"do Oiapoque ao Chuí" meaning in All languages combined

See do Oiapoque ao Chuí on Wiktionary

Phrase [Português]

IPA: /du oj.aˈpɔ.ki aw ʃuˈi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /du oj.aˈpɔ.ki aw ˈʃwi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ˈʃwi] [Brazil], /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ʃuˈi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ˈʃwi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ˈʃwi] (Bahia) [Brazil], /do oj.aˈpɔ.ke aw ʃuˈi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /do oj.aˈpɔ.ke aw ˈʃwi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ˈʃwi] (Região Sul) [Brazil]
  1. por todo o Brasil: expressão que assinala os dois cursos d'água mais extremos do país, o rio Oiapoque no Amapá ao norte na divisa com a Guiana Francesa, e o arroio Chuí na fronteira com o Uruguai ao sul, exibindo ainda a dimensão continental do país, uma distância em linha reta de cerca de 4.180 km Tags: Brazil
    Sense id: pt-do_Oiapoque_ao_Chuí-pt-phrase-ZHwqeSWM Categories (other): Eufemismo (Português), Geografia (Português), Português brasileiro Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução adverbial (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) expressão idiomática com papel de advérbio de lugar composta por do + Oiapoque + ao + Chuí."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução adverbial",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geografia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia na revista Superinteressante de 19 de outubro de 2018",
          "text": "A expressão “do Oiapoque ao Chuí” é a forma mais comum de se definir algo que corta o Brasil de uma ponta a outra."
        },
        {
          "ref": "notícia em Universa UOL de 20 de maio de 2016",
          "text": "Do Oiapoque ao Chuí: como as marcas se adaptam ao inverno brasileiro. Em um país tão grande, com regiões tão diferentes entre si (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "por todo o Brasil: expressão que assinala os dois cursos d'água mais extremos do país, o rio Oiapoque no Amapá ao norte na divisa com a Guiana Francesa, e o arroio Chuí na fronteira com o Uruguai ao sul, exibindo ainda a dimensão continental do país, uma distância em linha reta de cerca de 4.180 km"
      ],
      "id": "pt-do_Oiapoque_ao_Chuí-pt-phrase-ZHwqeSWM",
      "raw_tags": [
        "Eufemismo"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/du oj.aˈpɔ.ki aw ʃuˈi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /du oj.aˈpɔ.ki aw ˈʃwi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ˈʃwi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ʃuˈi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ˈʃwi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ˈʃwi] (Bahia)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/do oj.aˈpɔ.ke aw ʃuˈi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /do oj.aˈpɔ.ke aw ˈʃwi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ˈʃwi] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "do Oiapoque ao Chuí"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Locução adverbial (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) expressão idiomática com papel de advérbio de lugar composta por do + Oiapoque + ao + Chuí."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução adverbial",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eufemismo (Português)",
        "Geografia (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia na revista Superinteressante de 19 de outubro de 2018",
          "text": "A expressão “do Oiapoque ao Chuí” é a forma mais comum de se definir algo que corta o Brasil de uma ponta a outra."
        },
        {
          "ref": "notícia em Universa UOL de 20 de maio de 2016",
          "text": "Do Oiapoque ao Chuí: como as marcas se adaptam ao inverno brasileiro. Em um país tão grande, com regiões tão diferentes entre si (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "por todo o Brasil: expressão que assinala os dois cursos d'água mais extremos do país, o rio Oiapoque no Amapá ao norte na divisa com a Guiana Francesa, e o arroio Chuí na fronteira com o Uruguai ao sul, exibindo ainda a dimensão continental do país, uma distância em linha reta de cerca de 4.180 km"
      ],
      "raw_tags": [
        "Eufemismo"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/du oj.aˈpɔ.ki aw ʃuˈi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /du oj.aˈpɔ.ki aw ˈʃwi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ˈʃwi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ʃuˈi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ˈʃwi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ˈʃwi] (Bahia)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/do oj.aˈpɔ.ke aw ʃuˈi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /do oj.aˈpɔ.ke aw ˈʃwi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ˈʃwi] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "do Oiapoque ao Chuí"
}

Download raw JSONL data for do Oiapoque ao Chuí meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.