See fio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim filum⁽ˡᵃ⁾.",
"a evolução fonética da palavra \"filho\" em diversos dialetos brasileiros, em que o som de \"lh\" (/ʎ/) é substituído por \"i\" (/i/, /j/ ou /ɪ/)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"do começo ao fim"
]
}
],
"word": "de fio a pavio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"elemento que desenreda uma confusão ou um mistério"
]
}
],
"word": "fio da meada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fio usado para limpar entre os dentes"
]
}
],
"word": "fio dental"
},
{
"word": "fio de pedra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ferramenta de pedreiro que serve para verificar se uma construção está a prumo"
]
}
],
"word": "fio de prumo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa opinada e irascível propensa naturalmente a se enredar em altercação"
]
}
],
"word": "fio desencapado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o ato de introduzir o dedo no ânus do parceiro durante o ato sexual"
]
}
],
"word": "fio terra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"doce típico português feito de ovos em longos fios"
]
}
],
"word": "fios de ovos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"se perder numa discussão"
]
}
],
"word": "perder o fio da meada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por pouco"
]
}
],
"word": "por um fio"
}
],
"forms": [
{
"form": "fios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"linha"
],
"id": "pt-fio-pt-noun-3segzi9v"
},
{
"glosses": [
"segmento fino, cilíndrico, flexível e alongado de um certo material"
],
"id": "pt-fio-pt-noun-GO96pO2n"
},
{
"glosses": [
"parte cortante de facas, navalhas"
],
"id": "pt-fio-pt-noun-WibNX14V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Internet (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revista Exame de 31 de julho de 2020",
"text": "Vamos mudar o nome do nosso perfil nas redes sociais em homenagem aos Pais. Sabe o por quê? Em agosto seu Pai é a Estrela do Beto Carrero World. Siga o fio, entenda↓"
}
],
"glosses": [
"nos microblogues, conjunto de mensagens pequenas agrupadas de forma a formar um texto maior, devido à limitação de caracteres desses sites"
],
"id": "pt-fio-pt-noun-QuNrXaf5",
"raw_tags": [
"internet"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "linha",
"sense_index": 1,
"word": "benang"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "linha",
"sense_index": 1,
"word": "kabas-lahan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de informática",
"sense_index": 4,
"word": "thread"
}
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"a evolução fonética da palavra \"filho\" em diversos dialetos brasileiros, em que o som de \"lh\" (/ʎ/) é substituído por \"i\" (/i/, /j/ ou /ɪ/)."
],
"forms": [
{
"form": "fios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grafia não-padrão da palavra filho, utilizada em diversos dialetos brasileiros"
],
"id": "pt-fio-pt-noun-ECKEz80l",
"tags": [
"Brazil",
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fiar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fiar"
],
"id": "pt-fio-pt-verb-I3qPGviQ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim filum⁽ˡᵃ⁾.",
"a evolução fonética da palavra \"filho\" em diversos dialetos brasileiros, em que o som de \"lh\" (/ʎ/) é substituído por \"i\" (/i/, /j/ ou /ɪ/)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"do começo ao fim"
]
}
],
"word": "de fio a pavio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"elemento que desenreda uma confusão ou um mistério"
]
}
],
"word": "fio da meada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fio usado para limpar entre os dentes"
]
}
],
"word": "fio dental"
},
{
"word": "fio de pedra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ferramenta de pedreiro que serve para verificar se uma construção está a prumo"
]
}
],
"word": "fio de prumo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa opinada e irascível propensa naturalmente a se enredar em altercação"
]
}
],
"word": "fio desencapado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o ato de introduzir o dedo no ânus do parceiro durante o ato sexual"
]
}
],
"word": "fio terra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"doce típico português feito de ovos em longos fios"
]
}
],
"word": "fios de ovos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"se perder numa discussão"
]
}
],
"word": "perder o fio da meada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por pouco"
]
}
],
"word": "por um fio"
}
],
"forms": [
{
"form": "fios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"linha"
]
},
{
"glosses": [
"segmento fino, cilíndrico, flexível e alongado de um certo material"
]
},
{
"glosses": [
"parte cortante de facas, navalhas"
]
},
{
"categories": [
"Internet (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "revista Exame de 31 de julho de 2020",
"text": "Vamos mudar o nome do nosso perfil nas redes sociais em homenagem aos Pais. Sabe o por quê? Em agosto seu Pai é a Estrela do Beto Carrero World. Siga o fio, entenda↓"
}
],
"glosses": [
"nos microblogues, conjunto de mensagens pequenas agrupadas de forma a formar um texto maior, devido à limitação de caracteres desses sites"
],
"raw_tags": [
"internet"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "linha",
"sense_index": 1,
"word": "benang"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "linha",
"sense_index": 1,
"word": "kabas-lahan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de informática",
"sense_index": 4,
"word": "thread"
}
],
"word": "fio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"a evolução fonética da palavra \"filho\" em diversos dialetos brasileiros, em que o som de \"lh\" (/ʎ/) é substituído por \"i\" (/i/, /j/ ou /ɪ/)."
],
"forms": [
{
"form": "fios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"grafia não-padrão da palavra filho, utilizada em diversos dialetos brasileiros"
],
"tags": [
"Brazil",
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foi"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fiar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fiar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fio"
}
Download raw JSONL data for fio meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Brasil",
"path": [
"fio"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "fio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Portugal",
"path": [
"fio"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "fio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.