See faca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx.",
"Do francês antigo haque. Cognado do asturiano facu e faca."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado"
],
"id": "pt-faca-pt-noun-CZR6KU7i"
},
{
"glosses": [
"instrumento cortante composto de lâmina e cabo"
],
"id": "pt-faca-pt-noun-Hy1Ald49"
},
{
"glosses": [
"punhal usado por caçadores; corta-papel"
],
"id": "pt-faca-pt-noun-sxH6h1qx"
},
{
"glosses": [
"molusco comestível"
],
"id": "pt-faca-pt-noun-Yt9R7~7V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ponteiro do relógio de sol, que costuma ser um ferro triangular"
],
"id": "pt-faca-pt-noun-pRDtp3bX",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mes"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "khuchuña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tumi"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "thikë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "Messer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "سِكِّين"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kaxükapeyüm"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "güzef"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "դանակ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuchiellu"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "biçaq"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ganibet"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "aizto"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ছুির"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "naef"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kontell"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ganivet"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coltell"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "пышақ"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "urs"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nůž"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "餐刀"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "bángá"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "칼"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "나이프"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kollell"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nož"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kêr"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "çeqo"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "şefir"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "sator"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nôž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nóž"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuchillo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tranĉilo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nuga"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "knívur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "veitsi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mes"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "couteau"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mês"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "sgian"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coitelo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cyllell"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kyse"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "છરી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "סכין"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "चाकू"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "छुरी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mes"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kultelo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "pisau"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "knife"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cultro"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "scian"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "hnífur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coltello"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ナイフ"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cortel"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "culter"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nazis"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mets"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mbeli"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "peilis"
},
{
"lang": "Lunfardo",
"lang_code": "lnf",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "naife"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "pisau"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "antsy"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "sikkina"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "skynn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "maaripi"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "चाकू"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "enkalem"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "peelj"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "хутга"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "curtiéllo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coteu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "چاقو"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cotel"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ਚਾਕੂ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tumi"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kuchillu"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuțit"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "niibi"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "naifi"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "छुरिका"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "gorteddu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "gurteddu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "arresoya"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "arrasoya"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "lepa"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "còrrina"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "broza"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "patadesa"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "arburesa"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "guspinesa"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuteddu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kisu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kutsilyo"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "มีด"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tudik"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "thipa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "bıçak"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "пычак"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ніж"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coûtê"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "gavinét"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ganivét"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cortelo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "corteo"
}
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faca-sola"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo haque. Cognado do asturiano facu e faca."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalo ou égua utilizados para passear"
],
"id": "pt-faca-pt-noun-pvnxfx4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo haque, a confrontar com o francês haquenée."
],
"forms": [
{
"form": "facu",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "facos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "faques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"égua ou cavalo pequenos e ruins"
],
"id": "pt-faca-ast-noun-6eAMDuPO"
},
{
"glosses": [
"no jogo de crianças, menino ou menina que se põe para que outros saltem por cima"
],
"id": "pt-faca-ast-noun-gjI2E3Pe"
}
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx.",
"Do francês antigo haque, a confrontar com o catalão antigo aqua, com o mesmo significado."
],
"forms": [
{
"form": "faques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"navalha de lâmina grande"
],
"id": "pt-faca-ca-noun-OVCWfT6f"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo haque, a confrontar com o catalão antigo aqua, com o mesmo significado."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalo pequeno e vigoroso"
],
"id": "pt-faca-ca-noun-zVC9VMaC"
},
{
"glosses": [
"mula"
],
"id": "pt-faca-ca-noun-FRPs9KDk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de faca de lâmina curvada"
],
"id": "pt-faca-es-noun-8Mo6NW1M"
},
{
"glosses": [
"faca grande que tem uma funda de couro"
],
"id": "pt-faca-es-noun-wXXRdRd9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faquejo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval faca.",
"Do galego-português medieval faca."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"navalha"
],
"id": "pt-faca-gl-noun-1~sDYAns"
},
{
"glosses": [
"faca, instrumento cortante de cabo e lâmina"
],
"id": "pt-faca-gl-noun-IQgr5adF"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cuitelo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval faca."
],
"forms": [
{
"form": "faco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "facos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"égua pequena"
],
"id": "pt-faca-gl-noun-efSeRcYF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx.",
"Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano faca, com o espanhol jaca, com o inglês hackney, com o francês haquenée e francês antigo haque."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faca, instrumento cortante de cabo e lâmina"
],
"id": "pt-faca-roa-gpm-noun-IQgr5adF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facuda"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano faca, com o espanhol jaca, com o inglês hackney, com o francês haquenée e francês antigo haque."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"égua"
],
"id": "pt-faca-roa-gpm-noun-68OLMnYU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faca"
],
"id": "pt-faca-mwl-noun-atwROt-v"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo provençal antigo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do provençal antigo faca, a confrontar com o francês medieval haque francês atual haquenée."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalgadura de passeio, que caminha ao passo, antigamente usada por mulheres"
],
"id": "pt-faca-oc-noun-TOZJQy~O"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Provençal Antigo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalgadura de passeio, que caminha ao passo, antigamente usada por mulheres"
],
"id": "pt-faca-pro-noun-TOZJQy~O"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo francês antigo (Catalão)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo haque, a confrontar com o francês haquenée."
