See fórmula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fórmula de compasso"
},
{
"word": "fórmula molecular"
},
{
"word": "formulista"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim formùla, ae diminutivo de forma (forma, figura), por via erudita."
],
"forms": [
{
"form": "fórmulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uma fórmula matemática"
}
],
"glosses": [
"expressão concisa e rigorosa, constituída em geral de símbolos, que resume um certo número de dados"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-Qw~z1Eak"
},
{
"examples": [
{
"text": "as fórmulas dos ritos religiosos"
}
],
"glosses": [
"forma precisa e convencionada que se usa para exprimir uma ideia, enunciar uma regra ou expor um fato"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-1~-oi5FI"
},
{
"examples": [
{
"text": "fórmulas epistolares"
}
],
"glosses": [
"palavra ou expressão consagrada pelo uso e imposta por regras de etiqueta, convenções, costumes etc."
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-WOjjJqS9"
},
{
"examples": [
{
"text": "É um escritor sem originalidade que repete fórmula já muito batidas."
}
],
"glosses": [
"frase ou expressão cristalizada, cujo sentido geralmente não é literal; frase feita, lugar-comum, clichê"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-DN8k~QU3",
"raw_tags": [
"por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"modelo que contém os termos exatos em que devem ser redigidos certos documentos"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-m6xM68mv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a fórmula do sucesso"
}
],
"glosses": [
"meio de acesso; chave, segredo, caminho"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-8iElyQIU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "para isto não há fórmula, é preciso inventar um método"
}
],
"glosses": [
"modo de proceder; método, norma, processo"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-qn~rTqc6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automobilismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obs.: inicial maiúscula"
}
],
"glosses": [
"cada uma das categorias de carros de corrida, correspondentes a determinados requisitos técnicos dos motores (por exemplo, Fórmula 1, Fórmula 2000 etc.)"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun--AKkR3Cm",
"raw_tags": [
"automobilismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farmácia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"receita de medicamento, geralmente escrita por um médico, com especificação das substâncias e suas quantidades, para que o farmacêutico o prepare"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-UqrHkXqc",
"raw_tags": [
"farmácia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farmácia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"composição de um medicamento que vem escrita na caixa ou na bula"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-hS7i1Tm0",
"raw_tags": [
"farmácia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obs.: confira lei"
}
],
"glosses": [
"equação que relaciona diversas grandezas físicas entre si"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-i8dkeynK",
"raw_tags": [
"física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"denominação dada a vários pactos firmados entre os promotores da Reforma protestante e os chefes desse movimento em outros países"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-bq7u8U7E",
"raw_tags": [
"história",
"religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lógica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frase em uma lógica ou sistema lógico, para a qual pode-se atribuir um valor veritativo; uma fórmula pode expressar, por exemplo, uma sentença da língua portuguesa, uma propriedade de um dado objeto, ou uma relação entre dois ou mais objetos"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-pNZ-r9PC",
"raw_tags": [
"lógica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expressão que define com rigor tanto as relações fundamentais entre os termos que entram na composição de um todo, como as regras estabelecidas por tipo de operação"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-eOZfsaa7",
"raw_tags": [
"matemática"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"representação resumida e simbólica das proporções dos diversos componentes de uma substância ou mistura"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-4WkqpJv0",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a fórmula do batismo, do matrimônio etc."
}
],
"glosses": [
"frase ou conjunto de palavras que se deve pronunciar, para que certos atos sejam válidos"
],
"id": "pt-fórmula-pt-noun-ug7kZXTs",
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "Formel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Cingalês",
"lang_code": "si",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "සූත්රය"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "공식"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "valem"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "kaava"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formule"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "נוסחה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "सूत्र"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "képlet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "פארמל"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "foirmle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "公式"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formulė"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "സൂത്രവാക്യം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "rumus"
},
{
"lang": "Mari Oriental",
"lang_code": "mhr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формул"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "فرمول"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "rumus"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "สูตร"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "வாய்பாடு"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
}
],
"word": "fórmula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formulista"
}
],
"forms": [
{
"form": "fórmulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fórmula"
],
"id": "pt-fórmula-es-noun-R7lvb3LJ"
}
],
"word": "fórmula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fórmula"
],
"id": "pt-fórmula-gl-noun-R7lvb3LJ"
}
],
"word": "fórmula"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "formulista"
}
],
"forms": [
{
"form": "fórmulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fórmula"
]
}
],
"word": "fórmula"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fórmula"
]
}
],
"word": "fórmula"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "fórmula de compasso"
},
{
"word": "fórmula molecular"
},
{
"word": "formulista"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim formùla, ae diminutivo de forma (forma, figura), por via erudita."
