See estacha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estache."
],
"forms": [
{
"form": "estaches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo que amarra a embarcação a terra; cabo que serve para manobrar uma embarcação ligado a um objeto fixo"
],
"id": "pt-estacha-ast-noun-lm2gRo5t",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estache. Confronte-se com o catalão estatxa."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo do arpão na pesca das baleias"
],
"id": "pt-estacha-es-noun-i8fYl7Ob",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo que desde uma embarcação é ligado com outro buque ou com algo fixo"
],
"id": "pt-estacha-es-noun-4G270NQS",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o inglês antigo stæg, com o gaélico escocês stagh, de uma forma proto-germânica *stagą \"corda\". Confronte-se com estacho e com o occitano estacha."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo que amarra a embarcação a terra ou serve para a manobra"
],
"id": "pt-estacha-gl-noun-bp11nPkS",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo do arpão na pesca das baleias"
],
"id": "pt-estacha-gl-noun-i8fYl7Ob",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo gótico (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Provençal Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰⁽ᵍᵒᵗ⁾ (*staka) “estaca”. Confronte-se com o italiano staccia."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Provençal Antigo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estaca"
],
"id": "pt-estacha-pro-noun-hRNtnrbl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do provençal antigo estacha."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estaca que serve para amarrar um animal ou um navio"
],
"id": "pt-estacha-oc-noun-uWLVVTUK",
"raw_tags": [
"Vívaro-alpino"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estaca"
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo francês antigo (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estache."
],
"forms": [
{
"form": "estaches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Asturiano)"
],
"glosses": [
"cabo que amarra a embarcação a terra; cabo que serve para manobrar uma embarcação ligado a um objeto fixo"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo francês antigo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estache. Confronte-se com o catalão estatxa."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"cabo do arpão na pesca das baleias"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"cabo que desde uma embarcação é ligado com outro buque ou com algo fixo"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o inglês antigo stæg, com o gaélico escocês stagh, de uma forma proto-germânica *stagą \"corda\". Confronte-se com estacho e com o occitano estacha."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"cabo que amarra a embarcação a terra ou serve para a manobra"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"cabo do arpão na pesca das baleias"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do provençal antigo estacha."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estaca que serve para amarrar um animal ou um navio"
],
"raw_tags": [
"Vívaro-alpino"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estaca"
}
],
"word": "estacha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Provençal Antigo)",
"Entrada com etimologia (Provençal Antigo)",
"Entrada de étimo gótico (Provençal Antigo)",
"Substantivo (Provençal Antigo)"
],
"etymology_texts": [
"Do gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰⁽ᵍᵒᵗ⁾ (*staka) “estaca”. Confronte-se com o italiano staccia."
],
"forms": [
{
"form": "estachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Provençal Antigo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estaca"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estacha"
}
Download raw JSONL data for estacha meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.