See esmechar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Da mesma origem que o galego mecha \"corte profundo\".", "(Morfologia) De es- + mecha (pavio) + -ar." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "ferir na cabeça" ], "id": "pt-esmechar-pt-verb-kdYKixfa" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ], "word": "esmichar" } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De es- + mecha (pavio) + -ar." ], "forms": [ { "form": "esmechando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "esmechado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "esmecho", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmecha", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmecham", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmecháveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmecharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecharas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmechara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecháramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecháreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecharei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmechará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmechareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmechariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmeche", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmeches", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmeche", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmechemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmecheis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmechem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmechasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmecharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmechardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmecharem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmecha", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmeche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmechemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmechai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmechem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não esmeches", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmeche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmechemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmecheis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmechem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "esmechares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "esmecharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "esmechardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "esmecharem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "quentar muito o sol" ], "id": "pt-esmechar-pt-verb-KEfvMqyH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialeto transmontano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "secar, mirrar" ], "id": "pt-esmechar-pt-verb-RkPIBbEt", "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "perder os dentes por pancada" ], "id": "pt-esmechar-ast-verb-lzIGijpy" } ], "synonyms": [ { "word": "esmellar" } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "deslumbrar" ], "id": "pt-esmechar-ast-verb-FntI4238" } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha (corte profundo). Variante de esmelhar. Confronte-se com esmechada.", "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "abrir, gretar, rachar," ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-yt162EHt" }, { "glosses": [ "esmechar, ferir na cabeça" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-Y6gzZFAF" }, { "glosses": [ "escalavrar-se, magoar-se" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-IHS~hg9w" } ], "synonyms": [ { "word": "esmelhar" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "esmechar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "correr muito" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-nPnRwFQJ" }, { "glosses": [ "deslumbrar" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-FntI4238" }, { "glosses": [ "esmechar, abrasar o sol" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-BUkM5w7H" }, { "glosses": [ "esmechar, secar, mirrar" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-IHmuTLgt" }, { "glosses": [ "encravar-se uma arma de fogo" ], "id": "pt-esmechar-gl-verb-ZCLPB0MV" } ], "word": "esmechar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Asturiano)", "Verbo (Asturiano)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "perder os dentes por pancada" ] } ], "synonyms": [ { "word": "esmellar" } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ "!Entrada (Asturiano)", "Entrada com etimologia (Asturiano)", "Verbo (Asturiano)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "deslumbrar" ] } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha (corte profundo). Variante de esmelhar. Confronte-se com esmechada.", "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "abrir, gretar, rachar," ] }, { "glosses": [ "esmechar, ferir na cabeça" ] }, { "glosses": [ "escalavrar-se, magoar-se" ] } ], "synonyms": [ { "word": "esmelhar" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "esmechar" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo)." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "correr muito" ] }, { "glosses": [ "deslumbrar" ] }, { "glosses": [ "esmechar, abrasar o sol" ] }, { "glosses": [ "esmechar, secar, mirrar" ] }, { "glosses": [ "encravar-se uma arma de fogo" ] } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Da mesma origem que o galego mecha \"corte profundo\".", "(Morfologia) De es- + mecha (pavio) + -ar." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "ferir na cabeça" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ], "word": "esmichar" } ], "word": "esmechar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De es- + mecha (pavio) + -ar." ], "forms": [ { "form": "esmechando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "esmechado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "esmecho", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmecha", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmecham", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "esmechava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmecháveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmecharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "esmechara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecharas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmechara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecháramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecháreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "esmecharei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmechará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmechareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "esmecharia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmecharíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmechariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "esmeche", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmeches", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmeche", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmechemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmecheis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmechem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "esmechasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "esmechares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmecharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmechardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmecharem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "esmecha", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmeche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmechemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmechai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "esmechem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não esmeches", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmeche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmechemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmecheis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não esmechem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "esmechares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "esmecharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "esmechardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "esmecharem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "quentar muito o sol" ] }, { "categories": [ "Dialeto transmontano" ], "glosses": [ "secar, mirrar" ], "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] } ], "word": "esmechar" }
Download raw JSONL data for esmechar meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.