See frade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim frater⁽ˡᵃ⁾ “irmão”."
],
"forms": [
{
"form": "frades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "freira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "freiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-WCXbnRsr",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dois paus paralelos no sentido transversal do navio unidos entre si por uma ligação metálica constituindo um mastro duplo"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-~vm2h4qf",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte da forma não imprime ou sai muito clara por não haver recebido tinta"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-3ki~GAUY",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grilo-toupeira"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-y-7g9QHk",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barata-do-arroz"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-odCJ90he",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"percevejo-do-arroz"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-IA7VK4Wb",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cogumelo, (Macrolepiota procera)"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-gKBNdkC7",
"raw_tags": [
"Minho",
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sargo-de-dente"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-fItMcnYB",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paru"
],
"id": "pt-frade-pt-noun-82-N1UxM",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾa.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "m"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "patiru"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frare"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fratar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "broder"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fraile"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fray"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "freile"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "freire"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frère"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "m"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frari"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frade"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "נזיר"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "broeder"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "m"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "friar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frate"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frater"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fraile"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fra"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "راهب صومعه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "zakonnik"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "brat zakonny"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "broder"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frate"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frà"
}
],
"word": "frade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim frater⁽ˡᵃ⁾ “irmão”."
],
"forms": [
{
"form": "frades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "freira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "freiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "frades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frade"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-CTBWMTry",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chapim-azul (Cyanistes caeruleus)"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-Cx3sP3~H",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula)"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-xzjSaMl6",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"frade, cogumelo da espécie Macrolepiota procera antes da apertura total do seu chapéu"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-BauGT59P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grumo de farinha"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-42Cb9Qyo",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de lebre-do-mar (Aplysia punctata)"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-V~Wd9M1G",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de lebre-do-mar (Euspira catena)"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-66o3WdJb",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"castanha que interiormente é dupla"
],
"id": "pt-frade-gl-noun-M-kvTIeG"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "freire"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "monge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chapinho"
}
],
"word": "frade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim frater⁽ˡᵃ⁾ “irmão”."
],
"forms": [
{
"form": "frades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "freira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "freiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "frades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Catolicismo (Galego)"
],
"glosses": [
"frade"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"chapim-azul (Cyanistes caeruleus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"frade, cogumelo da espécie Macrolepiota procera antes da apertura total do seu chapéu"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Galego)"
],
"glosses": [
"grumo de farinha"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Molusco (Galego)"
],
"glosses": [
"espécie de lebre-do-mar (Aplysia punctata)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Molusco (Galego)"
],
"glosses": [
"espécie de lebre-do-mar (Euspira catena)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"castanha que interiormente é dupla"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "freire"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "monge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chapinho"
}
],
"word": "frade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim frater⁽ˡᵃ⁾ “irmão”."
],
"forms": [
{
"form": "frades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "freira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "freiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)"
],
"glosses": [
"membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"dois paus paralelos no sentido transversal do navio unidos entre si por uma ligação metálica constituindo um mastro duplo"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"parte da forma não imprime ou sai muito clara por não haver recebido tinta"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Português)"
],
"glosses": [
"grilo-toupeira"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Português)"
],
"glosses": [
"barata-do-arroz"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Português)"
],
"glosses": [
"percevejo-do-arroz"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"cogumelo, (Macrolepiota procera)"
],
"raw_tags": [
"Minho",
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"sargo-de-dente"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"paru"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾa.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "m"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "patiru"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frare"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fratar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "broder"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fraile"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fray"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "freile"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "freire"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frère"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "m"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frari"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frade"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "נזיר"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "broeder"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "m"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "friar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frate"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frater"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fraile"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "fra"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "راهب صومعه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "zakonnik"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "brat zakonny"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "broder"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frate"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "membro de ordem religiosa",
"sense_index": 1,
"word": "frà"
}
],
"word": "frade"
}
Download raw JSONL data for frade meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.