See eclipse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"forms": [
{
"form": "eclipses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fenômeno natural que consiste em um corpo celeste fazer sombra em outro; os tipos mais comuns são o eclipse lunar e o eclipse solar"
],
"id": "pt-eclipse-pt-noun-OD1OFAIQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fenômeno linguístico no qual é acrescentada uma consoante na frente de uma palavra a fim de substituir o som da consoante inicial, tornando-o muda"
],
"id": "pt-eclipse-pt-noun-LMz4q5Gi",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈkli.psɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Eklipse"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikhyeonsang",
"word": "식현상"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f."
],
"roman": "eklípsi",
"word": "εκλείψη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"f."
],
"roman": "ekleipsis",
"word": "ἔκλειψις"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "myrkvi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "eclisse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "eclissi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoku",
"word": "食"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoku",
"word": "蝕"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "eclis"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "еклис"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"n."
],
"roman": "zatménije",
"word": "затмение"
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"eclipse"
],
"id": "pt-eclipse-es-noun-gLFQnqN2"
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"eclipse"
],
"id": "pt-eclipse-en-noun-gLFQnqN2"
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "The Moon eclipsed the Sun.",
"translation": "A lua eclipsou o sol."
}
],
"glosses": [
"eclipsar, causar um eclipse"
],
"id": "pt-eclipse-en-verb-D0c2tD4c"
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Astronomia (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"eclipse"
]
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Astronomia (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Trissílabo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"eclipse"
]
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Astronomia (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Trissílabo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "The Moon eclipsed the Sun.",
"translation": "A lua eclipsou o sol."
}
],
"glosses": [
"eclipsar, causar um eclipse"
]
}
],
"word": "eclipse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim eclipsis < grego antigo ἔκλειψις (ekleipsis) \"eclipse\" < ἐκλείπω (ekleipō) (\"eu abandono\") < ἐκ (ek) (\"fora\") and λείπω (leipō) (\"eu deixo atrás\")."
],
"forms": [
{
"form": "eclipses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fenômeno natural que consiste em um corpo celeste fazer sombra em outro; os tipos mais comuns são o eclipse lunar e o eclipse solar"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"fenômeno linguístico no qual é acrescentada uma consoante na frente de uma palavra a fim de substituir o som da consoante inicial, tornando-o muda"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈkli.psɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Eklipse"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikhyeonsang",
"word": "식현상"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f."
],
"roman": "eklípsi",
"word": "εκλείψη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"f."
],
"roman": "ekleipsis",
"word": "ἔκλειψις"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "myrkvi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "eclisse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "eclissi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoku",
"word": "食"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoku",
"word": "蝕"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "eclis"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "еклис"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"n."
],
"roman": "zatménije",
"word": "затмение"
}
],
"word": "eclipse"
}
Download raw JSONL data for eclipse meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.