See filho da puta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução interjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expressa ofensa a alguém, afetando a sua mãe, como se fosse uma meretriz"
],
"id": "pt-filho_da_puta-pt-phrase-ndMcO4Or",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expressa raiva a algo ou alguém de sexo ou gênero masculino"
],
"id": "pt-filho_da_puta-pt-phrase-EIrFmjTo",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mas que filho da puta! Como conseguiu isso?"
}
],
"glosses": [
"expressão utilizada no sentido de invejar alguém, seja por sorte, treinamento, estudo, competência, etc"
],
"id": "pt-filho_da_puta-pt-phrase-98IfD7eG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "FDP"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho duma égua"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho de rapariga"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho da mãe"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "fideputa"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho de uma vagabunda"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "婊子養的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "婊子养的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "烏龜兒子王八蛋"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "烏龜兒子王八蛋"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "乌龟儿子王八蛋"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "gae saekki",
"word": "개새끼"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hijueputa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paskiainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "fillo de puta"
},
{
"lang": "Gascão",
"lang_code": "gsc",
"word": "hilh de puta"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πουτάνας γιός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "klojo"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kurvafi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "son of a gun"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "filh de puta"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "skurwysyn"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m."
],
"roman": "súkin syn",
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "orospu çocuğu"
}
],
"word": "filho da puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "filhos da puta",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "filha da puta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "filhas da puta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"alguém desprezível, contemptível, odioso"
],
"id": "pt-filho_da_puta-pt-phrase-4rWgO7Ly"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"substantive"
],
"word": "filho da puta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução interjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"glosses": [
"expressa ofensa a alguém, afetando a sua mãe, como se fosse uma meretriz"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)"
],
"glosses": [
"expressa raiva a algo ou alguém de sexo ou gênero masculino"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mas que filho da puta! Como conseguiu isso?"
}
],
"glosses": [
"expressão utilizada no sentido de invejar alguém, seja por sorte, treinamento, estudo, competência, etc"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "FDP"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho duma égua"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho de rapariga"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho da mãe"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "fideputa"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "filho de uma vagabunda"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "婊子養的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "婊子养的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "烏龜兒子王八蛋"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "烏龜兒子王八蛋"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "乌龟儿子王八蛋"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "gae saekki",
"word": "개새끼"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hijueputa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paskiainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "fillo de puta"
},
{
"lang": "Gascão",
"lang_code": "gsc",
"word": "hilh de puta"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πουτάνας γιός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "klojo"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kurvafi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "son of a gun"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "filh de puta"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "skurwysyn"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m."
],
"roman": "súkin syn",
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "orospu çocuğu"
}
],
"word": "filho da puta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "filhos da puta",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "filha da puta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "filhas da puta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"alguém desprezível, contemptível, odioso"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"substantive"
],
"word": "filho da puta"
}
Download raw JSONL data for filho da puta meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.