"esticar" meaning in All languages combined

See esticar on Wiktionary

Verb [Galego]

  1. esticar, puxar para alongar; estirar, estender; retesar
    Sense id: pt-esticar-gl-verb-SiVFfOfS
  2. estirar braços e pernas, estirar o corpo
    Sense id: pt-esticar-gl-verb-U1g3L5Z4
  3. desemaranhar; desenvolver algo que estava em novelo
    Sense id: pt-esticar-gl-verb-~m3B51VJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estarricar, estricar
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

IPA: /iʃ.ti.ˈkaɾ/
Forms: esticando [gerund], esticado [participle], estico [singular, first-person, indicative, present], esticas [singular, second-person, indicative, present], estica [singular, third-person, indicative, present], esticamos [plural, first-person, indicative, present], esticais [plural, second-person, indicative, present], esticam [plural, third-person, indicative, present], esticava [singular, first-person, indicative, past, continuative], esticavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], esticava [singular, third-person, indicative, past, continuative], esticávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], esticáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], esticavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], estiquei [singular, first-person, indicative, past], esticaste [singular, second-person, indicative, past], esticou [singular, third-person, indicative, past], esticamos [plural, first-person, indicative, past], esticámos [plural, first-person, indicative, past], esticastes [plural, second-person, indicative, past], esticaram [plural, third-person, indicative, past], esticara [singular, first-person, indicative, pluperfect], esticaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], esticara [singular, third-person, indicative, pluperfect], esticáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], esticáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], esticaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], esticarei [singular, first-person, indicative, future, present], esticarás [singular, second-person, indicative, future, present], esticará [singular, third-person, indicative, future, present], esticaremos [plural, first-person, indicative, future, present], esticareis [plural, second-person, indicative, future, present], esticarão [plural, third-person, indicative, future, present], esticaria [singular, first-person, indicative, future, past], esticarias [singular, second-person, indicative, future, past], esticaria [singular, third-person, indicative, future, past], esticaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], esticaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], esticariam [plural, third-person, indicative, future, past], estique [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], estiques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], estique [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], estiquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], estiqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], estiquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], esticasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esticasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esticasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esticássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esticásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esticassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esticares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], esticarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], esticardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], esticarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], estica [singular, second-person, imperative, affirmative], estique [singular, third-person, imperative, affirmative], estiquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], esticai [plural, second-person, imperative, affirmative], estiquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não estiques [singular, second-person, imperative, negative], não estique [singular, third-person, imperative, negative], não estiquemos [plural, first-person, imperative, negative], não estiqueis [plural, second-person, imperative, negative], não estiquem [plural, third-person, imperative, negative], esticares [singular, second-person, personal, infinitive], esticarmos [plural, first-person, personal, infinitive], esticardes [plural, second-person, personal, infinitive], esticarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. estender (um corpo, um membro, etc) ao seu comprimento total
    Sense id: pt-esticar-pt-verb-X~opxyZW
  2. estender algo de maneira a alcançar de um ponto a outro
    Sense id: pt-esticar-pt-verb-tKxO-rsU
  3. retesar, tornar teso
    Sense id: pt-esticar-pt-verb-9Upt7o6f
  4. continuar uma festa em algum outro lugar Tags: Brazil
    Sense id: pt-esticar-pt-verb-4Op5kDPq Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sich strecken (Alemão), natáhnout (Checo), 伸展 (Chinês), 펴다 (pyeoda) (Coreano), strække (Dinamarquês), natiahnuť sa (Eslovaco), raztegniti se (Esloveno), estirar (Espanhol), ringutama (Estoniano), venyttää (Finlandês), étendre (Francês), τεντώνω (Grego), uitrekken (Holandês), meregang (Indonésio), stretch (Inglês), teygja (Islandês), stendere (Italiano), 伸ばす (のばす, nobasu) (Japonês), stiept (Letão), strekke seg (Norueguês Bokmål), растягивать (Russo), tänja (Sueco), lolo (Tétum)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ciertas"
    },
    {
      "word": "certas"
    },
    {
      "word": "criaste"
    },
    {
      "word": "escrita"
    },
    {
      "word": "raciste"
    },
    {
      "word": "racista"
    },
    {
      "word": "recitas"
    },
    {
      "word": "stearic"
    },
    {
      "word": "esteárico"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oxítona (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trissílabo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esticando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esticado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estico",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estica",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esticardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estica",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esticardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "estiquei o braço e peguei a cerveja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estender (um corpo, um membro, etc) ao seu comprimento total"
      ],
      "id": "pt-esticar-pt-verb-X~opxyZW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esticou uma corda entre os dois mastros para secar a roupa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estender algo de maneira a alcançar de um ponto a outro"
