See edição on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reedição"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim editio⁽ˡᵃ⁾ (editio, onis). (Datação: 1666)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que reduziu o texto original"
]
}
],
"word": "edição abreviada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que edição comentada"
]
}
],
"word": "edição anotada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita para se adequar às mudanças havidas durante o tempo"
]
}
],
"word": "edição atualizada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com autorização do autor ou donos dos direitos"
]
}
],
"word": "edição autorizada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita em duas línguas, lado a lado"
]
}
],
"word": "edição bilingue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que serve de modelo para um texto"
]
}
],
"word": "edição clássica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição com notas e comentários"
]
}
],
"word": "edição comentada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com letras menores e menos páginas para reduzir custos"
]
}
],
"word": "edição compacta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"contendo apenas o texto, sem notas"
]
}
],
"word": "edição corrente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que procura recuperar a versão original do autor"
]
}
],
"word": "edição crítica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"livro publicado fora de editoras"
]
}
],
"word": "edição de autor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"livro feito para colecionistas"
]
}
],
"word": "edição de bibliófilo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"portátil, de tamanho pequeno"
]
}
],
"word": "edição de bolso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo feito em número limitado, por vezes numerado"
]
}
],
"word": "edição de colecionador"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de alto custo"
]
}
],
"word": "edição de luxo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com versão aprovada pelo autor"
]
}
],
"word": "edição definitiva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em televisão, montagem das cenas"
]
}
],
"word": "edição de VT"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"formato reduzido, menor que a de bolso"
]
}
],
"word": "edição diamante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uso do computador para edição (rádio e TV)"
]
}
],
"word": "edição digital"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fiel ao texto original"
]
}
],
"word": "edição diplomática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em que ao texto original são adicionadas informações em separado"
]
}
],
"word": "edição diplomática interpretativa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fiel ao texto original, para especialistas"
]
}
],
"word": "edição documentária"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"manipulação de imagens e sons sem ação sobre o suporte (em cinema, rádio e TV)"
]
}
],
"word": "edição eletrônica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com melhorias sobre a publicação básica; edição dedicada a tema próprio; edição extra"
]
}
],
"word": "edição especial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição pirata"
]
}
],
"word": "edição espúria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com trechos retirados pelo editor"
]
}
],
"word": "edição expurgada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em jornalismo, aquela feita de modo diferente ou urgente"
]
}
],
"word": "edição extra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição extra"
]
}
],
"word": "edição extraordinária"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que copia a versão original"
]
}
],
"word": "edição fac-similar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição pirata"
]
}
],
"word": "edição fraudulenta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"memorável, única"
]
}
],
"word": "edição histórica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela feita sobre meio físico"
]
}
],
"word": "edição impressa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que não foi reduzida ou expurgada"
]
}
],
"word": "edição integral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diamante"
]
}
],
"word": "edição liliputiana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com poucos exemplares"
]
}
],
"word": "edição limitada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diamante"
]
}
],
"word": "edição microscópica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira edição"
]
}
],
"word": "edição princeps"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição definitiva"
]
}
],
"word": "edição ne varietur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diplomática interpretativa"
]
}
],
"word": "edição paleográfica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diplomática interpretativa"
]
}
],
"word": "edição paradiplomática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cópia não autorizada"
]
}
],
"word": "edição pirata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de baixo custo"
]
}
],
"word": "edição popular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição princeps"
]
}
],
"word": "edição príncipe"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela revisada pelo autor ou revisores"
]
}
],
"word": "edição revista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que além das correções sofreu acréscimos"
]
}
],
"word": "edição revista e ampliada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que foi revisada e teve erros eliminados"
]
}
],
"word": "edição revista e corrigida"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diplomática interpretativa"
]
}
],
"word": "edição semidiplomática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita em formato eletrônico"
]
}
],
"word": "edição virtual"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição de autor"
]
}
],
"word": "auto-edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer falha durante o processo de edição"
]
}
],
"word": "erro de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"erro de edição"
]
}
],
"word": "falha de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"disputa entre editores"
]
}
],
"word": "guerra de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conjunto de equipamentos para trabalhar imagens e sons"
]
}
],
"word": "ilha de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"reedição"
]
}
],
"word": "nova edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nova versão; pessoa parecida a outra"
]
}
],
"word": "segunda edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"etapas editoriais"
]
}
],
"word": "sistema de edição"
}
],
"forms": [
{
"form": "edições",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de editar"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-cW7Z-i1x"
},
{
"glosses": [
"ofício do editor"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-RyyYj7PC"
},
{
"glosses": [
"reprodução, publicação e distribuição de obra textual, musical etc."
