"encarar" meaning in All languages combined

See encarar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. encarar
    Sense id: pt-encarar-ca-verb-JX5kNuu9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Verbo (Catalão)

Verb [Espanhol]

  1. encarar
    Sense id: pt-encarar-es-verb-JX5kNuu9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Galego]

  1. encarar
    Sense id: pt-encarar-gl-verb-JX5kNuu9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

IPA: /ẽ.kɐ.ˈɾaɾ/
Forms: encarando [gerund], encarado [participle], encaro [singular, first-person, indicative, present], encaras [singular, second-person, indicative, present], encara [singular, third-person, indicative, present], encaramos [plural, first-person, indicative, present], encarais [plural, second-person, indicative, present], encaram [plural, third-person, indicative, present], encarava [singular, first-person, indicative, past, continuative], encaravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], encarava [singular, third-person, indicative, past, continuative], encarávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], encaráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], encaravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], encarei [singular, first-person, indicative, past], encaraste [singular, second-person, indicative, past], encarou [singular, third-person, indicative, past], encaramos [plural, first-person, indicative, past], encarámos [plural, first-person, indicative, past], encarastes [plural, second-person, indicative, past], encararam [plural, third-person, indicative, past], encarara [singular, first-person, indicative, pluperfect], encararas [singular, second-person, indicative, pluperfect], encarara [singular, third-person, indicative, pluperfect], encaráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], encaráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], encararam [plural, third-person, indicative, pluperfect], encararei [singular, first-person, indicative, future, present], encararás [singular, second-person, indicative, future, present], encarará [singular, third-person, indicative, future, present], encararemos [plural, first-person, indicative, future, present], encarareis [plural, second-person, indicative, future, present], encararão [plural, third-person, indicative, future, present], encararia [singular, first-person, indicative, future, past], encararias [singular, second-person, indicative, future, past], encararia [singular, third-person, indicative, future, past], encararíamos [plural, first-person, indicative, future, past], encararíeis [plural, second-person, indicative, future, past], encarariam [plural, third-person, indicative, future, past], encare [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], encares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], encare [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], encaremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], encareis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], encarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], encarasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encarasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encarasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encarássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encarásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encarassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encarares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], encararmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], encarardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], encararem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], encara [singular, second-person, imperative, affirmative], encare [singular, third-person, imperative, affirmative], encaremos [plural, first-person, imperative, affirmative], encarai [plural, second-person, imperative, affirmative], encarem [plural, third-person, imperative, affirmative], não encares [singular, second-person, imperative, negative], não encare [singular, third-person, imperative, negative], não encaremos [plural, first-person, imperative, negative], não encareis [plural, second-person, imperative, negative], não encarem [plural, third-person, imperative, negative], encarares [singular, second-person, personal, infinitive], encararmos [plural, first-person, personal, infinitive], encarardes [plural, second-person, personal, infinitive], encararem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. olhar de frente e fixamente; fitar
    Sense id: pt-encarar-pt-verb-9452t2Cl
  2. enfrentar
    Sense id: pt-encarar-pt-verb-DXtenPyb
  3. (prep. com) deparar
    Sense id: pt-encarar-pt-verb-X9VJ6hgv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (olhar de frente e fixamente): ansehen (Alemão), encarar (Catalão), 睨 (Chinês), encarar (Espanhol), encarar (Galego), αντικρίζω (Grego), menghadapi (Indonésio), face (Inglês), affrontare (Italiano), atsigręžti (Lituano), dönmek (Turco), çevirmek (Turco), يُواجِه (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carnear"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) en- + cara + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encarando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encarado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "encaro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encaraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encaramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encararas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encarara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encaráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encaráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encararei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encarardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encara",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encarardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "olhar de frente e fixamente; fitar"
      ],
      "id": "pt-encarar-pt-verb-9452t2Cl"
    },
    {
      "glosses": [
        "enfrentar"
      ],
      "id": "pt-encarar-pt-verb-DXtenPyb"
    },
    {
      "glosses": [
        "(prep. com) deparar"
      ],
      "id": "pt-encarar-pt-verb-X9VJ6hgv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.kɐ.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "ansehen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "يُواجِه"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "encarar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "睨"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "encarar"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "encarar"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "αντικρίζω"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "menghadapi"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "affrontare"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "atsigręžti"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "dönmek"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "çevirmek"
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encarar"
      ],
      "id": "pt-encarar-ca-verb-JX5kNuu9"
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encarar"
      ],
      "id": "pt-encarar-es-verb-JX5kNuu9"
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encarar"
      ],
      "id": "pt-encarar-gl-verb-JX5kNuu9"
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encarar"
      ]
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encarar"
      ]
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "encarar"
      ]
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carnear"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) en- + cara + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encarando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encarado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "encaro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encaraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encaramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encararas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encarara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encaráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encaráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encararei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encararia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encararíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encarariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encarasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encarardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encara",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "encarares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encarardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "olhar de frente e fixamente; fitar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enfrentar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(prep. com) deparar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.kɐ.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "ansehen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "يُواجِه"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "encarar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "睨"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "encarar"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "encarar"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "αντικρίζω"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "menghadapi"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "affrontare"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "atsigręžti"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "dönmek"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "olhar de frente e fixamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "çevirmek"
    }
  ],
  "word": "encarar"
}

Download raw JSONL data for encarar meaning in All languages combined (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.