See estroncar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "consertar"
},
{
"word": "encrostar"
},
{
"word": "estronçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De es- + tronco + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "estroncando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estroncado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estronco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estronca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estronquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estronque",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estroncasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estroncarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estroncardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estroncarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estronca",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estronque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estronquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estroncai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estronquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estronques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estroncares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estroncarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estroncardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estroncarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar do tronco, desmembrar, decepar, derramar"
],
"id": "pt-estroncar-pt-verb-H53E~jai"
},
{
"glosses": [
"partir, quebrar, separar, desmanchar"
],
"id": "pt-estroncar-pt-verb-pd~yT345"
},
{
"glosses": [
"desconjuntar uma articulação"
],
"id": "pt-estroncar-pt-verb-GxicKfws"
},
{
"glosses": [
"fazer ruído sobre um tronco ou fazer ruído semelhante; estropear"
],
"id": "pt-estroncar-pt-verb-HhCmbivd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "destroncar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "estroncar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De es- + troncu + -ar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"deitar pelo chão"
],
"id": "pt-estroncar-ast-verb-aYFUV1Kz"
},
{
"glosses": [
"dormir profundamente"
],
"id": "pt-estroncar-ast-verb-xIq6Xr3y"
},
{
"glosses": [
"estroncar, fazer ruído"
],
"id": "pt-estroncar-ast-verb-SDS0k17k"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "estruncar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "istruncar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "estroncar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De es- + tronco + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estroncar, separar do tronco, desmembrar, decepar, derramar"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-aHYFjcda"
},
{
"glosses": [
"estroncar, desconjuntar uma articulação"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-F9DCGHgu"
},
{
"glosses": [
"estroncar, fazer ruído sobre um tronco ou fazer ruído semelhante; estropear"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-Do06zYhz"
},
{
"glosses": [
"fazer ruído ao mastigar a besta o tojo"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-PjEjuUxH"
},
{
"glosses": [
"debilitar, deixar ou ficar sem força, desfalecer"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-gN9UCeaH"
},
{
"glosses": [
"cansar, derrengar"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-hcAQzjm8"
},
{
"glosses": [
"na pesca, utilizar um tipo de anzol chamado estronca"
],
"id": "pt-estroncar-gl-verb-J-quEstt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "tronchar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "estroncar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De es- + troncu + -ar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"deitar pelo chão"
]
},
{
"glosses": [
"dormir profundamente"
]
},
{
"glosses": [
"estroncar, fazer ruído"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "estruncar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "istruncar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "estroncar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De es- + tronco + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estroncar, separar do tronco, desmembrar, decepar, derramar"
]
},
{
"glosses": [
"estroncar, desconjuntar uma articulação"
]
},
{
"glosses": [
"estroncar, fazer ruído sobre um tronco ou fazer ruído semelhante; estropear"
]
},
{
"glosses": [
"fazer ruído ao mastigar a besta o tojo"
]
},
{
"glosses": [
"debilitar, deixar ou ficar sem força, desfalecer"
]
},
{
"glosses": [
"cansar, derrengar"
]
},
{
"glosses": [
"na pesca, utilizar um tipo de anzol chamado estronca"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "tronchar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "estroncar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "consertar"
},
{
"word": "encrostar"
},
{
"word": "estronçar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De es- + tronco + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "estroncando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estroncado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estronco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estronca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estroncava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estronquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estroncara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estroncarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estroncaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estroncariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estronque",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estronquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estroncasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estroncares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estroncarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estroncardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estroncarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estronca",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estronque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estronquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estroncai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estronquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estronques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estronquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estroncares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estroncarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estroncardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estroncarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"separar do tronco, desmembrar, decepar, derramar"
]
},
{
"glosses": [
"partir, quebrar, separar, desmanchar"
]
},
{
"glosses": [
"desconjuntar uma articulação"
]
},
{
"glosses": [
"fazer ruído sobre um tronco ou fazer ruído semelhante; estropear"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "destroncar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "estroncar"
}
Download raw JSONL data for estroncar meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.