"escapar" meaning in All languages combined

See escapar on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. escapar
    Sense id: pt-escapar-es-verb-TCUY~VFB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

IPA: /iʃ.kɐ.ˈpaɾ/
Forms: escapando [gerund], escapado [participle], escapo [singular, first-person, indicative, present], escapas [singular, second-person, indicative, present], escapa [singular, third-person, indicative, present], escapamos [plural, first-person, indicative, present], escapais [plural, second-person, indicative, present], escapam [plural, third-person, indicative, present], escapava [singular, first-person, indicative, past, continuative], escapavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], escapava [singular, third-person, indicative, past, continuative], escapávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], escapáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], escapavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], escapei [singular, first-person, indicative, past], escapaste [singular, second-person, indicative, past], escapou [singular, third-person, indicative, past], escapamos [plural, first-person, indicative, past], escapámos [plural, first-person, indicative, past], escapastes [plural, second-person, indicative, past], escaparam [plural, third-person, indicative, past], escapara [singular, first-person, indicative, pluperfect], escaparas [singular, second-person, indicative, pluperfect], escapara [singular, third-person, indicative, pluperfect], escapáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], escapáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], escaparam [plural, third-person, indicative, pluperfect], escaparei [singular, first-person, indicative, future, present], escaparás [singular, second-person, indicative, future, present], escapará [singular, third-person, indicative, future, present], escaparemos [plural, first-person, indicative, future, present], escapareis [plural, second-person, indicative, future, present], escaparão [plural, third-person, indicative, future, present], escaparia [singular, first-person, indicative, future, past], escaparias [singular, second-person, indicative, future, past], escaparia [singular, third-person, indicative, future, past], escaparíamos [plural, first-person, indicative, future, past], escaparíeis [plural, second-person, indicative, future, past], escapariam [plural, third-person, indicative, future, past], escape [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], escapes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], escape [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], escapemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], escapeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], escapem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], escapasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], escapasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], escapasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], escapássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], escapásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], escapassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], escapares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], escaparmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], escapardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], escaparem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], escapa [singular, second-person, imperative, affirmative], escape [singular, third-person, imperative, affirmative], escapemos [plural, first-person, imperative, affirmative], escapai [plural, second-person, imperative, affirmative], escapem [plural, third-person, imperative, affirmative], não escapes [singular, second-person, imperative, negative], não escape [singular, third-person, imperative, negative], não escapemos [plural, first-person, imperative, negative], não escapeis [plural, second-person, imperative, negative], não escapem [plural, third-person, imperative, negative], escapares [singular, second-person, personal, infinitive], escaparmos [plural, first-person, personal, infinitive], escapardes [plural, second-person, personal, infinitive], escaparem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fugir de confinamento, ganhar ou reaver a liberdade
    Sense id: pt-escapar-pt-verb-Iy8GIodU
  2. evitar o perigo, punição, captura
    Sense id: pt-escapar-pt-verb-z-SmR2wd
  3. sair de um compartimento (diz-se de fluidos, por exemplo)
    Sense id: pt-escapar-pt-verb-9A2jXG7b
  4. desaparecer, falhar, faltar
    Sense id: pt-escapar-pt-verb-h2pR06sk
  5. alcançar a velocidade de escape
    Sense id: pt-escapar-pt-verb-5EdsY9-x Categories (other): Física (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ontkom aan (Africâner), ontsnap (Africâner), iki (Albanês), entkommen (Alemão), entrinnen (Alemão), entwischen (Alemão), entfliehen (Alemão), fliehen (Alemão), entgehen (Alemão), ausweichen (Alemão), kapri (Cabo-verdiano), defugir (Catalão), eludir (Catalão), evadir (Catalão), undfly (Dinamarquês), undkomme (Dinamarquês), escapar (Espanhol), eskapi (Esperanto), sleppa (Feroês), päästä karkuun (Finlandês), paeta (Finlandês), välttyä (Finlandês), échapper (Francês), ontgaan (Holandês), ontkomen (Holandês), ontsnappen (Holandês), melarikan diri (Indonésio), escape (Inglês), flee (Inglês), scappare (Italiano), luk’ul (Iucateco), puuts’ul (Iucateco), hui (Papiamento), wydostawać się (Polonês), uciekać (Polonês), evada (Romeno), fugi (Romeno), rymma (Sueco), undkomma (Sueco), побећи (Sérvio), kaçmak (Turco)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capares"
    },
    {
      "word": "escarpa"
    },
    {
      "word": "escarpã"
    },
    {
      "word": "pecaras"
    },
    {
      "word": "pecarás"
    },
    {
      "word": "pescara"
    },
    {
      "word": "pescará"
    },
    {
      "word": "rapaces"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim excappare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "escapar fedendo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escapando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escapado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "escapo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escapara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escapáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escapáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escape",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escapa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vários prisioneiros escaparam da cadeia municipal hoje de manhã."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fugir de confinamento, ganhar ou reaver a liberdade"
      ],
      "id": "pt-escapar-pt-verb-Iy8GIodU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A polícia perseguia os ladrões, mas eles conseguiram escapar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evitar o perigo, punição, captura"
      ],
      "id": "pt-escapar-pt-verb-z-SmR2wd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A água escapou da caixa e molhou todo o chão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair de um compartimento (diz-se de fluidos, por exemplo)"
      ],
      "id": "pt-escapar-pt-verb-9A2jXG7b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O nome dele me escapa no momento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desaparecer, falhar, faltar"
      ],