],
"forms": [
{
"form": "fórmulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uma fórmula matemática"
}
],
"glosses": [
"expressão concisa e rigorosa, constituída em geral de símbolos, que resume um certo número de dados"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "as fórmulas dos ritos religiosos"
}
],
"glosses": [
"forma precisa e convencionada que se usa para exprimir uma ideia, enunciar uma regra ou expor um fato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fórmulas epistolares"
}
],
"glosses": [
"palavra ou expressão consagrada pelo uso e imposta por regras de etiqueta, convenções, costumes etc."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "É um escritor sem originalidade que repete fórmula já muito batidas."
}
],
"glosses": [
"frase ou expressão cristalizada, cujo sentido geralmente não é literal; frase feita, lugar-comum, clichê"
],
"raw_tags": [
"por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"modelo que contém os termos exatos em que devem ser redigidos certos documentos"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "a fórmula do sucesso"
}
],
"glosses": [
"meio de acesso; chave, segredo, caminho"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "para isto não há fórmula, é preciso inventar um método"
}
],
"glosses": [
"modo de proceder; método, norma, processo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Automobilismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Obs.: inicial maiúscula"
}
],
"glosses": [
"cada uma das categorias de carros de corrida, correspondentes a determinados requisitos técnicos dos motores (por exemplo, Fórmula 1, Fórmula 2000 etc.)"
],
"raw_tags": [
"automobilismo"
]
},
{
"categories": [
"Farmácia (Português)"
],
"glosses": [
"receita de medicamento, geralmente escrita por um médico, com especificação das substâncias e suas quantidades, para que o farmacêutico o prepare"
],
"raw_tags": [
"farmácia"
]
},
{
"categories": [
"Farmácia (Português)"
],
"glosses": [
"composição de um medicamento que vem escrita na caixa ou na bula"
],
"raw_tags": [
"farmácia"
]
},
{
"categories": [
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Obs.: confira lei"
}
],
"glosses": [
"equação que relaciona diversas grandezas físicas entre si"
],
"raw_tags": [
"física"
]
},
{
"categories": [
"História (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"denominação dada a vários pactos firmados entre os promotores da Reforma protestante e os chefes desse movimento em outros países"
],
"raw_tags": [
"história",
"religião"
]
},
{
"categories": [
"Lógica (Português)"
],
"glosses": [
"frase em uma lógica ou sistema lógico, para a qual pode-se atribuir um valor veritativo; uma fórmula pode expressar, por exemplo, uma sentença da língua portuguesa, uma propriedade de um dado objeto, ou uma relação entre dois ou mais objetos"
],
"raw_tags": [
"lógica"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"expressão que define com rigor tanto as relações fundamentais entre os termos que entram na composição de um todo, como as regras estabelecidas por tipo de operação"
],
"raw_tags": [
"matemática"
]
},
{
"categories": [
"Química (Português)"
],
"glosses": [
"representação resumida e simbólica das proporções dos diversos componentes de uma substância ou mistura"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "a fórmula do batismo, do matrimônio etc."
}
],
"glosses": [
"frase ou conjunto de palavras que se deve pronunciar, para que certos atos sejam válidos"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "Formel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Cingalês",
"lang_code": "si",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "සූත්රය"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "공식"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "valem"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "kaava"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formule"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "נוסחה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "सूत्र"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "képlet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "פארמל"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "foirmle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "公式"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formulė"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "സൂത്രവാക്യം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "rumus"
},
{
"lang": "Mari Oriental",
"lang_code": "mhr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формул"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "فرمول"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formula"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "rumus"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "สูตร"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "வாய்பாடு"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": ": expressão",
"sense_index": 1,
"word": "формула"
}
],
"word": "fórmula"
}
Download raw JSONL data for fórmula meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Coletivos",
"path": [
"fórmula"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "fórmula",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.