"en rapport" meaning in All languages combined

See en rapport on Wiktionary

Phrase [Francês]

  1. em harmonia, "em simpatia";
    Sense id: pt-en_rapport-fr-phrase--q3HDvLU
  2. em sincronismo;
    Sense id: pt-en_rapport-fr-phrase-BL4LhWIS
  3. em sincronismo;
    E desde que a disciplina cósmica subentendia que todos estes membros do Universo que se moviam de uma maneira tão unissonamente perfeita estavam "em simpatia", - en rapport, - uns com os outros, não era razoável supor que a norma do movimento das estrelas, recentemente revelada, fosse a chave do enigma dos destinos humanos, de maneira que o observador que estava de posse deste guia astronômico estaria em condições de predizer o futuro do seu vizinho, uma vez que conhecesse a data e o lugar do seu nascimento? Pág.704, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc.
    Sense id: pt-en_rapport-fr-phrase-LPB~Zbar
  4. de acordo.
    Sense id: pt-en_rapport-fr-phrase-5LiJJiU5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Francês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "em harmonia, \"em simpatia\";"
      ],
      "id": "pt-en_rapport-fr-phrase--q3HDvLU"
    },
    {
      "glosses": [
        "em sincronismo;"
      ],
      "id": "pt-en_rapport-fr-phrase-BL4LhWIS"
    },
    {
      "glosses": [
        "em sincronismo;",
        "E desde que a disciplina cósmica subentendia que todos estes membros do Universo que se moviam de uma maneira tão unissonamente perfeita estavam \"em simpatia\", - en rapport, - uns com os outros, não era razoável supor que a norma do movimento das estrelas, recentemente revelada, fosse a chave do enigma dos destinos humanos, de maneira que o observador que estava de posse deste guia astronômico estaria em condições de predizer o futuro do seu vizinho, uma vez que conhecesse a data e o lugar do seu nascimento? Pág.704, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc."
      ],
      "id": "pt-en_rapport-fr-phrase-LPB~Zbar"
    },
    {
      "glosses": [
        "de acordo."
      ],
      "id": "pt-en_rapport-fr-phrase-5LiJJiU5"
    }
  ],
  "word": "en rapport"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)"
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "em harmonia, \"em simpatia\";"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "em sincronismo;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "em sincronismo;",
        "E desde que a disciplina cósmica subentendia que todos estes membros do Universo que se moviam de uma maneira tão unissonamente perfeita estavam \"em simpatia\", - en rapport, - uns com os outros, não era razoável supor que a norma do movimento das estrelas, recentemente revelada, fosse a chave do enigma dos destinos humanos, de maneira que o observador que estava de posse deste guia astronômico estaria em condições de predizer o futuro do seu vizinho, uma vez que conhecesse a data e o lugar do seu nascimento? Pág.704, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de acordo."
      ]
    }
  ],
  "word": "en rapport"
}

Download raw JSONL data for en rapport meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.