See frio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pé-frio"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim frigidus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "frios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"falta de calor"
],
"id": "pt-frio-pt-adj-RqocXKBp"
},
{
"glosses": [
"arrefecido"
],
"id": "pt-frio-pt-adj-6voUr3sU"
},
{
"glosses": [
"gélido"
],
"id": "pt-frio-pt-adj-FdWIkE6G"
},
{
"glosses": [
"desengraçado; insensível; desanimado"
],
"id": "pt-frio-pt-adj-MU1Nkzp-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de maio de 2008",
"text": "Eram notas frias, na maioria emitidas em favor de empresas prestadoras de serviços ou fornecedoras de equipamentos e produtos."
}
],
"glosses": [
"sem fundos (diz-se de cheque)"
],
"id": "pt-frio-pt-adj-pypG2w-k",
"raw_tags": [
"Economia"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾi.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "koud"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ch'uch'u"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "thaya"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ftohtë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "بارِد"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "wüxe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fríu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "hotza"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "জাড়"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "riv"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "anoued"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "studený"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "chladný"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "冷"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "춥다"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "sar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "forkølelse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frío"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "helado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "malvarma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frosta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "külm"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kylmä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "koud"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froid"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frêt"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fuar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frío"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "oer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "κρύος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ro'y"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ઠંડું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "קר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ठंड"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "koud"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "dingin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "cold"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "tutù"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fuar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kaldur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "samui - baixa temperatura",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "寒い"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frëit"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frigidus"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fréidu"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frêdu"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "malili"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "थंड"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "enkiropij"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friu"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friddo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kald"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "سرما"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frèid"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "zimno"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ਠਂਡਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "qasa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "takeo"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frig"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "imbeho"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ubukonje"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "холодный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "शीत"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fridu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "хладан"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friddu"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "qabow"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kall"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "หนาว"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "malirin"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "tsididi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "soğuk"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ٹھنڈا"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "freûd"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frud"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fredo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ispio"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "bandayo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ilifiriji"
}
],
"word": "frio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "firo"
},
{
"word": "rifo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim frigidus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"frio intenso"
]
}
],
"word": "frio de rachar"
}
],
"forms": [
{
"form": "frios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de junho de 2008",
"text": "Embora as estações estejam cada vez menos definidas, o inverno ainda é o tempo do frio, o período em que o Sol fica mais distante da nossa faixa na Terra."
}
],
"glosses": [
"ausência de calor"
],
"id": "pt-frio-pt-noun-sRL3gy5Z"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de junho de 2008",
"text": "O início da 1ª Guerra Mundial precipitaria Varsóvia e tantas outras metrópoles européias na fome, no frio e na doença."
}
],
"glosses": [
"sensação produzida pela falta de calor"
],
"id": "pt-frio-pt-noun-HFbqHn5Q"
},
{
"glosses": [
"frieza; indiferença"
],
"id": "pt-frio-pt-noun-HrijKtM6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾi.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "Kälte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "Kühle"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "بارد"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fríu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "cutu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "yenijenn"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frío"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froid"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froidure"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froideur"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fuachd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "oerfel"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "oerni"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ῥῖγος"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "dingin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "cold"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "寒さ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frigus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "algus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "algor"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frigidum"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "سردی"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "chiri"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "سردی"
}
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo sem afixos (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"esmigalhar, friccionar"
],
"id": "pt-frio-la-verb-ARJHh~fz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfri.oː/"
}
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"Verbo (Latim)",
"Verbo sem afixos (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"esmigalhar, friccionar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfri.oː/"
}
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "pé-frio"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim frigidus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "frios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"falta de calor"
]
},
{
"glosses": [
"arrefecido"
]
},
{
"glosses": [
"gélido"
]
},
{
"glosses": [
"desengraçado; insensível; desanimado"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de maio de 2008",
"text": "Eram notas frias, na maioria emitidas em favor de empresas prestadoras de serviços ou fornecedoras de equipamentos e produtos."
}
],
"glosses": [
"sem fundos (diz-se de cheque)"
],
"raw_tags": [
"Economia"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾi.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "koud"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ch'uch'u"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "thaya"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ftohtë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "بارِد"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "wüxe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fríu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "hotza"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "জাড়"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "riv"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "anoued"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "studený"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "chladný"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "冷"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "춥다"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "sar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "forkølelse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frío"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "helado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "malvarma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frosta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "külm"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kylmä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "koud"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froid"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frêt"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fuar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frío"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "oer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "κρύος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ro'y"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ઠંડું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "קר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ठंड"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "koud"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "dingin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "cold"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "tutù"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fuar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kaldur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "samui - baixa temperatura",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "寒い"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frëit"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frigidus"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fréidu"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frêdu"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "malili"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "थंड"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "enkiropij"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friu"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friddo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kald"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "سرما"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frèid"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "zimno"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ਠਂਡਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "qasa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "takeo"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frig"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "imbeho"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ubukonje"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "холодный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "शीत"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fridu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "хладан"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friddu"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "qabow"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "kall"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "หนาว"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "malirin"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "tsididi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "soğuk"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ٹھنڈا"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "freûd"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frud"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fredo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ispio"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "bandayo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "falta de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ilifiriji"
}
],
"word": "frio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "firo"
},
{
"word": "rifo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim frigidus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"frio intenso"
]
}
],
"word": "frio de rachar"
}
],
"forms": [
{
"form": "frios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de junho de 2008",
"text": "Embora as estações estejam cada vez menos definidas, o inverno ainda é o tempo do frio, o período em que o Sol fica mais distante da nossa faixa na Terra."
}
],
"glosses": [
"ausência de calor"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de junho de 2008",
"text": "O início da 1ª Guerra Mundial precipitaria Varsóvia e tantas outras metrópoles européias na fome, no frio e na doença."
}
],
"glosses": [
"sensação produzida pela falta de calor"
]
},
{
"glosses": [
"frieza; indiferença"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾi.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "Kälte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "Kühle"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "بارد"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fríu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "cutu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "yenijenn"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frío"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froid"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froidure"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "froideur"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "fuachd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "oerfel"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "oerni"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "ῥῖγος"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "dingin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "cold"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "寒さ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frigus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "algus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "algor"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "frigidum"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "friu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "سردی"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "chiri"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ausência de calor",
"sense_index": 1,
"word": "سردی"
}
],
"word": "frio"
}
Download raw JSONL data for frio meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.