See doce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dulce⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "cu doce"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer-se agradável, mostrar-se simpático"
],
"raw_tags": [
"brasileirismo"
]
}
],
"word": "fazer boca doce"
}
],
"forms": [
{
"form": "doces",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem sabor agradável, como o do açúcar, do mel ou qualquer outro adoçante"
],
"id": "pt-doce-pt-adj-FdnAhSrd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meigo, suave, afetuoso, simpático, aprazível, tenro, brando, mavioso, benévolo"
],
"id": "pt-doce-pt-adj-LwxctMXD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈdosɨ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "doux"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "sucré"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "doce"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "midar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "meigo, suave, afetuoso",
"sense_index": 2,
"word": "sweet"
}
],
"word": "doce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "decô"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dulce⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer preparação culinária cujo sabor revele a utilização de açúcar ou outro adoçante como ingrediente"
],
"id": "pt-doce-pt-noun-XuL1KTo~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"text": "Ponha uma pitada de sal no bolo para tirar um pouco o doce."
}
],
"glosses": [
"o que apresenta sabor açucarado, doce"
],
"id": "pt-doce-pt-noun-Au7CAtdZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"açúcar"
],
"id": "pt-doce-pt-noun-1vqMXSQn",
"tags": [
"Bahia",
"Mato Grosso",
"Minas Gerais"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Sua mãe é um doce."
}
],
"glosses": [
"indivíduo dócil, meigo, afável"
],
"id": "pt-doce-pt-noun-gUyrFJF0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈdosɨ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Süßigkeiten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "merengue"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bonbon"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sucrerie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "candy"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"doze"
],
"id": "pt-doce-ast-num-wNg9dWA9"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":Do latim duodecim⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"doze"
],
"id": "pt-doce-es-num-wNg9dWA9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoθe/"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doces",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doce, de sabor agradável"
],
"id": "pt-doce-gl-adj-hGxUNy0h"
},
{
"glosses": [
"doce, meigo"
],
"id": "pt-doce-gl-adj-wJFQbpt5"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"doze"
],
"id": "pt-doce-gl-num-wNg9dWA9"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doces",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doce, preparado culinário"
],
"id": "pt-doce-gl-noun-z38C8~pV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doce"
],
"id": "pt-doce-nap-adj-38NBcLvu"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Falso cognato (Asturiano)",
"Numeral cardinal (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"doze"
]
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Falso cognato (Espanhol)",
"Numeral cardinal (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
":Do latim duodecim⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"doze"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoθe/"
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Falso cognato (Galego)",
"Numeral cardinal (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "doces",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doce, de sabor agradável"
]
},
{
"glosses": [
"doce, meigo"
]
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Falso cognato (Galego)",
"Numeral cardinal (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"doze"
]
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Falso cognato (Galego)",
"Numeral cardinal (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "doces",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doce, preparado culinário"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Napolitano)",
"Adjetivo (Napolitano)"
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doce"
]
}
],
"word": "doce"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dulce⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "cu doce"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer-se agradável, mostrar-se simpático"
],
"raw_tags": [
"brasileirismo"
]
}
],
"word": "fazer boca doce"
}
],
"forms": [
{
"form": "doces",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem sabor agradável, como o do açúcar, do mel ou qualquer outro adoçante"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"meigo, suave, afetuoso, simpático, aprazível, tenro, brando, mavioso, benévolo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈdosɨ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "süß"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "doux"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "sucré"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "doce"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "que tem sabor agradável, como o do açúcar...",
"sense_index": 1,
"word": "midar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "meigo, suave, afetuoso",
"sense_index": 2,
"word": "sweet"
}
],
"word": "doce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "decô"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dulce⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualquer preparação culinária cujo sabor revele a utilização de açúcar ou outro adoçante como ingrediente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"text": "Ponha uma pitada de sal no bolo para tirar um pouco o doce."
}
],
"glosses": [
"o que apresenta sabor açucarado, doce"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"açúcar"
],
"tags": [
"Bahia",
"Mato Grosso",
"Minas Gerais"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Sua mãe é um doce."
}
],
"glosses": [
"indivíduo dócil, meigo, afável"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈdosɨ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Süßigkeiten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "merengue"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bonbon"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sucrerie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "candy"
}
],
"word": "doce"
}
Download raw JSONL data for doce meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.