"estrepe" meaning in All languages combined

See estrepe on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: estrepes [masculine, plural]
  1. trempe de três pés, que serve para pôr as panelas ao lume nas lareiras
    Sense id: pt-estrepe-gl-noun-SgheW6lL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estreba

Noun [Português]

IPA: /isˈtɾɛpi/, /jsˈtɾɛpi/ Forms: estrepes [masculine, plural]
  1. pequeno pedaço de madeira, ou de outro material, em forma de espinho ou pontiagudo
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-tGiCrqdq
  2. ponta em forma de espinho, ou o próprio espinho
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-Fv~6HrwF
  3. artefato pontiagudo cravado no solo, em fossos, valas etc. para dificultar o avanço inimigo
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-c0F1XhEN Categories (other): Militar (Português)
  4. qualquer estaca pontuda, de madeira ou de ferro, usada dessa maneira
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-YBs~Bem8 Categories (other): Militar (Português)
  5. situação difícil, embaraçosa Tags: figuratively
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-5MNVky-1 Categories (other): Figurado (Português)
  6. pessoa inconveniente, incômoda, desagradável Tags: figuratively
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-qFTGiLl6 Categories (other): Figurado (Português)
  7. pessoa feia Tags: Brazil
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-rca2d631 Categories (other): Gíria (Português), Português brasileiro
  8. porção de cacos de vidro grudados com cimento nos muros das casas, a fim de se evitarem ladrões
    Sense id: pt-estrepe-pt-noun-DHEYxoij
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ferpa, farpa

Verb [Português]

IPA: /isˈtɾɛpi/, /jsˈtɾɛpi/
  1. primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo estrepar Form of: estrepar
    Sense id: pt-estrepe-pt-verb-axQHg94x
  2. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo estrepar Form of: estrepar
    Sense id: pt-estrepe-pt-verb-SFyy6UqB
  3. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo estrepar Form of: estrepar
    Sense id: pt-estrepe-pt-verb-JcYKaM1D
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrepes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pequeno pedaço de madeira, ou de outro material, em forma de espinho ou pontiagudo"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-tGiCrqdq"
    },
    {
      "glosses": [
        "ponta em forma de espinho, ou o próprio espinho"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-Fv~6HrwF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militar (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "artefato pontiagudo cravado no solo, em fossos, valas etc. para dificultar o avanço inimigo"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-c0F1XhEN",
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militar (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualquer estaca pontuda, de madeira ou de ferro, usada dessa maneira"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-YBs~Bem8",
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "situação difícil, embaraçosa"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-5MNVky-1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa inconveniente, incômoda, desagradável"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-qFTGiLl6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa feia"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-rca2d631",
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "porção de cacos de vidro grudados com cimento nos muros das casas, a fim de se evitarem ladrões"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-noun-DHEYxoij",
      "raw_tags": [
        "Usado no plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈtɾɛpi/, /jsˈtɾɛpi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ferpa"
    },
    {
      "word": "farpa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrepe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrepar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo estrepar"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-verb-axQHg94x"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrepar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo estrepar"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-verb-SFyy6UqB"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrepar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo estrepar"
      ],
      "id": "pt-estrepe-pt-verb-JcYKaM1D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈtɾɛpi/, /jsˈtɾɛpi/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "estrepe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma origem que estribo. Confronte-se com estreba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrepes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trempe de três pés, que serve para pôr as panelas ao lume nas lareiras"
      ],
      "id": "pt-estrepe-gl-noun-SgheW6lL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "estreba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrepe"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma origem que estribo. Confronte-se com estreba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrepes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trempe de três pés, que serve para pôr as panelas ao lume nas lareiras"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "estreba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrepe"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrepes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pequeno pedaço de madeira, ou de outro material, em forma de espinho ou pontiagudo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ponta em forma de espinho, ou o próprio espinho"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militar (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "artefato pontiagudo cravado no solo, em fossos, valas etc. para dificultar o avanço inimigo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militar (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "qualquer estaca pontuda, de madeira ou de ferro, usada dessa maneira"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "situação difícil, embaraçosa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pessoa inconveniente, incômoda, desagradável"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "pessoa feia"
      ],
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "porção de cacos de vidro grudados com cimento nos muros das casas, a fim de se evitarem ladrões"
      ],
      "raw_tags": [
        "Usado no plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈtɾɛpi/, /jsˈtɾɛpi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ferpa"
    },
    {
      "word": "farpa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estrepe"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrepar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo estrepar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrepar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo estrepar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "estrepar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo estrepar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈtɾɛpi/, /jsˈtɾɛpi/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "estrepe"
}

Download raw JSONL data for estrepe meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.