See fanega on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"volume equivalente a quatro alqueires de trigo, aproximadamente sessenta litros"
],
"id": "pt-fanega-pt-noun-qeLFrdvN",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pagamento a pastores e barbeiros"
],
"id": "pt-fanega-pt-noun-uuT-jeOt",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fanga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume variável segundo as zonas para medir cereais equivalente a cinquenta e cinco litros e meio"
],
"id": "pt-fanega-ast-noun-YrW1y3ys"
},
{
"glosses": [
"superfície agrária que necessita esse volume de cereal para ser semeada"
],
"id": "pt-fanega-ast-noun-09n0qXqA"
},
{
"glosses": [
"pessoa grossa e pequena"
],
"id": "pt-fanega-ast-noun-Jlp~QdZX",
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faniega"
},
{
"word": "ḥanega"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume que varia segundo as zonas entre trinta litros e cinquenta e cinco litros, usado para medir sobretudo cereais; recipiente de essa capacidade"
],
"id": "pt-fanega-ca-noun-PhsWQU~2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faneca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
", superfície agrária que necessita esse volume de cereal para ser semeada"
]
}
],
"word": "fanega de sembradura"
}
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume variável segundo zonas, usado para medir sobretudo cereais equivalente a cinquenta e quatro litros"
],
"id": "pt-fanega-es-noun-cmjM6nZm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume variável por zonas, equivale a sessenta e nove litros aproximadamente para medir cereais, sessenta e três se for para feijões; equivale a quatro ou cinco ferrados"
],
"id": "pt-fanega-gl-noun-qQHRJ4aF"
},
{
"glosses": [
"superfície agrária variável segundo as zonas equivalente a vinte áreas"
],
"id": "pt-fanega-gl-noun-BO78cBl5"
},
{
"glosses": [
"grande quantidade"
],
"id": "pt-fanega-gl-noun-IxmTa5N6",
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume para medida de cereais, legumes, castanhas, nozes ..."
],
"id": "pt-fanega-roa-gpm-noun-RcCwdRv1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fãaga"
},
{
"word": "fãega"
},
{
"word": "faneiga"
},
{
"word": "fanga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faneca (Trisopterus luscus)"
],
"id": "pt-fanega-roa-gpm-noun-u4BIwMgi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo árabe (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume variável segundo as zonas para medir cereais equivalente a cinquenta e cinco litros e meio"
]
},
{
"glosses": [
"superfície agrária que necessita esse volume de cereal para ser semeada"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa grossa e pequena"
],
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faniega"
},
{
"word": "ḥanega"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo árabe (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume que varia segundo as zonas entre trinta litros e cinquenta e cinco litros, usado para medir sobretudo cereais; recipiente de essa capacidade"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faneca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo árabe (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
", superfície agrária que necessita esse volume de cereal para ser semeada"
]
}
],
"word": "fanega de sembradura"
}
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume variável segundo zonas, usado para medir sobretudo cereais equivalente a cinquenta e quatro litros"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo árabe (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume variável por zonas, equivale a sessenta e nove litros aproximadamente para medir cereais, sessenta e três se for para feijões; equivale a quatro ou cinco ferrados"
]
},
{
"glosses": [
"superfície agrária variável segundo as zonas equivalente a vinte áreas"
]
},
{
"glosses": [
"grande quantidade"
],
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo árabe (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fanega, volume para medida de cereais, legumes, castanhas, nozes ..."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fãaga"
},
{
"word": "fãega"
},
{
"word": "faneiga"
},
{
"word": "fanga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faneca (Trisopterus luscus)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa)."
],
"forms": [
{
"form": "fanegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialeto transmontano",
"Metrologia (Português)"
],
"glosses": [
"volume equivalente a quatro alqueires de trigo, aproximadamente sessenta litros"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)"
],
"glosses": [
"pagamento a pastores e barbeiros"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fanga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanega"
}
Download raw JSONL data for fanega meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.