto de um estúdio ou de um palco
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun-WHdroymi
  6. improvisação, armengue Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun-s6xsBdZH Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  7. serviço elétrico malfeito
    Sense id: pt-gambiarra-pt-noun-TUL3pzGQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gâmbia
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origem duvidosa ou mesmo obscura. Talvez aparentado com gambito ou gâmbia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gambiarras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perna longa"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun--i~wscF7",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eletricidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extensão elétrica, de fio comprido, com uma lâmpada na extremidade, que permite a utilização da luz em diferentes localizações dentro de uma área relativamente grande"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun-ekYh0suZ",
      "raw_tags": [
        "eletricidade"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eletricidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extensão puxada fraudulentamente para furtar energia elétrica; gato"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun-SlqMfn~e",
      "raw_tags": [
        "eletricidade"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rosário de lâmpadas com que se iluminam fortemente determinados locais, quando necessário; chuveiro"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun-r9PQ~e2z"
    },
    {
      "glosses": [
        "série de pequenos refletores colocados no teto de um estúdio ou de um palco"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun-WHdroymi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "improvisação, armengue"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun-s6xsBdZH",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serviço elétrico malfeito"
      ],
      "id": "pt-gambiarra-pt-noun-TUL3pzGQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gâmbia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gambiarra"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origem duvidosa ou mesmo obscura. Talvez aparentado com gambito ou gâmbia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gambiarras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "perna longa"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eletricidade (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "extensão elétrica, de fio comprido, com uma lâmpada na extremidade, que permite a utilização da luz em diferentes localizações dentro de uma área relativamente grande"
      ],
      "raw_tags": [
        "eletricidade"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Eletricidade (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "extensão puxada fraudulentamente para furtar energia elétrica; gato"
      ],
      "raw_tags": [
        "eletricidade"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rosário de lâmpadas com que se iluminam fortemente determinados locais, quando necessário; chuveiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "série de pequenos refletores colocados no teto de um estúdio ou de um palco"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "improvisação, armengue"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serviço elétrico malfeito"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gâmbia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gambiarra"
}

Download raw JSONL data for gambiarra meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.