See fugir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fugio⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"evitar assumir responsabilidades que lhe competiam"
]
}
],
"word": "fugir com o rabo à seringa"
}
],
"forms": [
{
"form": "fugindo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fugido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "fujo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "foges",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "foge",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fugimos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fugis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fogem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fugia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugiste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugiu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugimos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugistes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugira",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugíramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugíreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugirei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugirás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugirá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugiremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugireis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugirão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugiria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugirias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fuja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fuja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fugisse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugisses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugisse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugíssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugísseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugissem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugires",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fugirmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fugirdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fugirem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "foge",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fuja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fujamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fugi",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fujam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fujas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fuja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fujamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fujais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fujam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "fugires",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fugirmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fugirdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fugirem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"retirar-se"
],
"id": "pt-fugir-pt-verb-7bZH7Z3h"
},
{
"glosses": [
"desaparecer"
],
"id": "pt-fugir-pt-verb-C9DPekdq"
},
{
"glosses": [
"debandar"
],
"id": "pt-fugir-pt-verb-xLuwWmPb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ˈʒiɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fu.ˈʒir/."
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ausreißen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "davonrennen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "durchbrennen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "entkommen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "entwischen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يَسْرق"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kapri"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "fugir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "pelášit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "uniknout"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "uprchnout"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "utéci"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "flygte"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "undslippe"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ujsť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "uniknúť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "utiecť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "pobegniti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "zbežati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "salir de"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "irse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "zafarse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "corretear"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pagema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "põgenema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "varastama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kähveltää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "karata"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paeta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pinkoa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "détaler"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "fuir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "enfuir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "s'échapper"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "s'emballer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δραπετεύω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κλέβω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κλέβομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkomen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsnappen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvluchten"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "weglopen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elfut"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elmerül"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elszökik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "meglép"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "iramodik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megszökik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fugar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eskapar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kabur"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "melarikan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "elope"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "get away"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "run away"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "run off"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "scamper"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "fugir"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fælast"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "flÿja"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skjótast"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "þjóta"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sleppa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "andarsene"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scappare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "dileguarsi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fuggire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sgattaiolare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "走り去る"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"hashirisaru; nigeru"
],
"word": "逃げる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizbēgt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizmukt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "bēgt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ištrūkti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "nerti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "smukti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pabėgti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "flykte"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "opuścić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ponieść"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "skraść"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "śmigać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pędzić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "uciec"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "uciekać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zbiec"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a evada"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a fugi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a o șterge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "понести"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "убегать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "удирать"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "fují"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kila"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "rymma"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tüymek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "seğirtmek"
}
],
"word": "fugir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fugire."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugir"
],
"id": "pt-fugir-ca-verb--1iOTUex"
}
],
"word": "fugir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fugire."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugir"
],
"id": "pt-fugir-ia-verb--1iOTUex"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ˈʒir/."
}
],
"word": "fugir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fugire."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugir"
]
}
],
"word": "fugir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"Verbo (Interlíngua)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fugire."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ˈʒir/."
}
],
"word": "fugir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fugio⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"evitar assumir responsabilidades que lhe competiam"
]
}
],
"word": "fugir com o rabo à seringa"
}
],
"forms": [
{
"form": "fugindo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fugido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "fujo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "foges",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "foge",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fugimos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fugis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fogem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fugia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugiste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugiu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugimos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugistes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fugira",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugíramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugíreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fugirei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugirás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugirá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugiremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugireis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugirão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fugiria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugirias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fugiriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fuja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fuja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fujam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fugisse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugisses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugisse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugíssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugísseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugissem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fugires",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fugirmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fugirdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fugirem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "foge",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fuja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fujamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fugi",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fujam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fujas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fuja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fujamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fujais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fujam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "fugires",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fugirmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fugirdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fugirem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"retirar-se"
]
},
{
"glosses": [
"desaparecer"
]
},
{
"glosses": [
"debandar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ˈʒiɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fu.ˈʒir/."
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ausreißen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "davonrennen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "durchbrennen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "entkommen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "entwischen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يَسْرق"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kapri"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "fugir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "pelášit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "uniknout"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "uprchnout"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "utéci"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "flygte"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "undslippe"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ujsť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "uniknúť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "utiecť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "pobegniti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "zbežati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "salir de"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "irse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "zafarse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "corretear"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pagema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "põgenema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "varastama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kähveltää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "karata"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paeta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pinkoa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "détaler"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "fuir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "enfuir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "s'échapper"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "s'emballer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "δραπετεύω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κλέβω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κλέβομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkomen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsnappen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvluchten"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "weglopen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elfut"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elmerül"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elszökik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "meglép"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "iramodik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megszökik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fugar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eskapar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kabur"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "melarikan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "elope"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "get away"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "run away"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "run off"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "scamper"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "fugir"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fælast"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "flÿja"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skjótast"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "þjóta"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sleppa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "andarsene"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scappare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "dileguarsi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fuggire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sgattaiolare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "走り去る"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"hashirisaru; nigeru"
],
"word": "逃げる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizbēgt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizmukt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "bēgt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ištrūkti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "nerti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "smukti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pabėgti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "flykte"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "opuścić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ponieść"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "skraść"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "śmigać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pędzić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "uciec"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "uciekać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zbiec"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a evada"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a fugi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a o șterge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "понести"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "убегать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "удирать"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "fují"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kila"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "rymma"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tüymek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "seğirtmek"
}
],
"word": "fugir"
}
Download raw JSONL data for fugir meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.