See fora da caixinha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adjetiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adverbial (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adjetiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": ", Fadynha, , Editora Ground, página: 168",
"text": "A Doula No Parto"
},
{
"text": "Minha trajetória de médico fora da caixinha ja se havia iniciado."
},
{
"ref": ", Roberto Dexheimer, , Clube de Autores, página: 161",
"text": "O Barbeiro Improvável"
},
{
"text": "sobre matérias fora da caixinha."
},
{
"ref": ", Annie Wood, , Babelcube Inc., página: ?",
"text": "Apenas uma teoria, Uma aventura de amor quântica"
},
{
"text": "“É ciência de gente fora da caixinha.”"
}
],
"glosses": [
"que não é contido em forma de entendimento produzida por conjunto de preceitos que já se difundiu e com qual existe contato e se é influenciado"
],
"id": "pt-fora_da_caixinha-pt-phrase-fXBbS1EE"
}
],
"tags": [
"adjectival"
],
"word": "fora da caixinha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adjetiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adverbial (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"raw_tags": [
"de modo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"de maneira a irrelevar forma de entendimento produzida por conjunto de preceitos que já se difundiu e com qual existe contato e se é influenciado"
],
"id": "pt-fora_da_caixinha-pt-phrase-30n8Z1xT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fora da caixa"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "outside the box"
}
],
"word": "fora da caixinha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Locução adjetiva (Português)",
"Locução adverbial (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adjetiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": ", Fadynha, , Editora Ground, página: 168",
"text": "A Doula No Parto"
},
{
"text": "Minha trajetória de médico fora da caixinha ja se havia iniciado."
},
{
"ref": ", Roberto Dexheimer, , Clube de Autores, página: 161",
"text": "O Barbeiro Improvável"
},
{
"text": "sobre matérias fora da caixinha."
},
{
"ref": ", Annie Wood, , Babelcube Inc., página: ?",
"text": "Apenas uma teoria, Uma aventura de amor quântica"
},
{
"text": "“É ciência de gente fora da caixinha.”"
}
],
"glosses": [
"que não é contido em forma de entendimento produzida por conjunto de preceitos que já se difundiu e com qual existe contato e se é influenciado"
]
}
],
"tags": [
"adjectival"
],
"word": "fora da caixinha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Locução adjetiva (Português)",
"Locução adverbial (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"raw_tags": [
"de modo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"de maneira a irrelevar forma de entendimento produzida por conjunto de preceitos que já se difundiu e com qual existe contato e se é influenciado"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fora da caixa"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "outside the box"
}
],
"word": "fora da caixinha"
}
Download raw JSONL data for fora da caixinha meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.