"fumeiro" meaning in All languages combined

See fumeiro on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: fumeiros [masculine, plural]
  1. fumareda
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-3xKcOU4C
  2. habitação simples, sem chaminé, que sai o fumo através do tecto
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-uQrYefdh
  3. buraco no tecto de uma casa simples por onde sai o fumo
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-JGGtQpbB
  4. tubo de condução do fumo
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-Ib1AoHWQ
  5. chaminé
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-nYqtEs3I
  6. casa Tags: archaic
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-s4EwJ-0h Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  7. renda que percebia o senhor em pago da casa dos seus vassalos Tags: archaic
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-QJes5aYI Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  8. fumeiro, lugar onde se afuma
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-sDSGPOPl
  9. fumeiro, na lareira tradicional, armação sobre o lume que serve para afumar a carne e chouriços
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-GtKGtRrU
  10. fumeiro, conjunto de carnes afumadas
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-lOhoWE6P
  11. espécie de pequeno fole para afumar as abelhas
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-wQ8D2uEr
  12. incensário
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-6pxbhG-H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barral, casupa, naguela

Noun [Galego]

Forms: fumeiros [masculine, plural]
  1. fueiro
    Sense id: pt-fumeiro-gl-noun-YPKB8H0C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estadeio, estadulho, finheiro, fueiro, fungueiro, funheiro, funqueiro

Noun [Português]

IPA: /fu.ˈmɐj.ɾu/ Forms: fumeiros [masculine, plural]
  1. local onde se afuma
    Sense id: pt-fumeiro-pt-noun-bCI9HNSH
  2. parte da chaminé por onde sai o fumo
    Sense id: pt-fumeiro-pt-noun-hd1LV9~s
  3. vianda de carne exposta ao fumo para melhor se conservar, (alheira, chouriço, linguiça, salpicão ...)
    Sense id: pt-fumeiro-pt-noun-6scO0cBr Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fumarium⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "local onde se afuma"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-pt-noun-bCI9HNSH"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte da chaminé por onde sai o fumo"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-pt-noun-hd1LV9~s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vianda de carne exposta ao fumo para melhor se conservar, (alheira, chouriço, linguiça, salpicão ...)"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-pt-noun-6scO0cBr",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fu.ˈmɐj.ɾu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumeiro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De fume + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fumareda"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-3xKcOU4C"
    },
    {
      "glosses": [
        "habitação simples, sem chaminé, que sai o fumo através do tecto"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-uQrYefdh"
    },
    {
      "glosses": [
        "buraco no tecto de uma casa simples por onde sai o fumo"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-JGGtQpbB"
    },
    {
      "glosses": [
        "tubo de condução do fumo"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-Ib1AoHWQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "chaminé"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-nYqtEs3I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "casa"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-s4EwJ-0h",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "renda que percebia o senhor em pago da casa dos seus vassalos"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-QJes5aYI",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fumeiro, lugar onde se afuma"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-sDSGPOPl"
    },
    {
      "glosses": [
        "fumeiro, na lareira tradicional, armação sobre o lume que serve para afumar a carne e chouriços"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-GtKGtRrU"
    },
    {
      "glosses": [
        "fumeiro, conjunto de carnes afumadas"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-lOhoWE6P"
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de pequeno fole para afumar as abelhas"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-wQ8D2uEr"
    },
    {
      "glosses": [
        "incensário"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-6pxbhG-H"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "barral"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "casupa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "naguela"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumeiro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fueiro"
      ],
      "id": "pt-fumeiro-gl-noun-YPKB8H0C"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estadeio"
    },
    {
      "word": "estadulho"
    },
    {
      "word": "finheiro"
    },
    {
      "word": "fueiro"
    },
    {
      "word": "fungueiro"
    },
    {
      "word": "funheiro"
    },
    {
      "word": "funqueiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumeiro"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De fume + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fumareda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "habitação simples, sem chaminé, que sai o fumo através do tecto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "buraco no tecto de uma casa simples por onde sai o fumo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tubo de condução do fumo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chaminé"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "casa"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "renda que percebia o senhor em pago da casa dos seus vassalos"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fumeiro, lugar onde se afuma"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fumeiro, na lareira tradicional, armação sobre o lume que serve para afumar a carne e chouriços"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fumeiro, conjunto de carnes afumadas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de pequeno fole para afumar as abelhas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incensário"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "barral"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "casupa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "naguela"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumeiro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fueiro"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estadeio"
    },
    {
      "word": "estadulho"
    },
    {
      "word": "finheiro"
    },
    {
      "word": "fueiro"
    },
    {
      "word": "fungueiro"
    },
    {
      "word": "funheiro"
    },
    {
      "word": "funqueiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumeiro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fumarium⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "local onde se afuma"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte da chaminé por onde sai o fumo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "vianda de carne exposta ao fumo para melhor se conservar, (alheira, chouriço, linguiça, salpicão ...)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fu.ˈmɐj.ɾu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumeiro"
}

Download raw JSONL data for fumeiro meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.