See foguete on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "foguetão"
},
{
"word": "fogueteada"
},
{
"word": "foguetear"
},
{
"word": "fogueteiro"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "foguetinho"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "foguetório"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) fogo + -ete."
],
"expressions": [
{
"word": "foguete-alvo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar ou situação perigosa ou difícil para estar"
]
}
],
"word": "rabo de foguete"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fogo de artifício que apita quando subindo"
]
}
],
"word": "foguete de assobio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de estrelas"
},
{
"word": "foguete de fateixa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de armamento"
]
}
],
"word": "foguete de longo alcance"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de rabo"
},
{
"word": "foguete do ar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"utilizado para vôos espaciais e lançamentos de satélites."
]
}
],
"word": "foguete espacial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"movido pela impulsão de partículas elétricas de alta velocidade"
]
}
],
"word": "foguete iônico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) a pessoa ou situação que progride rapidamente não pode parar e voltar atrás"
]
}
],
"word": "foguete não tem ré"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aeronave guiada por computador ou à distância"
]
}
],
"word": "foguete não tripulado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que transporta bomba nuclear"
]
}
],
"word": "foguete nuclear"
},
{
"word": "foguete-sonda"
}
],
"forms": [
{
"form": "foguetes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"veículo propelido pela descarga intensa, na parte traseira, de gases liberados pela combustão de algum combustível"
],
"id": "pt-foguete-pt-noun-1kHOg2Fd"
},
{
"glosses": [
"elemento de propulsão em mísseis, projéteis e espaçonaves"
],
"id": "pt-foguete-pt-noun-VxU-qhsg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça pirotécnica composta por um tubo oco de papelão, preenchida por um combustível propelente e uma carga explosiva que, no final da trajetória, produz um forte ruído e efeitos luminosos variados"
],
"id": "pt-foguete-pt-noun-kPck4rk~",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Isto vai acabar dando foguete. Já estou até vendo..."
}
],
"glosses": [
"confusão, caos, desordem"
],
"id": "pt-foguete-pt-noun-9cnFUPIb",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "míssil"
},
{
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
],
"sense_index": 3,
"word": "rojão"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "Rakete"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "صـاروخ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "fuzeenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "roked"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raketa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "cohete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raketo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raketti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "fusée"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "roced"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "tataveve"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "רקטה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "राकेट"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "प्रक्षेपक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raket"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "rakéta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "rocket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "razzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "foguete"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "پرتابه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "fusëta"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "ракета"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "क्षेपणी"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "guettu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "roket"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "füze"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "coét"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "rasso"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "Feuerwerkskörper"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "Rakete"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "cohete"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "fusée"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "pétard"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "vuurpijl"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "firework"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "razzo"
}
],
"word": "foguete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"deitar foguetes antes da festa"
]
}
],
"word": "botar foguetes antes de la fiesta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de lhágrimas"
}
],
"forms": [
{
"form": "foguetes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"foguete"
],
"id": "pt-foguete-mwl-noun-kPIcL68l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foguete"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"deitar foguetes antes da festa"
]
}
],
"word": "botar foguetes antes de la fiesta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de lhágrimas"
}
],
"forms": [
{
"form": "foguetes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"foguete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foguete"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "foguetão"
},
{
"word": "fogueteada"
},
{
"word": "foguetear"
},
{
"word": "fogueteiro"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "foguetinho"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "foguetório"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) fogo + -ete."
],
"expressions": [
{
"word": "foguete-alvo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar ou situação perigosa ou difícil para estar"
]
}
],
"word": "rabo de foguete"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fogo de artifício que apita quando subindo"
]
}
],
"word": "foguete de assobio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de estrelas"
},
{
"word": "foguete de fateixa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de armamento"
]
}
],
"word": "foguete de longo alcance"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de fogo de artifício"
]
}
],
"word": "foguete de rabo"
},
{
"word": "foguete do ar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"utilizado para vôos espaciais e lançamentos de satélites."
]
}
],
"word": "foguete espacial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"movido pela impulsão de partículas elétricas de alta velocidade"
]
}
],
"word": "foguete iônico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(figurado) a pessoa ou situação que progride rapidamente não pode parar e voltar atrás"
]
}
],
"word": "foguete não tem ré"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aeronave guiada por computador ou à distância"
]
}
],
"word": "foguete não tripulado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que transporta bomba nuclear"
]
}
],
"word": "foguete nuclear"
},
{
"word": "foguete-sonda"
}
],
"forms": [
{
"form": "foguetes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"veículo propelido pela descarga intensa, na parte traseira, de gases liberados pela combustão de algum combustível"
]
},
{
"glosses": [
"elemento de propulsão em mísseis, projéteis e espaçonaves"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"peça pirotécnica composta por um tubo oco de papelão, preenchida por um combustível propelente e uma carga explosiva que, no final da trajetória, produz um forte ruído e efeitos luminosos variados"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Isto vai acabar dando foguete. Já estou até vendo..."
}
],
"glosses": [
"confusão, caos, desordem"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "míssil"
},
{
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
],
"sense_index": 3,
"word": "rojão"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "Rakete"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "صـاروخ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "fuzeenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "roked"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raketa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "cohete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raketo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raketti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "fusée"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "roced"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "tataveve"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "רקטה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "राकेट"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "प्रक्षेपक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "raket"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "rakéta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "rocket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "razzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "foguete"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "پرتابه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "fusëta"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "ракета"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "क्षेपणी"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "guettu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "roket"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "füze"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "coét"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "e 2 (veículo propelido pela queima de gases",
"sense_index": 1,
"word": "rasso"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "Feuerwerkskörper"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "Rakete"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "cohete"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "fusée"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "pétard"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "vuurpijl"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "firework"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça pirotécnica",
"sense_index": 3,
"word": "razzo"
}
],
"word": "foguete"
}
Download raw JSONL data for foguete meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.