"fiscalizar" meaning in All languages combined

See fiscalizar on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. fiscalizar
    Sense id: pt-fiscalizar-es-verb-p73C~y48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Português]

IPA: /fiʃ.kɐ.li.ˈzaɾ/
Forms: fiscalizando [gerund], fiscalizado [participle], fiscalizo [singular, first-person, indicative, present], fiscalizas [singular, second-person, indicative, present], fiscaliza [singular, third-person, indicative, present], fiscalizamos [plural, first-person, indicative, present], fiscalizais [plural, second-person, indicative, present], fiscalizam [plural, third-person, indicative, present], fiscalizava [singular, first-person, indicative, past, continuative], fiscalizavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], fiscalizava [singular, third-person, indicative, past, continuative], fiscalizávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], fiscalizáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], fiscalizavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], fiscalizei [singular, first-person, indicative, past], fiscalizaste [singular, second-person, indicative, past], fiscalizou [singular, third-person, indicative, past], fiscalizamos [plural, first-person, indicative, past], fiscalizámos [plural, first-person, indicative, past], fiscalizastes [plural, second-person, indicative, past], fiscalizaram [plural, third-person, indicative, past], fiscalizara [singular, first-person, indicative, pluperfect], fiscalizaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], fiscalizara [singular, third-person, indicative, pluperfect], fiscalizáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], fiscalizáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], fiscalizaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], fiscalizarei [singular, first-person, indicative, future, present], fiscalizarás [singular, second-person, indicative, future, present], fiscalizará [singular, third-person, indicative, future, present], fiscalizaremos [plural, first-person, indicative, future, present], fiscalizareis [plural, second-person, indicative, future, present], fiscalizarão [plural, third-person, indicative, future, present], fiscalizaria [singular, first-person, indicative, future, past], fiscalizarias [singular, second-person, indicative, future, past], fiscalizaria [singular, third-person, indicative, future, past], fiscalizaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], fiscalizaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], fiscalizariam [plural, third-person, indicative, future, past], fiscalize [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], fiscalizes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], fiscalize [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], fiscalizemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], fiscalizeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], fiscalizem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], fiscalizasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fiscalizasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fiscalizasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fiscalizássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fiscalizásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fiscalizassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fiscalizares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], fiscalizarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], fiscalizardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], fiscalizarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], fiscaliza [singular, second-person, imperative, affirmative], fiscalize [singular, third-person, imperative, affirmative], fiscalizemos [plural, first-person, imperative, affirmative], fiscalizai [plural, second-person, imperative, affirmative], fiscalizem [plural, third-person, imperative, affirmative], não fiscalizes [singular, second-person, imperative, negative], não fiscalize [singular, third-person, imperative, negative], não fiscalizemos [plural, first-person, imperative, negative], não fiscalizeis [plural, second-person, imperative, negative], não fiscalizem [plural, third-person, imperative, negative], fiscalizares [singular, second-person, personal, infinitive], fiscalizarmos [plural, first-person, personal, infinitive], fiscalizardes [plural, second-person, personal, infinitive], fiscalizarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. observar a correta execução conforme regras previamente estabelecidas:
    Sense id: pt-fiscalizar-pt-verb-5r3ByA8f
  2. examinar atentamente algo já realizado ou construído:
    Sense id: pt-fiscalizar-pt-verb-nJPHR5lb
  3. impedir(-se) desvios de comportamento e ação: Tags: figuratively
    Sense id: pt-fiscalizar-pt-verb-~JsepHWP Categories (other): Figurado (Português)
  4. exercer a função de fiscal
    Sense id: pt-fiscalizar-pt-verb-HsX5gXMb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: controlar, vigiar, reexaminar, verificar, sindicar Synonyms (-se): controlar Translations: überwachen (Alemão), fiscalizar (Espanhol), inspecter (Francês), inspect (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) fiscal + -izar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiscalizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "João fiscalizou a montagem daquele lote de carros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "observar a correta execução conforme regras previamente estabelecidas:"
      ],
      "id": "pt-fiscalizar-pt-verb-5r3ByA8f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pedro fiscalizou as contas do ano anterior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "examinar atentamente algo já realizado ou construído:"
      ],
      "id": "pt-fiscalizar-pt-verb-nJPHR5lb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maria fiscalizou-se para não rir do seu vestido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "impedir(-se) desvios de comportamento e ação:"
      ],
      "id": "pt-fiscalizar-pt-verb-~JsepHWP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exercer a função de fiscal"
      ],
      "id": "pt-fiscalizar-pt-verb-HsX5gXMb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiʃ.kɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "controlar"
    },
    {
      "word": "vigiar"
    },
    {
      "word": "reexaminar"
    },
    {
      "word": "verificar"
    },
    {
      "sense": "-se",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "word": "sindicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "überwachen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fiscalizar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inspecter"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "inspect"
    }
  ],
  "word": "fiscalizar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fiscalizar"
      ],
      "id": "pt-fiscalizar-es-verb-p73C~y48"
    }
  ],
  "word": "fiscalizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fiscalizar"
      ]
    }
  ],
  "word": "fiscalizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) fiscal + -izar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiscalizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fiscalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "João fiscalizou a montagem daquele lote de carros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "observar a correta execução conforme regras previamente estabelecidas:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pedro fiscalizou as contas do ano anterior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "examinar atentamente algo já realizado ou construído:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maria fiscalizou-se para não rir do seu vestido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "impedir(-se) desvios de comportamento e ação:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exercer a função de fiscal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiʃ.kɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "controlar"
    },
    {
      "word": "vigiar"
    },
    {
      "word": "reexaminar"
    },
    {
      "word": "verificar"
    },
    {
      "sense": "-se",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "word": "sindicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "überwachen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fiscalizar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inspecter"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "inspect"
    }
  ],
  "word": "fiscalizar"
}

Download raw JSONL data for fiscalizar meaning in All languages combined (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.