"fechar" meaning in All languages combined

See fechar on Wiktionary

Verb [Português]

Forms: fechando [gerund], fechado [participle], fecho [singular, first-person, indicative, present], fechas [singular, second-person, indicative, present], fecha [singular, third-person, indicative, present], fechamos [plural, first-person, indicative, present], fechais [plural, second-person, indicative, present], fecham [plural, third-person, indicative, present], fechava [singular, first-person, indicative, past, continuative], fechavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], fechava [singular, third-person, indicative, past, continuative], fechávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], fecháveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], fechavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], fechei [singular, first-person, indicative, past], fechaste [singular, second-person, indicative, past], fechou [singular, third-person, indicative, past], fechamos [plural, first-person, indicative, past], fechámos [plural, first-person, indicative, past], fechastes [plural, second-person, indicative, past], fecharam [plural, third-person, indicative, past], fechara [singular, first-person, indicative, pluperfect], fecharas [singular, second-person, indicative, pluperfect], fechara [singular, third-person, indicative, pluperfect], fecháramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], fecháreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], fecharam [plural, third-person, indicative, pluperfect], fecharei [singular, first-person, indicative, future, present], fecharás [singular, second-person, indicative, future, present], fechará [singular, third-person, indicative, future, present], fecharemos [plural, first-person, indicative, future, present], fechareis [plural, second-person, indicative, future, present], fecharão [plural, third-person, indicative, future, present], fecharia [singular, first-person, indicative, future, past], fecharias [singular, second-person, indicative, future, past], fecharia [singular, third-person, indicative, future, past], fecharíamos [plural, first-person, indicative, future, past], fecharíeis [plural, second-person, indicative, future, past], fechariam [plural, third-person, indicative, future, past], feche [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], feches [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], feche [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], fechemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], fecheis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], fechem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], fechasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fechasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fechasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fechássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fechásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fechassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fechares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], fecharmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], fechardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], fecharem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], fecha [singular, second-person, imperative, affirmative], feche [singular, third-person, imperative, affirmative], fechemos [plural, first-person, imperative, affirmative], fechai [plural, second-person, imperative, affirmative], fechem [plural, third-person, imperative, affirmative], não feches [singular, second-person, imperative, negative], não feche [singular, third-person, imperative, negative], não fechemos [plural, first-person, imperative, negative], não fecheis [plural, second-person, imperative, negative], não fechem [plural, third-person, imperative, negative], fechares [singular, second-person, personal, infinitive], fecharmos [plural, first-person, personal, infinitive], fechardes [plural, second-person, personal, infinitive], fecharem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. cerrar com chave, aldraba, tranca ou outro meio; encerrar; rematar
    Sense id: pt-fechar-pt-verb-3JMSUhhy
  2. findar; cicatrizar; unir-se
    Sense id: pt-fechar-pt-verb-dqMrvhGh
  3. terminar; calar-se; encerrar-se
    Sense id: pt-fechar-pt-verb-~qH5HHZ9
  4. pôr de modo a que fique a recobrir uma determinada área por completo
    Sense id: pt-fechar-pt-verb-pgm97s5g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: choer Translations: 닫다 (Coreano), fermi (Esperanto), ŝlosi (Esperanto), fermer (Francês), zubaue (Hunsriqueano Riograndense), zumache (Hunsriqueano Riograndense), close (Inglês), clauder (Interlíngua), fisa (São-tomense), taka (Tétum), بند کرنا (Urdu)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frecha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) fecho + -ar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "amuar, calar-se, não se manifestar"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar-se em copas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não dizer o que sabe"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar-se com o jogo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "guardar com todo o cuidado"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar a sete chaves"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acabar bem"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar com chave de ouro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter o goleiro atuação acima do esperado"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar o gol"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer vista grossa"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar os olhos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não querer ouvir"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar os ouvidos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "concordar, apoiar ou concluir negociações com alguém;"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "concordar e/ou dar apoio a essa pessoa."
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar com alguém"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fechando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fechado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fecho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fecháveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fechara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecháramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecháreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "feche",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "feches",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "feche",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fechardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fecha",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "feche",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não feches",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não feche",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fechemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fecheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fechem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fechardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cerrar com chave, aldraba, tranca ou outro meio; encerrar; rematar"
      ],
      "id": "pt-fechar-pt-verb-3JMSUhhy"
    },
    {
      "glosses": [
        "findar; cicatrizar; unir-se"
      ],
      "id": "pt-fechar-pt-verb-dqMrvhGh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de junho de 2020",
          "text": "As bolsas de Nova York fecharam nesta quinta-feira, 11, com quedas superiores a 5%."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terminar; calar-se; encerrar-se"
      ],
      "id": "pt-fechar-pt-verb-~qH5HHZ9"
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr de modo a que fique a recobrir uma determinada área por completo"
      ],
      "id": "pt-fechar-pt-verb-pgm97s5g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Galícia"
      ],
      "word": "choer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "닫다"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fermi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝlosi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fermer"
    },
    {
      "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "zubaue"
    },
    {
      "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "zumache"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "clauder"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "fisa"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "taka"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بند کرنا"
    }
  ],
  "word": "fechar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frecha"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) fecho + -ar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "amuar, calar-se, não se manifestar"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar-se em copas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não dizer o que sabe"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar-se com o jogo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "guardar com todo o cuidado"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar a sete chaves"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acabar bem"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar com chave de ouro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter o goleiro atuação acima do esperado"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar o gol"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer vista grossa"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar os olhos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não querer ouvir"
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar os ouvidos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "concordar, apoiar ou concluir negociações com alguém;"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "concordar e/ou dar apoio a essa pessoa."
          ]
        }
      ],
      "word": "fechar com alguém"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fechando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fechado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fecho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fecháveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fechara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecháramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecháreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fechariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "feche",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "feches",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "feche",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fecheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fechasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fechardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fecha",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "feche",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não feches",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não feche",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fechemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fecheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fechem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fechares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fechardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fecharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cerrar com chave, aldraba, tranca ou outro meio; encerrar; rematar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "findar; cicatrizar; unir-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de junho de 2020",
          "text": "As bolsas de Nova York fecharam nesta quinta-feira, 11, com quedas superiores a 5%."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terminar; calar-se; encerrar-se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr de modo a que fique a recobrir uma determinada área por completo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Galícia"
      ],
      "word": "choer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "닫다"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fermi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝlosi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fermer"
    },
    {
      "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "zubaue"
    },
    {
      "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
      "lang_code": "hrx",
      "word": "zumache"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "clauder"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "fisa"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "taka"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بند کرنا"
    }
  ],
  "word": "fechar"
}

Download raw JSONL data for fechar meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.