"engolir" meaning in All languages combined

See engolir on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /ẽ.ɡo.ˈliχ/ [IPA], /ẽ.ɡu.ˈliɾ/ [Portugal, IPA]
Forms: engolindo [gerund], engolido [participle], engulo [singular, first-person, indicative, present], engoles [singular, second-person, indicative, present], engole [singular, third-person, indicative, present], engolimos [plural, first-person, indicative, present], engolis [plural, second-person, indicative, present], engolem [plural, third-person, indicative, present], engolia [singular, first-person, indicative, past, continuative], engolias [singular, second-person, indicative, past, continuative], engolia [singular, third-person, indicative, past, continuative], engolíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], engolíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], engoliam [plural, third-person, indicative, past, continuative], engoli [singular, first-person, indicative, past], engoliste [singular, second-person, indicative, past], engoliu [singular, third-person, indicative, past], engolimos [plural, first-person, indicative, past], engolistes [plural, second-person, indicative, past], engoliram [plural, third-person, indicative, past], engolira [singular, first-person, indicative, pluperfect], engoliras [singular, second-person, indicative, pluperfect], engolira [singular, third-person, indicative, pluperfect], engolíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], engolíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], engoliram [plural, third-person, indicative, pluperfect], engolirei [singular, first-person, indicative, future, present], engolirás [singular, second-person, indicative, future, present], engolirá [singular, third-person, indicative, future, present], engoliremos [plural, first-person, indicative, future, present], engolireis [plural, second-person, indicative, future, present], engoliram [plural, third-person, indicative, future, present], engoliria [singular, first-person, indicative, future, past], engolirias [singular, second-person, indicative, future, past], engoliria [singular, third-person, indicative, future, past], engoliríamos [plural, first-person, indicative, future, past], engoliríeis [plural, second-person, indicative, future, past], engoliriam [plural, third-person, indicative, future, past], engula [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], engulas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], engula [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], engulamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], engulais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], engulam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], engolisse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], engolisses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], engolisse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], engolíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], engolísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], engolissem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], engolires [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], engolirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], engolirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], engolirem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], engole [singular, second-person, imperative, affirmative], engula [singular, third-person, imperative, affirmative], engulamos [plural, first-person, imperative, affirmative], engoli [plural, second-person, imperative, affirmative], engulam [plural, third-person, imperative, affirmative], engulas [singular, second-person, imperative, negative], engula [singular, third-person, imperative, negative], engulamos [plural, first-person, imperative, negative], engulais [plural, second-person, imperative, negative], engulam [plural, third-person, imperative, negative], engolires [singular, second-person, personal, infinitive], engolirmos [plural, first-person, personal, infinitive], engolirdes [plural, second-person, personal, infinitive], engolirem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. mover da boca para o estômago
    Sense id: pt-engolir-pt-verb-mqjYjW-~
  2. sofrer com paciência
    Sense id: pt-engolir-pt-verb-krm-fHCA
  3. aceitar como verdade
    Sense id: pt-engolir-pt-verb-JFfm7zRk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jallmu (Aimará), mamu (Aimará), verschlingen (Alemão), schlucken (Alemão), lonkañ (Bretão), nguli (Cabo-verdiano), deglutir (Catalão), deglutir (Espanhol), engluti (Esperanto), neelatama (Estoniano), (alla) neelama (Estoniano), nielaista (Finlandês), avaler (Francês), llyncu (Galês), sluig (Gaélico Escocês), mokõ (Guarani), ગટકાવવું (Guzerate), בלע (Hebraico), गटकना (Hindi), inslikken (Holandês), habzsol (Húngaro), swallow (Inglês), slog (Irlandês), inghiottire (Italiano), gluttire (Latim), degluttire (Latim), obtrudere (Latim), गिळणें (Marati), angulhir (Mirandês), gliottere (Napolitano), بلعيدن (Persa), قورت دادن (Persa), połykać (Polonês), ਗਟਕ (Punjabi), înghiți (Romeno), ingulli (Sardo Campidanês), tragai (Sardo Campidanês), svälja (Sueco), गरणं कृ (Sânscrito), tolan (Tétum), deglutir (Valenciano), ingiotire (Vêneto), بَلَعَ (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar ingullire, de in “em” (se referindo à introdução de fora ao corpo) + gula “garganta”. Aparentado a gola, gula, goela e guloso."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "engolir a pílula"
    },
    {
      "word": "engolir em seco"
    },
    {
      "word": "engolir marmelos crus"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "soluçar"
          ]
        }
      ],
      "word": "engolir sapo"
    },
    {
      "word": "engolir sapos vivos"
    },
    {
      "word": "engolir seco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engolindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engolido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "engulo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoles",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engole",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engoli",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engole",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engoli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mover da boca para o estômago"
      ],
      "id": "pt-engolir-pt-verb-mqjYjW-~"
    },
    {
      "glosses": [
        "sofrer com paciência"
      ],
      "id": "pt-engolir-pt-verb-krm-fHCA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Eu não engulo essa história, tem algo errado, o porquê de tanta movimentação se nada está acontecendo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aceitar como verdade"
      ],
