See doca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês dock⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte abrigada de um porto, dispondo de cais acostável, onde se podem recolher embarcações para fugir do mau tempo ou para carregar e descarregar mercadorias"
],
"id": "pt-doca-pt-noun-YAF~6VP1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"construção situada no porto e destinada a armazenamento de mercadorias desembarcadas e a embarcar (mais usado no plural)"
],
"id": "pt-doca-pt-noun-oKVkx~4B",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interface gráfica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elemento gráfico que se posiciona à extremidade lateral de ambiente de área de trabalho e que comporta ícones servintes para lançamento de aplicativos, alternação entre estes ou para exibição de informação de notificação ou de estado de tais quando em execução"
],
"id": "pt-doca-pt-noun-P9kygBVh",
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔ.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "ترسانة"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "Hafenbecken"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dàrsena"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dársena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "doko"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darse"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darce"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dársena"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "doc"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darsena"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darsa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "hamnbassäng"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo informático",
"sense_index": 3,
"word": "dock"
}
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês dock⁽ᵉⁿ⁾.",
"Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga."
],
"forms": [
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"enseada pequena"
],
"id": "pt-doca-gl-noun-bKBz8CHO"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga."
],
"forms": [
{
"form": "doco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "docos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cadela"
],
"id": "pt-doca-gl-noun--rcuj63H",
"raw_tags": [
"baralhete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"por extensão: dinheiro, moeda antiga que tinha o relevo de uma cadela"
],
"id": "pt-doca-gl-noun-hBWdxcsN",
"raw_tags": [
"baralhete"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coelha"
],
"id": "pt-doca-gl-noun-21zQnwfa",
"raw_tags": [
"canteiros"
]
},
{
"glosses": [
"preguiça, falta de vontade para o trabalho"
],
"id": "pt-doca-gl-noun-nXm12IIP"
}
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "docaria"
},
{
"word": "doquear"
},
{
"word": "doqueira"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-doca-gl-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo inglês (Galego)",
"Falso cognato (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês dock⁽ᵉⁿ⁾.",
"Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga."
],
"forms": [
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"enseada pequena"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Falso cognato (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga."
],
"forms": [
{
"form": "doco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "docos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Gíria (Galego)"
],
"glosses": [
"cadela"
],
"raw_tags": [
"baralhete"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Galego)",
"Gíria (Galego)"
],
"glosses": [
"por extensão: dinheiro, moeda antiga que tinha o relevo de uma cadela"
],
"raw_tags": [
"baralhete"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Galego)"
],
"glosses": [
"coelha"
],
"raw_tags": [
"canteiros"
]
},
{
"glosses": [
"preguiça, falta de vontade para o trabalho"
]
}
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Falso cognato (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "docaria"
},
{
"word": "doquear"
},
{
"word": "doqueira"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "doca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Náutica (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês dock⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "docas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"parte abrigada de um porto, dispondo de cais acostável, onde se podem recolher embarcações para fugir do mau tempo ou para carregar e descarregar mercadorias"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"construção situada no porto e destinada a armazenamento de mercadorias desembarcadas e a embarcar (mais usado no plural)"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Interface gráfica (Português)"
],
"glosses": [
"elemento gráfico que se posiciona à extremidade lateral de ambiente de área de trabalho e que comporta ícones servintes para lançamento de aplicativos, alternação entre estes ou para exibição de informação de notificação ou de estado de tais quando em execução"
],
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔ.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "ترسانة"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "Hafenbecken"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dàrsena"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dársena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "doko"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darse"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darce"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dársena"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "doc"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darsena"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "darsa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "dok"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo náutico",
"sense_index": 1,
"word": "hamnbassäng"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo informático",
"sense_index": 3,
"word": "dock"
}
],
"word": "doca"
}
Download raw JSONL data for doca meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.