See farfalhar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o asturiano esfarfayar."
],
"forms": [
{
"form": "farfalhares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído provocado pela fricção de folhas, tecidos, papéis etc"
],
"id": "pt-farfalhar-pt-noun-gfeFmqpf"
},
{
"glosses": [
"ruído produzido pela ação do vento sobre a folhagem das árvores"
],
"id": "pt-farfalhar-pt-noun-Tmz4zO9I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐɾ.fɐ.ˈʎaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o asturiano esfarfayar."
],
"forms": [
{
"form": "farfalhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "farfalhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "farfalho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não farfalhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "farfalhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "farfalharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "farfalhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "farfalharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sussurrar"
],
"id": "pt-farfalhar-pt-verb-zusFPNE3"
},
{
"glosses": [
"falar demasiadamente sem necessidade"
],
"id": "pt-farfalhar-pt-verb-YopbiEmZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐɾ.fɐ.ˈʎaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "rauschen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rustle"
}
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"farfalhar, falar de forma insubstancial, confundir conceitos falando"
],
"id": "pt-farfalhar-gl-verb-F~OLYFEd"
},
{
"glosses": [
"presumir orgulhosamente"
],
"id": "pt-farfalhar-gl-verb-~pUOoPpF"
},
{
"glosses": [
"fazer os labores desajeitadamente"
],
"id": "pt-farfalhar-gl-verb-h7O5IetV"
}
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"farfalhar"
],
"id": "pt-farfalhar-oc-verb-pg6GkSbZ"
},
{
"glosses": [
"suspirar, galantear"
],
"id": "pt-farfalhar-oc-verb-K8W7VDJ5"
},
{
"glosses": [
"plissar"
],
"id": "pt-farfalhar-oc-verb-YYKpf3wf",
"raw_tags": [
"Gascão"
]
},
{
"glosses": [
"furungar, fuxicar"
],
"id": "pt-farfalhar-oc-verb-~PynFF7f",
"raw_tags": [
"Gascão"
]
}
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"farfalhar, falar de forma insubstancial, confundir conceitos falando"
]
},
{
"glosses": [
"presumir orgulhosamente"
]
},
{
"glosses": [
"fazer os labores desajeitadamente"
]
}
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Verbo (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"farfalhar"
]
},
{
"glosses": [
"suspirar, galantear"
]
},
{
"glosses": [
"plissar"
],
"raw_tags": [
"Gascão"
]
},
{
"glosses": [
"furungar, fuxicar"
],
"raw_tags": [
"Gascão"
]
}
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o asturiano esfarfayar."
],
"forms": [
{
"form": "farfalhares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruído provocado pela fricção de folhas, tecidos, papéis etc"
]
},
{
"glosses": [
"ruído produzido pela ação do vento sobre a folhagem das árvores"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐɾ.fɐ.ˈʎaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfalhar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o asturiano esfarfayar."
],
"forms": [
{
"form": "farfalhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "farfalhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "farfalho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "farfalharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "farfalharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "farfalhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "farfalhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "farfalhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "farfalha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "farfalhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não farfalhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não farfalhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "farfalhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "farfalharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "farfalhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "farfalharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sussurrar"
]
},
{
"glosses": [
"falar demasiadamente sem necessidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐɾ.fɐ.ˈʎaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "rauschen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rustle"
}
],
"word": "farfalhar"
}
Download raw JSONL data for farfalhar meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.