      "id": "pt-engolir-pt-verb-JFfm7zRk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.ɡo.ˈliχ/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ẽ.ɡu.ˈliɾ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "jallmu"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "mamu"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschlingen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlucken"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَلَعَ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "lonkañ"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "nguli"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "deglutir"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "deglutir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "engluti"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "neelatama"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "(alla) neelama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nielaista"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avaler"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "word": "sluig"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llyncu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mokõ"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ગટકાવવું"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "בלע"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "गटकना"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inslikken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "habzsol"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "swallow"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "slog"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "inghiottire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "gluttire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "degluttire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "obtrudere"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "गिळणें"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "angulhir"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "gliottere"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بلعيدن"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قورت دادن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "połykać"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਗਟਕ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "înghiți"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "गरणं कृ"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "ingulli"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "tragai"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svälja"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "tolan"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "deglutir"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "ingiotire"
    }
  ],
  "word": "engolir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar ingullire, de in “em” (se referindo à introdução de fora ao corpo) + gula “garganta”. Aparentado a gola, gula, goela e guloso."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "engolir a pílula"
    },
    {
      "word": "engolir em seco"
    },
    {
      "word": "engolir marmelos crus"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "soluçar"
          ]
        }
      ],
      "word": "engolir sapo"
    },
    {
      "word": "engolir sapos vivos"
    },
    {
      "word": "engolir seco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engolindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engolido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "engulo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoles",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engole",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engoli",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engoliriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engulam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engolisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "engole",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engoli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engula",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engulam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "engolires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engolirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mover da boca para o estômago"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sofrer com paciência"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Eu não engulo essa história, tem algo errado, o porquê de tanta movimentação se nada está acontecendo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aceitar como verdade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.ɡo.ˈliχ/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ẽ.ɡu.ˈliɾ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "jallmu"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "mamu"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschlingen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlucken"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَلَعَ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "lonkañ"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "nguli"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "deglutir"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "deglutir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "engluti"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "neelatama"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "(alla) neelama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nielaista"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avaler"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "word": "sluig"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llyncu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mokõ"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ગટકાવવું"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "בלע"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "गटकना"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inslikken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "habzsol"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "swallow"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "slog"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "inghiottire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "gluttire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "degluttire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "obtrudere"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "गिळणें"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "angulhir"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "gliottere"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بلعيدن"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قورت دادن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "połykać"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਗਟਕ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "înghiți"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "गरणं कृ"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "ingulli"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "tragai"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svälja"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "tolan"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "deglutir"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "ingiotire"
    }
  ],
  "word": "engolir"
}

Download raw JSONL data for engolir meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.