See filtro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês filtre⁽ᶠʳ⁾. (Datação: 1844)",
"Do latim philtrum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "filtros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"material ou aparelho que separa as matérias que se encontram misturadas em um líquido ou gás"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-aDJbZMHa"
},
{
"glosses": [
"aparelho utilizado para filtrar a água, tornando-a potável"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-FAoxCO02"
},
{
"glosses": [
"substância existente em certos cigarros, cachimbos, charutos etc. que serve para reter parte da nicotina e do alcatrão inalados"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-A7QpkVKe"
},
{
"glosses": [
"aquilo que retém ou ameniza ondas sonoras, de radiação etc."
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-78WrI8gg"
},
{
"glosses": [
"aquilo que filtra, que seleciona"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-XJdH78nm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fotografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tela que se aplica alterando as qualidades luminosas da imagem"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-Upp8zZvt",
"raw_tags": [
"fotografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dispositivo que absorve certas componentes de um pulso de radiação e transmite às demais"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-tw~kCJ2B",
"raw_tags": [
"física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Internet (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"efeito de foto ou vídeo utlizado nas redes sociais"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-FLo7UNmj",
"raw_tags": [
"internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɫ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtër"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "pinera"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtr"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "sihti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "szűrő"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtr"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtru"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "фильтр"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim philtrum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "filtros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amavio"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-ly~wLJBb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɫ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Liebestrank"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "elskovsdrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "philtre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "toverdrank"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "philtre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "filtro"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "filtros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"palavra-filtro"
],
"id": "pt-filtro-pt-noun-x5zzTdKR",
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɫ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"filtro"
],
"id": "pt-filtro-es-noun-n02xhDD1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"filtro"
],
"id": "pt-filtro-it-noun-n02xhDD1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"filtro"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"filtro"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês filtre⁽ᶠʳ⁾. (Datação: 1844)",
"Do latim philtrum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "filtros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"material ou aparelho que separa as matérias que se encontram misturadas em um líquido ou gás"
]
},
{
"glosses": [
"aparelho utilizado para filtrar a água, tornando-a potável"
]
},
{
"glosses": [
"substância existente em certos cigarros, cachimbos, charutos etc. que serve para reter parte da nicotina e do alcatrão inalados"
]
},
{
"glosses": [
"aquilo que retém ou ameniza ondas sonoras, de radiação etc."
]
},
{
"glosses": [
"aquilo que filtra, que seleciona"
]
},
{
"categories": [
"Fotografia (Português)"
],
"glosses": [
"tela que se aplica alterando as qualidades luminosas da imagem"
],
"raw_tags": [
"fotografia"
]
},
{
"categories": [
"Física (Português)"
],
"glosses": [
"dispositivo que absorve certas componentes de um pulso de radiação e transmite às demais"
],
"raw_tags": [
"física"
]
},
{
"categories": [
"Internet (Português)"
],
"glosses": [
"efeito de foto ou vídeo utlizado nas redes sociais"
],
"raw_tags": [
"internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɫ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtër"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "pinera"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtr"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "sihti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "szűrő"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filter"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtr"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "filtru"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "material poroso para separar substâncias",
"sense_index": 1,
"word": "фильтр"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim philtrum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "filtros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amavio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɫ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Liebestrank"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "elskovsdrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "philtre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "toverdrank"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "philtre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "filtro"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "filtros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Informática (Português)"
],
"glosses": [
"palavra-filtro"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiɫ.tɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
Download raw JSONL data for filtro meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.