See esbarrar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barrares"
},
{
"word": "berraras"
},
{
"word": "berrarás"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) es- + barra + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "esbarrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "esbarrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "esbarro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não esbarres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "esbarrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbarrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbarrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbarrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tropeçar"
],
"id": "pt-esbarrar-pt-verb-Ttg7LyuF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2022",
"text": "Repórter Eric Faria empurra torcedor que esbarrou nele durante transmissão da Globo."
}
],
"glosses": [
"tocar de leve em"
],
"id": "pt-esbarrar-pt-verb-FNfGj~mN"
},
{
"glosses": [
"chocar-se com"
],
"id": "pt-esbarrar-pt-verb-lFOEv6tP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu esbarrei com um amigo."
}
],
"glosses": [
"encontrar-se com alguém de forma casual (regência verbal com preposição: com)"
],
"id": "pt-esbarrar-pt-verb-Y5m~kmUQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esbarrar num problema."
}
],
"glosses": [
"deter-se diante de uma dificuldade"
],
"id": "pt-esbarrar-pt-verb-InxXOo9r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʒ.bɐ.ˈRaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "topar"
},
{
"word": "trombar"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "bump into"
}
],
"word": "esbarrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"esbarrar, chocar-se com, deter-se diante de uma dificuldade, bater com um obstáculo, tropeçar"
],
"id": "pt-esbarrar-gl-verb-E-hQZ4kI"
},
{
"glosses": [
"resvalar, deslizar-se, escorregar"
],
"id": "pt-esbarrar-gl-verb-A9GIL9lV"
},
{
"glosses": [
"cair por um precipício"
],
"id": "pt-esbarrar-gl-verb-fHSk1fG0"
},
{
"glosses": [
"lançar algo com força contra o chão"
],
"id": "pt-esbarrar-gl-verb-7SQzpGdw"
},
{
"glosses": [
"desvariar, disparatar"
],
"id": "pt-esbarrar-gl-verb-LeauIxHE"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "esbarar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "desbarrar"
}
],
"word": "esbarrar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"esbarrar, chocar-se com, deter-se diante de uma dificuldade, bater com um obstáculo, tropeçar"
]
},
{
"glosses": [
"resvalar, deslizar-se, escorregar"
]
},
{
"glosses": [
"cair por um precipício"
]
},
{
"glosses": [
"lançar algo com força contra o chão"
]
},
{
"glosses": [
"desvariar, disparatar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "esbarar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "desbarrar"
}
],
"word": "esbarrar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barrares"
},
{
"word": "berraras"
},
{
"word": "berrarás"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) es- + barra + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "esbarrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "esbarrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "esbarro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbarrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esbarraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esbarre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbarrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esbarrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbarra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbarrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não esbarres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbarrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "esbarrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbarrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbarrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbarrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tropeçar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2022",
"text": "Repórter Eric Faria empurra torcedor que esbarrou nele durante transmissão da Globo."
}
],
"glosses": [
"tocar de leve em"
]
},
{
"glosses": [
"chocar-se com"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu esbarrei com um amigo."
}
],
"glosses": [
"encontrar-se com alguém de forma casual (regência verbal com preposição: com)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Esbarrar num problema."
}
],
"glosses": [
"deter-se diante de uma dificuldade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʒ.bɐ.ˈRaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "topar"
},
{
"word": "trombar"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "bump into"
}
],
"word": "esbarrar"
}
Download raw JSONL data for esbarrar meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.