      "id": "pt-escapar-pt-verb-h2pR06sk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Física (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alcançar a velocidade de escape"
      ],
      "id": "pt-escapar-pt-verb-5EdsY9-x",
      "raw_tags": [
        "Física"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.kɐ.ˈpaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "ontkom aan"
    },
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "ontsnap"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "iki"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entrinnen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entwischen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "fliehen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entgehen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausweichen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kapri"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "defugir"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "eludir"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "evadir"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "undfly"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "undkomme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escapar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eskapi"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sleppa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päästä karkuun"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paeta"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "välttyä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "échapper"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontgaan"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontkomen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontsnappen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "melarikan diri"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "escape"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "scappare"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "hui"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wydostawać się"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "uciekać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "evada"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "fugi"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "побећи"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rymma"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "undkomma"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaçmak"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "luk’ul"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "puuts’ul"
    }
  ],
  "word": "escapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "escapar"
      ],
      "id": "pt-escapar-es-verb-TCUY~VFB"
    }
  ],
  "word": "escapar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "escapar"
      ]
    }
  ],
  "word": "escapar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capares"
    },
    {
      "word": "escarpa"
    },
    {
      "word": "escarpã"
    },
    {
      "word": "pecaras"
    },
    {
      "word": "pecarás"
    },
    {
      "word": "pescara"
    },
    {
      "word": "pescará"
    },
    {
      "word": "rapaces"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim excappare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "escapar fedendo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escapando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escapado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "escapo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escapara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escapáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escapáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escapariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escape",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escapa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "escapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vários prisioneiros escaparam da cadeia municipal hoje de manhã."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fugir de confinamento, ganhar ou reaver a liberdade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A polícia perseguia os ladrões, mas eles conseguiram escapar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evitar o perigo, punição, captura"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A água escapou da caixa e molhou todo o chão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair de um compartimento (diz-se de fluidos, por exemplo)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O nome dele me escapa no momento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desaparecer, falhar, faltar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Física (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "alcançar a velocidade de escape"
      ],
      "raw_tags": [
        "Física"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.kɐ.ˈpaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "ontkom aan"
    },
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "ontsnap"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "iki"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entrinnen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entwischen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "fliehen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entgehen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausweichen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kapri"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "defugir"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "eludir"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "evadir"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "undfly"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "undkomme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escapar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eskapi"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sleppa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päästä karkuun"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paeta"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "välttyä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "échapper"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontgaan"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontkomen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontsnappen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "melarikan diri"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "escape"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "scappare"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "hui"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wydostawać się"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "uciekać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "evada"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "fugi"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "побећи"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rymma"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "undkomma"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaçmak"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "luk’ul"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "puuts’ul"
    }
  ],
  "word": "escapar"
}

Download raw JSONL data for escapar meaning in All languages combined (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.