See em cima do muro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adjetiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução, adjetiva ou adverbial, composta por em + cima + do + muro."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia, Band de 9 de novembro de 2022",
"text": "TSE espera relatório em cima do muro dos militares sobre urnas."
}
],
"glosses": [
"que diz respeito ao estado ou situação daquele que não manifesta uma opinião, não se decide, e assim evita críticas ao manifestar apoio a uma ou outra posição"
],
"id": "pt-em_cima_do_muro-pt-phrase-JWAbZsvO",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/ (pronúncia acurada)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/, (acurada) /ẽj̃ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incerto"
},
{
"word": "indeciso"
}
],
"tags": [
"adjectival"
],
"word": "em cima do muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adverbial (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução, adjetiva ou adverbial, composta por em + cima + do + muro."
],
"expressions": [
{
"word": "estar em cima do muro"
},
{
"word": "ficar em cima do muro"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"raw_tags": [
"de modo"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia revista Piauí de 12 de junho de 2017",
"text": "Por ora, a dúvida que mais aflige a militância tucana, reunida no shopping Pátio Higienópolis para acompanhar a reunião da Executiva por vídeo, é se o partido ficará em cima do muro na área climatizada ou na externa."
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial modalizadora que denota situação de indecisão do agente, fuga de polêmicas ou de se adotar uma posição assertiva sobre algo ou alguém"
],
"id": "pt-em_cima_do_muro-pt-phrase-x0HxjcOW",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2024",
"text": "Ibovespa hoje abre “em cima do muro” em dia de alta de juros do Copom"
}
],
"glosses": [
"advérbio modal para toda situação indefinida"
],
"id": "pt-em_cima_do_muro-pt-phrase-oq~L-6KL",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/ (pronúncia acurada)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/, (acurada) /ẽj̃ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "em cima do muro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução adjetiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução, adjetiva ou adverbial, composta por em + cima + do + muro."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia, Band de 9 de novembro de 2022",
"text": "TSE espera relatório em cima do muro dos militares sobre urnas."
}
],
"glosses": [
"que diz respeito ao estado ou situação daquele que não manifesta uma opinião, não se decide, e assim evita críticas ao manifestar apoio a uma ou outra posição"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/ (pronúncia acurada)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/, (acurada) /ẽj̃ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incerto"
},
{
"word": "indeciso"
}
],
"tags": [
"adjectival"
],
"word": "em cima do muro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução adverbial (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução, adjetiva ou adverbial, composta por em + cima + do + muro."
],
"expressions": [
{
"word": "estar em cima do muro"
},
{
"word": "ficar em cima do muro"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"raw_tags": [
"de modo"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia revista Piauí de 12 de junho de 2017",
"text": "Por ora, a dúvida que mais aflige a militância tucana, reunida no shopping Pátio Higienópolis para acompanhar a reunião da Executiva por vídeo, é se o partido ficará em cima do muro na área climatizada ou na externa."
}
],
"glosses": [
"expressão adverbial modalizadora que denota situação de indecisão do agente, fuga de polêmicas ou de se adotar uma posição assertiva sobre algo ou alguém"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2024",
"text": "Ibovespa hoje abre “em cima do muro” em dia de alta de juros do Copom"
}
],
"glosses": [
"advérbio modal para toda situação indefinida"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/ (pronúncia acurada)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/, (acurada) /ẽj̃ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "em cima do muro"
}
Download raw JSONL data for em cima do muro meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.