],
"id": "pt-edição-pt-noun-KZ~vFf6S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bibliologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto dos exemplares de cada tiragem de uma obra ou de várias tiragens quando não diferem substancialmente entre si"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-CVtPN2rx",
"raw_tags": [
"Bibliologia"
]
},
{
"glosses": [
"publicação inédita de uma obra"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-yFJZODn~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Imprensa (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto dos exemplares de um periódico impressos de uma só vez"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-2bln7k7I",
"topics": [
"media"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Telecomunicações (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cada transmissão de determinado programa jornalístico"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-RNWyTx0I",
"raw_tags": [
"telecomunicações"
]
},
{
"glosses": [
"ato de alterar um registro de texto, imagem ou som com o objetivo de melhorá-lo para seu público"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-DbW3fh2U"
},
{
"glosses": [
"seleção de quais informações ou partes de um texto, filme, foto ou som serão publicadas"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-D39WKVvx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Telecomunicações (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"processo de escolha das cenas gravadas ao mesmo tempo por diferentes câmeras"
],
"id": "pt-edição-pt-noun-6ng6wz5l",
"raw_tags": [
"telecomunicações"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.dʒi.ˈsãw/",
"raw_tags": [
"Paulistana e Caipira"
]
},
{
"ipa": "/i.di.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lançamento"
},
{
"word": "montagem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "edición"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "edición"
}
],
"word": "edição"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XVII (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "reedição"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim editio⁽ˡᵃ⁾ (editio, onis). (Datação: 1666)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que reduziu o texto original"
]
}
],
"word": "edição abreviada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que edição comentada"
]
}
],
"word": "edição anotada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita para se adequar às mudanças havidas durante o tempo"
]
}
],
"word": "edição atualizada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com autorização do autor ou donos dos direitos"
]
}
],
"word": "edição autorizada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita em duas línguas, lado a lado"
]
}
],
"word": "edição bilingue"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que serve de modelo para um texto"
]
}
],
"word": "edição clássica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição com notas e comentários"
]
}
],
"word": "edição comentada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com letras menores e menos páginas para reduzir custos"
]
}
],
"word": "edição compacta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"contendo apenas o texto, sem notas"
]
}
],
"word": "edição corrente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que procura recuperar a versão original do autor"
]
}
],
"word": "edição crítica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"livro publicado fora de editoras"
]
}
],
"word": "edição de autor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"livro feito para colecionistas"
]
}
],
"word": "edição de bibliófilo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"portátil, de tamanho pequeno"
]
}
],
"word": "edição de bolso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo feito em número limitado, por vezes numerado"
]
}
],
"word": "edição de colecionador"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de alto custo"
]
}
],
"word": "edição de luxo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com versão aprovada pelo autor"
]
}
],
"word": "edição definitiva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em televisão, montagem das cenas"
]
}
],
"word": "edição de VT"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"formato reduzido, menor que a de bolso"
]
}
],
"word": "edição diamante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uso do computador para edição (rádio e TV)"
]
}
],
"word": "edição digital"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fiel ao texto original"
]
}
],
"word": "edição diplomática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em que ao texto original são adicionadas informações em separado"
]
}
],
"word": "edição diplomática interpretativa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fiel ao texto original, para especialistas"
]
}
],
"word": "edição documentária"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"manipulação de imagens e sons sem ação sobre o suporte (em cinema, rádio e TV)"
]
}
],
"word": "edição eletrônica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com melhorias sobre a publicação básica; edição dedicada a tema próprio; edição extra"
]
}
],
