See fantoche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês fantoche⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "fantoches",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de abril de 2007",
"text": "Não é coisa pra qualquer um que compra um fantoche na loja da esquina e acha que já pode subir no palco e cobrar ingresso."
}
],
"glosses": [
"boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão"
],
"id": "pt-fantoche-pt-noun-O0ujxvja"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de março de 2008",
"text": "A legitimidade de Gyaincain é questionada pelos tibetanos no exílio, que o vêem como fantoche das autoridades de Pequim."
}
],
"glosses": [
"pessoa que procede a mando de outra"
],
"id": "pt-fantoche-pt-noun-ZAnG0AwY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐ̃.ˈtɔ.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "títere"
},
{
"sense": "pessoa que procede a mando de outra",
"sense_index": 2,
"word": "bonifrate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantotxe"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantoccio"
}
],
"word": "fantoche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"text": "En Parque Avellaneda, donde la tradición tiene 19 años, armaron un fantoche que representaba al abandono."
}
],
"glosses": [
"fantoche"
],
"id": "pt-fantoche-es-noun-nlReowzZ"
}
],
"word": "fantoche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fantoche"
],
"id": "pt-fantoche-fr-noun-nlReowzZ"
}
],
"word": "fantoche"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Arte (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Teatro (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"text": "En Parque Avellaneda, donde la tradición tiene 19 años, armaron un fantoche que representaba al abandono."
}
],
"glosses": [
"fantoche"
]
}
],
"word": "fantoche"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Arte (Francês)",
"Entrada com imagem (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fantoche"
]
}
],
"word": "fantoche"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês fantoche⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "fantoches",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de abril de 2007",
"text": "Não é coisa pra qualquer um que compra um fantoche na loja da esquina e acha que já pode subir no palco e cobrar ingresso."
}
],
"glosses": [
"boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de março de 2008",
"text": "A legitimidade de Gyaincain é questionada pelos tibetanos no exílio, que o vêem como fantoche das autoridades de Pequim."
}
],
"glosses": [
"pessoa que procede a mando de outra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐ̃.ˈtɔ.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "títere"
},
{
"sense": "pessoa que procede a mando de outra",
"sense_index": 2,
"word": "bonifrate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantotxe"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão",
"sense_index": 1,
"word": "fantoccio"
}
],
"word": "fantoche"
}
Download raw JSONL data for fantoche meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.