See envolver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino involvere."
],
"forms": [
{
"form": "envolvendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "envolvido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "envolvo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolves",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolvia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolviam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolveu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolvestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolvera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolvera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolvêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolvêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolverei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolverás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolverá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolveremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolvereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolverão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolveria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolverias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolva",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolve",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolvei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não envolvas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolvais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "envolveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este trabalho envolve longas e duras horas."
}
],
"glosses": [
"incluir como circunstância, condição ou consequência necessárias; implicar"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-rfMjocrN"
},
{
"glosses": [
"incluir, conter ou compreender dentro do escopo de operação"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-uOnnNvqO"
},
{
"glosses": [
"levar a dificuldades; fazer com que alguém seja associado em algo desfavorável"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-h65gWNcw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tentou envolver o amigo nos seus negócios escusos."
}
],
"glosses": [
"implicar, como em culpa ou crime, ou em qualquer assunto"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-VPsZ7zhs"
},
{
"examples": [
{
"text": "O jovem envolveu-se no movimento ecológico."
}
],
"glosses": [
"engajar interesses em algo"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-JsrR-qNp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Você está muito envolvido nesta história para analisá-la friamente."
}
],
"glosses": [
"preocupar-se com ou dedicar-se a algo"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-75TN5Pez"
},
{
"examples": [
{
"text": "Envolveu o sanduíche em filme plástico e foi para o trabalho."
}
],
"glosses": [
"envelopar, cobrir algo total ou parcialmente em plástico, papel ou outro coisa"
],
"id": "pt-envolver-pt-verb-K4AOtH9Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.voɫ.ˈveɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verwickeln"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "lombu"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zasahovať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sotkea"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "betrekken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "beleavatkozik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "involve"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "immischiare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "iesaistīt"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wplątywać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "implica"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "умешати"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "karıştırmak"
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envolver"
],
"id": "pt-envolver-es-verb-ARmI30Yq"
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"envolver"
]
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino involvere."
],
"forms": [
{
"form": "envolvendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "envolvido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "envolvo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolves",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "envolvia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolviam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolveu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolvestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "envolvera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolvera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolvêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolvêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "envolverei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolverás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolverá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolveremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolvereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolverão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "envolveria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolverias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolveriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "envolva",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolvessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "envolveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "envolve",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolvei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "envolvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não envolvas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolvais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não envolvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "envolveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolvermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "envolverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este trabalho envolve longas e duras horas."
}
],
"glosses": [
"incluir como circunstância, condição ou consequência necessárias; implicar"
]
},
{
"glosses": [
"incluir, conter ou compreender dentro do escopo de operação"
]
},
{
"glosses": [
"levar a dificuldades; fazer com que alguém seja associado em algo desfavorável"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tentou envolver o amigo nos seus negócios escusos."
}
],
"glosses": [
"implicar, como em culpa ou crime, ou em qualquer assunto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O jovem envolveu-se no movimento ecológico."
}
],
"glosses": [
"engajar interesses em algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Você está muito envolvido nesta história para analisá-la friamente."
}
],
"glosses": [
"preocupar-se com ou dedicar-se a algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Envolveu o sanduíche em filme plástico e foi para o trabalho."
}
],
"glosses": [
"envelopar, cobrir algo total ou parcialmente em plástico, papel ou outro coisa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.voɫ.ˈveɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verwickeln"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "lombu"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zasahovať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sotkea"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "betrekken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "beleavatkozik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "involve"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "immischiare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "iesaistīt"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wplątywać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "implica"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "умешати"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "karıştırmak"
}
],
"word": "envolver"
}
Download raw JSONL data for envolver meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.