],
"forms": [
{
"form": "facu",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "facos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "faques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"égua ou cavalo pequenos e ruins"
]
},
{
"glosses": [
"no jogo de crianças, menino ou menina que se põe para que outros saltem por cima"
]
}
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo francês antigo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx.",
"Do francês antigo haque, a confrontar com o catalão antigo aqua, com o mesmo significado."
],
"forms": [
{
"form": "faques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"navalha de lâmina grande"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo francês antigo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo haque, a confrontar com o catalão antigo aqua, com o mesmo significado."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalo pequeno e vigoroso"
]
},
{
"glosses": [
"mula"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de faca de lâmina curvada"
]
},
{
"glosses": [
"faca grande que tem uma funda de couro"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "faquejo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval faca.",
"Do galego-português medieval faca."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"navalha"
]
},
{
"glosses": [
"faca, instrumento cortante de cabo e lâmina"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cuitelo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval faca."
],
"forms": [
{
"form": "faco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "facos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"égua pequena"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx.",
"Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano faca, com o espanhol jaca, com o inglês hackney, com o francês haquenée e francês antigo haque."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faca, instrumento cortante de cabo e lâmina"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"derived": [
{
"word": "facuda"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano faca, com o espanhol jaca, com o inglês hackney, com o francês haquenée e francês antigo haque."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"égua"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faca"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada de étimo provençal antigo (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do provençal antigo faca, a confrontar com o francês medieval haque francês atual haquenée."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalgadura de passeio, que caminha ao passo, antigamente usada por mulheres"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe transliterado farẖah \"ferro de lança\", ou do latim falx.",
"Do francês antigo haque. Cognado do asturiano facu e faca."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado"
]
},
{
"glosses": [
"instrumento cortante composto de lâmina e cabo"
]
},
{
"glosses": [
"punhal usado por caçadores; corta-papel"
]
},
{
"glosses": [
"molusco comestível"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"ponteiro do relógio de sol, que costuma ser um ferro triangular"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mes"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "khuchuña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tumi"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "thikë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "Messer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "سِكِّين"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kaxükapeyüm"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "güzef"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "դանակ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuchiellu"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "biçaq"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ganibet"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "aizto"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ছুির"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "naef"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kontell"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ganivet"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coltell"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "пышақ"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "urs"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nůž"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "餐刀"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "bángá"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "칼"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "나이프"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kollell"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nož"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kêr"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "çeqo"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "şefir"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "sator"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nôž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nóž"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuchillo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tranĉilo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nuga"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "knívur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "veitsi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mes"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "couteau"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mês"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "sgian"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coitelo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cyllell"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kyse"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "છરી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "סכין"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "चाकू"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "छुरी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mes"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kultelo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "pisau"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "knife"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cultro"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "scian"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "hnífur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coltello"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ナイフ"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cortel"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "culter"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nazis"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mets"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "mbeli"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "peilis"
},
{
"lang": "Lunfardo",
"lang_code": "lnf",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "naife"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "pisau"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "antsy"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "sikkina"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "skynn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "maaripi"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "चाकू"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "enkalem"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "peelj"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "хутга"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "curtiéllo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coteu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "چاقو"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cotel"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ਚਾਕੂ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tumi"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kuchillu"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuțit"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "niibi"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "naifi"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "छुरिका"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "gorteddu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "gurteddu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "arresoya"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "arrasoya"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "lepa"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "còrrina"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "broza"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "patadesa"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "arburesa"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "guspinesa"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cuteddu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kisu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "kutsilyo"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "มีด"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "tudik"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "thipa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "bıçak"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "пычак"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ніж"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "coûtê"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "gavinét"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "ganivét"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "cortelo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "e 2 (objeto cortante",
"sense_index": 1,
"word": "corteo"
}
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "faca-sola"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo haque. Cognado do asturiano facu e faca."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalo ou égua utilizados para passear"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Provençal Antigo)",
"Entrada com etimologia (Provençal Antigo)",
"Substantivo (Provençal Antigo)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos."
],
"forms": [
{
"form": "facas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Provençal Antigo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalgadura de passeio, que caminha ao passo, antigamente usada por mulheres"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
}
Download raw JSONL data for faca meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.