"fazenda" meaning in All languages combined

See fazenda on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: fazendas [feminine, plural]
  1. fazenda, propriedade rural; o conjunto das terras de lavrança
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-kE5kGAuB
  2. conjunto do gado, os animais domésticos de uma exploração agrícola
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-afpQP~Sz
  3. riqueza, bens; renda
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-iGlcDhTR
  4. trabalho de uma casa
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-B3cMmuB9
  5. trabalho, sobretudo referido ao trabalho agrícola no seu conjunto
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-AabP4OQq
  6. testículos de um animal doméstico Tags: plural
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-uE-nJ5gx
  7. partes pudendas
    Sense id: pt-fazenda-gl-noun-vkZUUmAA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: fazendas [feminine, plural]
  1. grande propriedade rural Tags: Brazil
    Sense id: pt-fazenda-pt-noun-GkQz1Lh1 Categories (other): Português brasileiro
  2. finanças públicas
    Sense id: pt-fazenda-pt-noun-ndYXx2VI Categories (other): Economia (Português)
  3. peça de tecido
    Sense id: pt-fazenda-pt-noun-8sHLBvmI
  4. tesouro
    Sense id: pt-fazenda-pt-noun-WoIL3DUW
  5. mulher bonita de corpo atraente Tags: Brazil
    Sense id: pt-fazenda-pt-noun-jZAZb-tg Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: afazendar-se Translations (finanças públicas): hacienda (Espanhol), Finances (Francês), Treasury (Inglês) Translations (grande propriedade rural): hacienda (Espanhol), ferme (Francês), boerderij (Holandês), farm (Inglês)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afazendar-se"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim facienda⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "órgão governamental encarregado das finanças."
          ]
        }
      ],
      "word": "ministério da fazenda"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "local de criação de seres marinhos."
          ]
        }
      ],
      "word": "fazenda marinha"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "somatório dos interesses financeiros do Estado; fisco, tesouro público, erário."
          ],
          "raw_tags": [
            "Economia"
          ]
        }
      ],
      "word": "fazenda pública"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fazendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande propriedade rural"
      ],
      "id": "pt-fazenda-pt-noun-GkQz1Lh1",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanças públicas"
      ],
      "id": "pt-fazenda-pt-noun-ndYXx2VI",
      "raw_tags": [
        "Economia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peça de tecido"
      ],
      "id": "pt-fazenda-pt-noun-8sHLBvmI"
    },
    {
      "glosses": [
        "tesouro"
      ],
      "id": "pt-fazenda-pt-noun-WoIL3DUW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mulher bonita de corpo atraente"
      ],
      "id": "pt-fazenda-pt-noun-jZAZb-tg",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "hacienda"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "ferme"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "boerderij"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "farm"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "finanças públicas",
      "sense_index": 2,
      "word": "hacienda"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "finanças públicas",
      "sense_index": 2,
      "word": "Finances"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "finanças públicas",
      "sense_index": 2,
      "word": "Treasury"
    }
  ],
  "word": "fazenda"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim facienda⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fazendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazenda, propriedade rural; o conjunto das terras de lavrança"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-kE5kGAuB"
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto do gado, os animais domésticos de uma exploração agrícola"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-afpQP~Sz"
    },
    {
      "glosses": [
        "riqueza, bens; renda"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-iGlcDhTR"
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalho de uma casa"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-B3cMmuB9"
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalho, sobretudo referido ao trabalho agrícola no seu conjunto"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-AabP4OQq"
    },
    {
      "glosses": [
        "testículos de um animal doméstico"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-uE-nJ5gx",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "partes pudendas"
      ],
      "id": "pt-fazenda-gl-noun-vkZUUmAA",
      "raw_tags": [
        "eufemismo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fazenda"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim facienda⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fazendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazenda, propriedade rural; o conjunto das terras de lavrança"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto do gado, os animais domésticos de uma exploração agrícola"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riqueza, bens; renda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalho de uma casa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalho, sobretudo referido ao trabalho agrícola no seu conjunto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "testículos de um animal doméstico"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "partes pudendas"
      ],
      "raw_tags": [
        "eufemismo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fazenda"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afazendar-se"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim facienda⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "órgão governamental encarregado das finanças."
          ]
        }
      ],
      "word": "ministério da fazenda"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "local de criação de seres marinhos."
          ]
        }
      ],
      "word": "fazenda marinha"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "somatório dos interesses financeiros do Estado; fisco, tesouro público, erário."
          ],
          "raw_tags": [
            "Economia"
          ]
        }
      ],
      "word": "fazenda pública"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fazendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "grande propriedade rural"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Economia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "finanças públicas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Economia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peça de tecido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tesouro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "mulher bonita de corpo atraente"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "hacienda"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "ferme"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "boerderij"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grande propriedade rural",
      "sense_index": 1,
      "word": "farm"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "finanças públicas",
      "sense_index": 2,
      "word": "hacienda"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "finanças públicas",
      "sense_index": 2,
      "word": "Finances"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "finanças públicas",
      "sense_index": 2,
      "word": "Treasury"
    }
  ],
  "word": "fazenda"
}

Download raw JSONL data for fazenda meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.