"word": "edição especial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição pirata"
]
}
],
"word": "edição espúria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com trechos retirados pelo editor"
]
}
],
"word": "edição expurgada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em jornalismo, aquela feita de modo diferente ou urgente"
]
}
],
"word": "edição extra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição extra"
]
}
],
"word": "edição extraordinária"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que copia a versão original"
]
}
],
"word": "edição fac-similar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição pirata"
]
}
],
"word": "edição fraudulenta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"memorável, única"
]
}
],
"word": "edição histórica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela feita sobre meio físico"
]
}
],
"word": "edição impressa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que não foi reduzida ou expurgada"
]
}
],
"word": "edição integral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diamante"
]
}
],
"word": "edição liliputiana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com poucos exemplares"
]
}
],
"word": "edição limitada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diamante"
]
}
],
"word": "edição microscópica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira edição"
]
}
],
"word": "edição princeps"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição definitiva"
]
}
],
"word": "edição ne varietur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diplomática interpretativa"
]
}
],
"word": "edição paleográfica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diplomática interpretativa"
]
}
],
"word": "edição paradiplomática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cópia não autorizada"
]
}
],
"word": "edição pirata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de baixo custo"
]
}
],
"word": "edição popular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição princeps"
]
}
],
"word": "edição príncipe"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela revisada pelo autor ou revisores"
]
}
],
"word": "edição revista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que além das correções sofreu acréscimos"
]
}
],
"word": "edição revista e ampliada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que foi revisada e teve erros eliminados"
]
}
],
"word": "edição revista e corrigida"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição diplomática interpretativa"
]
}
],
"word": "edição semidiplomática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita em formato eletrônico"
]
}
],
"word": "edição virtual"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"edição de autor"
]
}
],
"word": "auto-edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer falha durante o processo de edição"
]
}
],
"word": "erro de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"erro de edição"
]
}
],
"word": "falha de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"disputa entre editores"
]
}
],
"word": "guerra de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conjunto de equipamentos para trabalhar imagens e sons"
]
}
],
"word": "ilha de edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"reedição"
]
}
],
"word": "nova edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nova versão; pessoa parecida a outra"
]
}
],
"word": "segunda edição"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"etapas editoriais"
]
}
],
"word": "sistema de edição"
}
],
"forms": [
{
"form": "edições",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de editar"
]
},
{
"glosses": [
"ofício do editor"
]
},
{
"glosses": [
"reprodução, publicação e distribuição de obra textual, musical etc."
]
},
{
"categories": [
"Bibliologia (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto dos exemplares de cada tiragem de uma obra ou de várias tiragens quando não diferem substancialmente entre si"
],
"raw_tags": [
"Bibliologia"
]
},
{
"glosses": [
"publicação inédita de uma obra"
]
},
{
"categories": [
"Imprensa (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto dos exemplares de um periódico impressos de uma só vez"
],
"topics": [
"media"
]
},
{
"categories": [
"Telecomunicações (Português)"
],
"glosses": [
"cada transmissão de determinado programa jornalístico"
],
"raw_tags": [
"telecomunicações"
]
},
{
"glosses": [
"ato de alterar um registro de texto, imagem ou som com o objetivo de melhorá-lo para seu público"
]
},
{
"glosses": [
"seleção de quais informações ou partes de um texto, filme, foto ou som serão publicadas"
]
},
{
"categories": [
"Telecomunicações (Português)"
],
"glosses": [
"processo de escolha das cenas gravadas ao mesmo tempo por diferentes câmeras"
],
"raw_tags": [
"telecomunicações"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.dʒi.ˈsãw/",
"raw_tags": [
"Paulistana e Caipira"
]
},
{
"ipa": "/i.di.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lançamento"
},
{
"word": "montagem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "edición"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "edición"
}
],
"word": "edição"
}
Download raw JSONL data for edição meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.