See doente on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "saudável"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, dolentis, particípio de doleo."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem a saúde alterada"
],
"id": "pt-doente-pt-adj-EA7rlKrs"
},
{
"glosses": [
"enfermo"
],
"id": "pt-doente-pt-adj-~CCpGXm6"
},
{
"glosses": [
"que sofre; que padece"
],
"id": "pt-doente-pt-adj-nkU8DBkE"
},
{
"glosses": [
"débil; fraco"
],
"id": "pt-doente-pt-adj-LD3bJXZj"
},
{
"glosses": [
"de saúde frágil"
],
"id": "pt-doente-pt-adj-~zYlzZG8"
},
{
"glosses": [
"doentio"
],
"id": "pt-doente-pt-adj-xKeI5hQU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ela é fã doente dessa banda."
}
],
"glosses": [
"que é em muito alto grau"
],
"id": "pt-doente-pt-adj--GjCRPFi",
"raw_tags": [
"Diz-se de fã"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encarangado"
},
{
"raw_tags": [
"Santa Catarina"
],
"word": "malecho"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "usata"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "i sëmurë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "krank"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cutran-cuchran"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaixorik"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaixo"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "klañv"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nemocný"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "aicuan"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "klav"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sløj"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "syg"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zle"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "enfermo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsana"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "haige"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sairas"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "ziek"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "malade"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "malât"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "sâl"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gwael"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "hasýva"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "માંદું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חולה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बीमार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ziek"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "dengan buruk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ill"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sick"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "diseased"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "tinn"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sjúkur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "malato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "病気の"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "causarius"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "slims"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "आजारी"
},
{
"lang": "Mura-Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "baa'bi"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "syk"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ناخوش"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بيمار"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "chory"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਬਿਮਾਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "onqosqa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "больной"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "заболевший"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "болеющий"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "रोगग्रस्त"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "malàdiu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "puntorau"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "isin-moras"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bosula"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "malàlt"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "malà"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "gulayo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ngaphilile"
}
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, dolentis, particípio de doleo."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa enferma"
],
"id": "pt-doente-pt-noun-iSiPJlzb"
}
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, dolentis, particípio de doleo."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
", estar enferma ou enfermo; estar irritada ou irritado; estar com pressa, mover-se velozmente, estar impaciente"
]
}
],
"word": "andar doente"
}
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"doente, enfermo, que tem a saúde alterada"
],
"id": "pt-doente-gl-adj--VCvmlLN"
},
{
"glosses": [
"doente, débil; fraco"
],
"id": "pt-doente-gl-adj-uB39VHyu"
},
{
"glosses": [
"que padece da hidrofobia"
],
"id": "pt-doente-gl-adj-kQVbY6o0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colérica ou colérico, que está enraivado, que está na irritação"
],
"id": "pt-doente-gl-adj-X7mTD5kg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, dolentis, particípio de doleo."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
", estar enferma ou enfermo; estar irritada ou irritado; estar com pressa, mover-se velozmente, estar impaciente"
]
}
],
"word": "andar doente"
}
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"doente, enfermo, que tem a saúde alterada"
]
},
{
"glosses": [
"doente, débil; fraco"
]
},
{
"glosses": [
"que padece da hidrofobia"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"glosses": [
"colérica ou colérico, que está enraivado, que está na irritação"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "doente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "saudável"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Medicina (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, dolentis, particípio de doleo."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem a saúde alterada"
]
},
{
"glosses": [
"enfermo"
]
},
{
"glosses": [
"que sofre; que padece"
]
},
{
"glosses": [
"débil; fraco"
]
},
{
"glosses": [
"de saúde frágil"
]
},
{
"glosses": [
"doentio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ela é fã doente dessa banda."
}
],
"glosses": [
"que é em muito alto grau"
],
"raw_tags": [
"Diz-se de fã"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encarangado"
},
{
"raw_tags": [
"Santa Catarina"
],
"word": "malecho"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "usata"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "i sëmurë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "krank"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cutran-cuchran"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaixorik"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaixo"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "klañv"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nemocný"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "aicuan"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "klav"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sløj"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "syg"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zle"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "enfermo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsana"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "haige"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sairas"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "ziek"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "malade"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "malât"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "sâl"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gwael"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "hasýva"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "માંદું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חולה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बीमार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ziek"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "dengan buruk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ill"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sick"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "diseased"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "tinn"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sjúkur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "malato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "病気の"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "causarius"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "slims"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "आजारी"
},
{
"lang": "Mura-Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "baa'bi"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "syk"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ناخوش"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بيمار"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "chory"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਬਿਮਾਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "onqosqa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "больной"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "заболевший"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "болеющий"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "रोगग्रस्त"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "malàdiu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "puntorau"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "isin-moras"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bosula"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "malàlt"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "malà"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "gulayo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ngaphilile"
}
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Medicina (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, dolentis, particípio de doleo."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa enferma"
]
}
],
"word": "doente"
}
Download raw JSONL data for doente meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.