      ],
      "id": "pt-esticar-pt-verb-tKxO-rsU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o músico esticou as cordas do instrumento antes de começar a tocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "retesar, tornar teso"
      ],
      "id": "pt-esticar-pt-verb-9Upt7o6f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "depois da festa nós saímos da casa do Fagundes e esticamos no bar da esquina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuar uma festa em algum outro lugar"
      ],
      "id": "pt-esticar-pt-verb-4Op5kDPq",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.ti.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich strecken"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伸展"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "natáhnout"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pyeoda",
      "word": "펴다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "strække"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "natiahnuť sa"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "raztegniti se"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estirar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "ringutama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "venyttää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étendre"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "τεντώνω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitrekken"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "meregang"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "stretch"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "teygja"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "stendere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "のばす, nobasu",
      "word": "伸ばす"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "stiept"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "strekke seg"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "растягивать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tänja"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lolo"
    }
  ],
  "word": "esticar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esticar, puxar para alongar; estirar, estender; retesar"
      ],
      "id": "pt-esticar-gl-verb-SiVFfOfS"
    },
    {
      "glosses": [
        "estirar braços e pernas, estirar o corpo"
      ],
      "id": "pt-esticar-gl-verb-U1g3L5Z4"
    },
    {
      "glosses": [
        "desemaranhar; desenvolver algo que estava em novelo"
      ],
      "id": "pt-esticar-gl-verb-~m3B51VJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estarricar"
    },
    {
      "word": "estricar"
    }
  ],
  "word": "esticar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esticar, puxar para alongar; estirar, estender; retesar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estirar braços e pernas, estirar o corpo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desemaranhar; desenvolver algo que estava em novelo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estarricar"
    },
    {
      "word": "estricar"
    }
  ],
  "word": "esticar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ciertas"
    },
    {
      "word": "certas"
    },
    {
      "word": "criaste"
    },
    {
      "word": "escrita"
    },
    {
      "word": "raciste"
    },
    {
      "word": "racista"
    },
    {
      "word": "recitas"
    },
    {
      "word": "stearic"
    },
    {
      "word": "esteárico"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Oxítona (Português)",
    "Trissílabo (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esticando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esticado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estico",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estica",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esticariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esticasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esticardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estica",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esticares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esticardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esticarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "estiquei o braço e peguei a cerveja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estender (um corpo, um membro, etc) ao seu comprimento total"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esticou uma corda entre os dois mastros para secar a roupa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estender algo de maneira a alcançar de um ponto a outro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o músico esticou as cordas do instrumento antes de começar a tocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "retesar, tornar teso"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "depois da festa nós saímos da casa do Fagundes e esticamos no bar da esquina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuar uma festa em algum outro lugar"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.ti.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich strecken"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伸展"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "natáhnout"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pyeoda",
      "word": "펴다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "strække"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "natiahnuť sa"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "raztegniti se"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estirar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "ringutama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "venyttää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étendre"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "τεντώνω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitrekken"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "meregang"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "stretch"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "teygja"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "stendere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "のばす, nobasu",
      "word": "伸ばす"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "stiept"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "strekke seg"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "растягивать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tänja"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lolo"
    }
  ],
  "word": "esticar"
}

Download raw JSONL data for esticar meaning in All languages combined (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.