See epidemia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "epidemiar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo ἐπιδημία."
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ocorrência repentina de muitos casos de uma doença"
],
"id": "pt-epidemia-pt-noun-iSuweZTY"
},
{
"glosses": [
"aumento rápido na ocorrência de algo"
],
"id": "pt-epidemia-pt-noun-weMXKF7M"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "A pena para o crime de epidemia é de 10 a 15 anos de reclusão e pode ser agravada em até o dobro se houver como resultado a morte de alguém. Se o crime for culposo a pena aplicada é detenção de um a dois anos, ou, se resulta morte, de dois a quatro anos."
}
],
"glosses": [
"crime que consiste em causar epidemia, segundo o Artigo 267 do Código Penal Brasileiro de 1940"
],
"id": "pt-epidemia-pt-noun-aDmXTjVW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.dɨ.ˈmi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "epidemie"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epidemie"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izurrite"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "epidemija"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "epidèmia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemie"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "流行病"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "epidémia"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemija"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "epidemio"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épidémie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemie"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "wabah"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんせんびょう, densenbyō",
"word": "伝染病"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "epidemija"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "unquy mast'akuy"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "epidémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпидемия"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "епидемија"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "epidemi"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo ἐπιδημία."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "epidemiar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo epidemiar"
],
"id": "pt-epidemia-pt-verb-OSvzf0VW"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo epidemiar"
],
"id": "pt-epidemia-pt-verb-aiYSjRj~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.dɨ.ˈmi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Albanês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Albanês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Albanês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
],
"id": "pt-epidemia-sq-noun-XmNK-EM4"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
],
"id": "pt-epidemia-es-noun-XmNK-EM4"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latim medieval (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim medieval epidēmia."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
],
"id": "pt-epidemia-fi-noun-XmNK-EM4"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
],
"id": "pt-epidemia-gl-noun-XmNK-EM4"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
],
"id": "pt-epidemia-it-noun-XmNK-EM4"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
],
"id": "pt-epidemia-pl-noun-XmNK-EM4"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Albanês)",
"Patologia (Albanês)",
"Substantivo (Albanês)"
],
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
]
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Patologia (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
]
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com etimologia (Finlandês)",
"Entrada de étimo latim medieval (Finlandês)",
"Patologia (Finlandês)",
"Substantivo (Finlandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim medieval epidēmia."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
]
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Patologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
]
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Patologia (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
]
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Patologia (Polonês)",
"Substantivo (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemia"
]
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "epidemiar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo ἐπιδημία."
],
"forms": [
{
"form": "epidemias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ocorrência repentina de muitos casos de uma doença"
]
},
{
"glosses": [
"aumento rápido na ocorrência de algo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "A pena para o crime de epidemia é de 10 a 15 anos de reclusão e pode ser agravada em até o dobro se houver como resultado a morte de alguém. Se o crime for culposo a pena aplicada é detenção de um a dois anos, ou, se resulta morte, de dois a quatro anos."
}
],
"glosses": [
"crime que consiste em causar epidemia, segundo o Artigo 267 do Código Penal Brasileiro de 1940"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.dɨ.ˈmi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "epidemie"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epidemie"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izurrite"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "epidemija"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "epidèmia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemie"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "流行病"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "epidémia"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemija"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "epidemio"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épidémie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemie"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "wabah"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんせんびょう, densenbyō",
"word": "伝染病"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "epidemija"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "unquy mast'akuy"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "epidémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпидемия"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "епидемија"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "epidemi"
}
],
"word": "epidemia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo ἐπιδημία."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "epidemiar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo epidemiar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo epidemiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.dɨ.ˈmi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "epidemia"
}
Download raw JSONL data for epidemia meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.