See escorchar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De 1, 2, 3 e 4:\n:Do latim excorticare⁽ˡᵃ⁾, cognato do francês antigo escorcher. Confronte-se com escochar.\nDe 5: (Morfologia) De es- + corcho + -ar." ], "forms": [ { "form": "escorchando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escorchado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "escorcho", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorcha", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorcham", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorcháveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorcharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcharas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorchara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcháramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcháreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcharei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorchará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorchareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorchariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorche", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorches", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorche", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorchemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorcheis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorchem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorchasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorcharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorchardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorcharem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorcha", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorchemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorchai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorchem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não escorches", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorchemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorcheis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorchem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "escorchares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "escorcharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "escorchardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "escorcharem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "tirar a pele, a casca, ou a cortiça" ], "id": "pt-escorchar-pt-verb-NuYpygQk" }, { "glosses": [ "ferir" ], "id": "pt-escorchar-pt-verb-H3fSuQSO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "estropiar" ], "id": "pt-escorchar-pt-verb-ZDiLIW5b", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialeto transmontano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "tirar a cabeça ao pescado" ], "id": "pt-escorchar-pt-verb-BgtIW1b7", "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] }, { "glosses": [ "crestar a colmeia" ], "id": "pt-escorchar-pt-verb-LXssQC~E" } ], "word": "escorchar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De es- + corchu + -ar." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "desarrolhar, tirar a rolha" ], "id": "pt-escorchar-ast-verb-32eSPi3K" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "falar aquilo que tinha sido calado, desabafar, falar sem considerações" ], "id": "pt-escorchar-ast-verb-zcGWxUhM", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "desembolsar dinheiro" ], "id": "pt-escorchar-ast-verb-uXKavbMj", "tags": [ "figuratively" ] } ], "synonyms": [ { "word": "descorchar" } ], "word": "escorchar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim excorticare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com corcho." ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "escorchar, tirar a pele, a casca, ou a cortiça" ], "id": "pt-escorchar-es-verb-P~RYiHoT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regionalismo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "chatear" ], "id": "pt-escorchar-es-verb-hhIMQ4Z9", "raw_tags": [ "Argentina", "Uruguai" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "word": "escorchar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim excorticare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com escochar e com corcho." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "escorchar, tirar a pele, a casca, ou a cortiça" ], "id": "pt-escorchar-gl-verb-P~RYiHoT" } ], "word": "escorchar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Asturiano)", "Entrada com etimologia (Asturiano)", "Verbo (Asturiano)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) De es- + corchu + -ar." ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "desarrolhar, tirar a rolha" ] }, { "categories": [ "Figurado (Asturiano)" ], "glosses": [ "falar aquilo que tinha sido calado, desabafar, falar sem considerações" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Figurado (Asturiano)" ], "glosses": [ "desembolsar dinheiro" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "synonyms": [ { "word": "descorchar" } ], "word": "escorchar" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Entrada de étimo latino (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "etymology_texts": [ "Do latim excorticare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com corcho." ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "escorchar, tirar a pele, a casca, ou a cortiça" ] }, { "categories": [ "Coloquialismo (Espanhol)", "Regionalismo (Espanhol)" ], "glosses": [ "chatear" ], "raw_tags": [ "Argentina", "Uruguai" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "word": "escorchar" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada de étimo latino (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Do latim excorticare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com escochar e com corcho." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "escorchar, tirar a pele, a casca, ou a cortiça" ] } ], "word": "escorchar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "De 1, 2, 3 e 4:\n:Do latim excorticare⁽ˡᵃ⁾, cognato do francês antigo escorcher. Confronte-se com escochar.\nDe 5: (Morfologia) De es- + corcho + -ar." ], "forms": [ { "form": "escorchando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escorchado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "escorcho", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorcha", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorcham", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "escorchava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorcháveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorcharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "escorchara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcharas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorchara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcháramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcháreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcharam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "escorcharei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorchará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorchareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "escorcharia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorcharíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorchariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "escorche", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorches", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorche", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorchemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorcheis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorchem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "escorchasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "escorchares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorcharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorchardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorcharem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "escorcha", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorchemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorchai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "escorchem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não escorches", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorche", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorchemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorcheis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não escorchem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "escorchares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "escorcharmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "escorchardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "escorcharem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "tirar a pele, a casca, ou a cortiça" ] }, { "glosses": [ "ferir" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "estropiar" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Dialeto transmontano" ], "glosses": [ "tirar a cabeça ao pescado" ], "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] }, { "glosses": [ "crestar a colmeia" ] } ], "word": "escorchar" }
Download raw JSONL data for escorchar meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.